Personalità - Caratteristiche poco attraenti
Esplora i modi di dire inglesi riguardanti caratteristiche poco attraenti con esempi come "patata da divano" e "copripioggia".
Revisione
Flashcard
Quiz
feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks
verde d'invidia, morire d'invidia
Non diventare verde d'invidia; arriverà anche il tuo turno.
used to refer to someone who keeps repeating the same thing in a way that is annoying
come un disco rotto, ripetere sempre
Lo so, sembro un disco rotto, ma devi fare il backup dei tuoi file.
someone who does or says things that prevent others from having a good time
guastafeste, persona che rovina il divertimento
Non fare il guastafeste; unisciti alla festa e divertiti!
a person who is unhappy and keeps complaining a lot
lamentoso, persona che si lamenta sempre
Smettila di lamentarti e goditi la festa.
a person who can no longer feel any strong emotions, often after experiencing something heartbreaking
guscio vuoto, morto dentro
Da quando ha perso suo padre, va in giro come un guscio vuoto.
one's lack of courage to deal with painful or dangerous situations
codardia, mancanza di coraggio
La sua codardia venne fuori quando dovette fare una scelta dolorosa.
easily frightened or discouraged
debole di cuore, facile da spaventare
Il lavoro può essere stressante, quindi non è per chi crolla facilmente.
used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
spaventato anche dalla propria ombra, pauroso per ogni sciocchezza
Non è davvero in pericolo; è solo spaventata anche dalla propria ombra.
a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof
persona scettica, scettico
È scettica riguardo le cure miracolose.
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
zitto zitto, molto silenzioso
Per favore, resta zitto zitto finché il bambino non si addormenta.
used to refer to someone who refuses to talk much or is completely silent
muto come un pesce, senza dire una parola
Ogni volta che l'insegnante lo interrogava, diventava muto come un pesce.
a person who is extremely worried or upset
fascio di nervi, molto agitato
Le telefonate continue l'hanno ridotta a un fascio di nervi.
a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life
persona sempre stressata, stressato
Sotto la pressione costante del lavoro, è sempre stata stressata.
an extremely anxious or nervous person
persona in ansia, in ansia
Sotto la pressione costante del lavoro, è diventata in ansia.
![to {not} [say] boo to a goose](https://cdn.langeek.co/photo/42122/thumb/350?type=jpeg "to {not} [say] boo to a goose")
to be very quiet and show signs of discomfort or anxiety when in public
molto timido, impacciato
In pubblico, il ragazzo era molto timido.
used to refer to someone or something that shows very little motion or does nothing
come un tronco, immobile
Durante la riunione, era immobile e non disse nulla.
someone who sits around and watches TV a lot
persona che passa molto tempo seduta a guardare la televisione, persona molto sedentaria e amante della TV
a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth
la volpe e l'uva, disprezzo per ripicca
I suoi commenti sul vincitore erano solo la volpe e l'uva.
the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.
mostro dagli occhi verdi, gelosia
Ha sentito il mostro dagli occhi verdi quando il collega è stato promosso.
![to [have] sticky fingers](https://cdn.langeek.co/photo/42116/thumb/350?type=jpeg "to [have] sticky fingers")
to have a tendency to steal from others whenever the opportunity presents itself
avere le mani lunghe, rubare appena può
Tutti nascosero i piccoli oggetti di valore perché l'ospite aveva le mani lunghe.
used to describe a person with no principles or morality
senza scrupoli, meschino
Dopo aver tradito i suoi soci, tutti lo consideravano una persona senza scrupoli.
a person who shows unwillingness to spend much money
tirchio, spilorcio
Tutti lo conoscono come un tirchio che conta ogni centesimo.
![hairy at the [heel]](https://cdn.langeek.co/photo/42114/thumb/350?type=jpeg "hairy at the [heel]")
lacking good manners
maleducato, rozzo
Le sue battute volgari lo facevano sembrare maleducato.
![to [cry] stinking fish](https://cdn.langeek.co/photo/42216/thumb/350?type=jpeg "to [cry] stinking fish")
to complain about something that is not worth complaining about
lamentarsi per niente, fare storie
Lamentarsi per un graffietto è solo fare storie per niente.
