pattern

Personalità - Mancanza di intelligenza

Immergiti nelle espressioni idiomatiche inglesi che riguardano l'essere poco intelligenti, come "essere lento a capire" e "naso di cera".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Personality
(as|) dumb as a coal bucket

extremely unintelligent or lacking in common sense

stupido come una capra, senza cervello

stupido come una capra, senza cervello

Ex: He looked as dumb as a coal bucket when he tried to explain it. 

Sembrava stupido come una capra mentre cercava di spiegarlo.

Chiudi
Accedi
bull in a china shop

an individual who often breaks things or makes mistakes in situations that require thoughtful behavior or thinking

toro in un negozio di porcellane, goffo

toro in un negozio di porcellane, goffo

Ex: Be careful with him; he's a bull in a china shop. 

Stai attento con lui; è un toro in un negozio di porcellane.

Chiudi
Accedi
soft touch
soft touch
[sostantivo]

someone who can be easily taken advantage of

facile da fregare, ingenuo

facile da fregare, ingenuo

Ex: He is no soft touch when it comes to business. 

Negli affari non è certo uno facile da fregare.

Chiudi
Accedi
nose of wax

an individual who is easily deceived or influenced

facile da influenzare, credulone

facile da influenzare, credulone

Ex: Don't be a nose of wax; think for yourself. 

Non farti influenzare così facilmente; pensa con la tua testa.

Chiudi
Accedi
to [be] born yesterday

to be easily fooled due to one's lack of experience or judgment

essere ingenuo, credulone

essere ingenuo, credulone

Ex: She may be young, but she wasn't born yesterday. 

Sarà anche giovane, ma non è ingenua.

Chiudi
Accedi
(as|) weak as water

used to describe someone who can be easily taken advantage of because their will is not strong enough

debole di carattere, facile da sfruttare

debole di carattere, facile da sfruttare

Ex: He isn't weak as water anymore; he finally says no. 

Non è più debole di carattere; finalmente sa dire di no.

Chiudi
Accedi
the lights are on, but nobody is (at|) home

used to refer to someone who is not paying attention or is not intelligent enough

avere la testa altrove, svagato

avere la testa altrove, svagato

Ex: He has a nice smile, but sometimes the lights are on and nobody is home. 

Ha un bel sorriso, ma a volte ha proprio la testa altrove.

Chiudi
Accedi
to [know] enough to come (in|) out of the rain

to be smart or experienced enough to find one's way out of a problematic situation

sapersela cavare, avere sale in zucca

sapersela cavare, avere sale in zucca

Ex: If you know enough to come in out of the rain, you won't fall for that scam. 

Se hai un po' di sale in zucca, non caschi in quella truffa.

Chiudi
Accedi
to [have] rocks in {one's} head

to be very foolish or stupid

avere la segatura in testa, essere stupido come una capra

avere la segatura in testa, essere stupido come una capra

Ex: She doesn't have rocks in her head; she knows exactly what she's doing. 

Non ha la segatura in testa; sa esattamente cosa sta facendo.

Chiudi
Accedi
dumb bunny
dumb bunny
[sostantivo]

someone whose behavior is marked by foolishness or ignorance

sciocchino, tontolone

sciocchino, tontolone

Ex: He acted like a dumb bunny and believed every rumor. 

Si è comportato da sciocchino e ha creduto a ogni voce.

Chiudi
Accedi
(as|) thick as two short planks

used to describe someone who shows a great lack of intelligence or good judgment

stupido come una capra, senza cervello

stupido come una capra, senza cervello

Ex: He sounded as thick as two short planks during the interview. 

Durante il colloquio sembrava stupido come una capra.

Chiudi
Accedi
(as|) daft as a brush

used to describe someone who behaves in a very foolish or crazy manner

matto da legare, svitato

matto da legare, svitato

Ex: He sounds daft as a brush when he talks about science. 

Quando parla di scienza sembra svitato.

Chiudi
Accedi
all brawn and no brain

a derogatory expression used to describe a person who relies solely on physical strength or brute force, without demonstrating any intelligence, skill, or strategic thinking

solo muscoli, solo forza, senza cervello

solo muscoli, solo forza, senza cervello

Ex: He's all brawn and no brain; he can lift heavy weights but can't solve a simple puzzle. 

È solo muscoli, niente cervello; può sollevare pesi ma non risolvere un puzzle semplice.

Chiudi
Accedi
to [be] slow on the uptake

(of a person) to have difficulty in understanding or comprehending something quickly or easily

lento a capire, poco sveglio

lento a capire, poco sveglio

Ex: He is slow on the uptake, so we had to repeat the instructions several times. 

È lento a capire, quindi abbiamo dovuto ripetere le istruzioni più volte.

Chiudi
Accedi
to {not} [play] with a full deck

to lack intelligence or rationality

non avere tutte le rotelle a posto, avere qualche rotella fuori posto

non avere tutte le rotelle a posto, avere qualche rotella fuori posto

Ex: I'm not saying he's evil, just that he doesn't play with a full deck. 

Non dico che sia cattivo, solo che non ha tutte le rotelle a posto.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek