Gesundheit und Krankheit - Allgemeine Verben im Zusammenhang mit Verletzungen

to accidentally hit or get hit by something that injures or damages a part of one's body

stoßen, anschlagen

to lose blood from an injury or wound

bluten, Blut verlieren

to suffer or undergo something irritating, especially an injury, disease, etc.

erleiden, tragen

to cause physical harm or injury to someone

verletzen, verwunden

to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed

schneiden, verletzen

to cause a sensation of discomfort or pain similar to that of being burned by fire

brennen, Schmerzen verursachen

to cause a crack and a separation in one of the bones of the body

brechen, brechen

to make injuries, particularly ones caused by a blow, appear on the skin and cause discoloration

prellen, verletzen

to cause a sudden painful stiffness or spasm in a muscle, typically occurring due to an awkward movement or prolonged position

verrenken, verkrampfen

to inflict severe damage to someone's body so that they are unable to walk or move properly

lähmend, schädigen

to become damaged, broken, or deformed under pressure

zerdrücken, quetschen

to make someone or something weaker or less effective

schwächen, beeinträchtigen

to suddenly cause a bone to move out of its original place

ausrenken, luxieren

to cause injury to the surface of one's skin by rubbing it against something rough

abschürfen, aufkratzen

to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally

handlungsunfähig machen, schwächen

to forcefully and suddenly impact or compress a body part, typically causing discomfort, pain, or injury

klemmen, quetschen

to pierce or tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds

zerreißen, aufreißen

to cause serious and often permanent injury to a person, typically by disabling a part of their body

verkrüppeln, verletzen

to severely damage or destroy something

verunstalten, zerschmettern

to cause severe damage or harm

verletzen, zerstören

to injure a muscle, etc. by stretching it too much

reißen, zerren

to step heavily or crush underfoot with force

treten, zerstampfen

to injure a joint, particularly one's ankle or wrist by turning it in an awkward way

verdrehen, verstauchen

to injure a part of one's body, particularly one's ankle or shoulder by twisting it suddenly or violently

verrenken, verstauchen

to accidentally hit a part of one's body against something, especially with great force and in a way that causes injury

stoßen, anstoßen

to forcefully smack someone on the head and make them temporarily unconscious or confused

benommen machen, nock-outen

to cause the bone to break

brechen, frakturieren

to walk unsteadily or clumsily due to sustaining injuries or physical limitations

humpeln, lahmen

a severe injury that causes an internal organ or soft tissue to break or tear suddenly

Ruptur, Zerrung

to form a scab, a crust of dry blood that forms over a wound as it recovers

schorfen, verkrusten

to injure oneself with hot liquid or steam

sengen, verbrennen

to make small cuts or marks on a surface

kratzen, ritzen

(of an animal or insect) to pierce the skin of another animal or a human, typically injecting poison, either in self-defense or while preying

stechen, gift injizieren

to leave a mark on the skin after the injured tissue has healed

narben, zeichnen

(of skin tissue) to accidentally damage or injure by rubbing against a rough surface or with something sharp and abrasive

abschaben, schürfen

(of a ligament) to be suddenly twisted, which results in much pain

verstauchen, verdrehen

to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them

stechen, erstechen

to cause a person, animal, or part of the body to lose the ability to move or function, usually due to injury or illness

lähmen, paralysieren