pattern

شخصیت - نابینا

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به کم هوشی شیرجه بزنید، مانند "کند در درک" و "بینی مومی".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Personality
(as|) dumb as a coal bucket

extremely unintelligent or lacking in common sense

خیلی خنگ, بی‌عقل

خیلی خنگ, بی‌عقل

Ex: He isn't evil, just as dumb as a coal bucket. 

او بدجنس نیست، فقط خیلی خنگ است.

بستن
ورود
bull in a china shop

an individual who often breaks things or makes mistakes in situations that require thoughtful behavior or thinking

دست‌وپا چلفتی, بی‌دست‌وپا

دست‌وپا چلفتی, بی‌دست‌وپا

Ex: She's clumsy, a real bull in a china shop. 

او بی‌دست‌وپا است، واقعاً دست‌وپا چلفتی است.

بستن
ورود
soft touch
soft touch
[اسم]

someone who can be easily taken advantage of

ساده‌لوح, زود باور

ساده‌لوح, زود باور

Ex: They saw him as a soft touch and kept asking for favors. 

او را ساده‌لوح می‌دیدند و مدام از او لطف می‌خواستند.

بستن
ورود
nose of wax
nose of wax
[عبارت]

an individual who is easily deceived or influenced

زودباور, ساده‌لوح

زودباور, ساده‌لوح

Ex: Salespeople love a nose of wax like him. 

فروشنده‌ها عاشق آدم‌های ساده‌لوحی مثل او هستند.

بستن
ورود
to [be] born yesterday

to be easily fooled due to one's lack of experience or judgment

زودباور بودن, ساده‌لوح بودن

زودباور بودن, ساده‌لوح بودن

Ex: I'm not buying that story; I wasn't born yesterday. 

این داستان را باور نمی‌کنم؛ من ساده‌لوح نیستم.

بستن
ورود
(as|) weak as water
(as) weak as water
[عبارت]

used to describe someone who can be easily taken advantage of because their will is not strong enough

سست‌اراده, ضعیف‌النفس

سست‌اراده, ضعیف‌النفس

Ex: Don't be weak as water when they pressure you. 

وقتی به تو فشار می‌آورند، سست‌اراده نباش.

بستن
ورود
the lights are on, but nobody is (at|) home

used to refer to someone who is not paying attention or is not intelligent enough

حواس کسی نبودن, گیج و منگ

حواس کسی نبودن, گیج و منگ

Ex: She nodded, but you could tell the lights were on and nobody was home. 

سر تکان داد، ولی معلوم بود اصلاً حواسش نیست.

بستن
ورود
to [know] enough to come (in|) out of the rain

to be smart or experienced enough to find one's way out of a problematic situation

راه چاره را بلد بودن, از پس مشکل برآمدن

راه چاره را بلد بودن, از پس مشکل برآمدن

Ex: Don't worry about her; she knows enough to come out of the rain. 

نگرانش نباش؛ خودش راه چاره را بلد است.

بستن
ورود
to [have] rocks in {one's} head

to be very foolish or stupid

عقل کسی پاره‌سنگ برداشتن, عقل کسی گِرد بودن

عقل کسی پاره‌سنگ برداشتن, عقل کسی گِرد بودن

Ex: He had rocks in his head to quit without another job. 

وقتی بدون داشتن شغل دیگر استعفا داد، عقلش پاره‌سنگ برداشته بود.

بستن
ورود
dumb bunny
dumb bunny
[اسم]

someone whose behavior is marked by foolishness or ignorance

خل‌وچل, مشنگ و منگل

خل‌وچل, مشنگ و منگل

Ex: The dumb bunny forgot the keys inside the car. 

آن خل‌وچل کلیدها را داخل ماشین جا گذاشت.

بستن
ورود
(as|) thick as two short planks

used to describe someone who shows a great lack of intelligence or good judgment

خیلی خنگ, بی‌عقل

خیلی خنگ, بی‌عقل

Ex: Don't ask him to plan this; he's as thick as two short planks. 

از او نخواه این را برنامه‌ریزی کند؛ خیلی خنگ است.

بستن
ورود
(as|) daft as a brush

used to describe someone who behaves in a very foolish or crazy manner

خل‌وچل, مشنگ

خل‌وچل, مشنگ

Ex: Don't take his plan seriously; he's daft as a brush. 

نقشه‌اش را جدی نگیر؛ خل‌وچل است.

بستن
ورود
all brawn and no brain

a derogatory expression used to describe a person who relies solely on physical strength or brute force, without demonstrating any intelligence, skill, or strategic thinking

فقط هیکل گنده کرده, عقل نداره

فقط هیکل گنده کرده, عقل نداره

Ex: He's all brawn and no brain, rushing into things without thinking. 

فقط هیکل گنده کرده، بدون فکر کردن به کارها هجوم می‌برد.

بستن
ورود
to [be] slow on the uptake

(of a person) to have difficulty in understanding or comprehending something quickly or easily

دیر فهم بودن, کندذهن بودن

دیر فهم بودن, کندذهن بودن

Ex: Being slow on the uptake, she took a long time to catch the instructions. 

دیر فهم است و طول کشید تا دستورالعمل را متوجه شود.

بستن
ورود
to {not} [play] with a full deck

to lack intelligence or rationality

یک تخته‌اش کم بودن, بالاخانه را اجاره دادن

یک تخته‌اش کم بودن, بالاخانه را اجاره دادن

Ex: Don't listen to him; he's not playing with a full deck. 

به حرفش گوش نده؛ یک تخته‌اش کم است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek