Personalità - Tratti spiacevoli
Scopri come i modi di dire inglesi come "piece of work" e "cold fish" si riferiscono a tratti spiacevoli in inglese.
Revisione
Flashcard
Quiz
used to refer to an extremely angry or impatient person
furibondo, nero di rabbia
used to describe someone who is extra careful about spending little amounts of money but has no problem with spending large amounts
risparmiare sul centesimo e buttare gli euro, falso risparmio
a person who has a tendency to behave badly and cause trouble for others
pessimo soggetto, piantagrane
someone who does not express emotions and is considered unfriendly
persona fredda, tipo distaccato
a person who is difficult, unpleasant, or extraordinary in behavior
bel tipo, tipo difficile
used to refer to someone who is extremely unsympathetic and does not express strong emotions
freddo come il ghiaccio, insensibile
someone who selfishly prevents others from using or enjoying something that they themselves have no use for
né usa né lascia usare, egoista geloso
in a state affected with madness or insanity
fuori di testa, matto
(of a person) crazy or exhibiting odd behavior
fuori come un balcone, svitato
a person who has lost their sanity, often momentarily
mina vagante, tipo imprevedibile
![all {one's} geese [are] swans](https://cdn.langeek.co/photo/42124/thumb/350?type=jpeg "all {one's} geese [are] swans")
used to refer to someone who always thinks or talks in a way that is exaggerated and not based on reality
vedere tutto più bello, illudersi
used to refer to someone who tends to achieve things in a clever way, particularly by deceiving other people
furbo come una volpe, scaltro
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
viscido come un'anguilla, sfuggente
not true, real, or genuine
falso come una banconota da tre euro, tarocco
an unconventional or unique behavior that is often considered crazy, risky, or confusing
avere qualche rotella fuori posto, essere svitato
used to refer to someone who is in a very chaotic state of mind and is behaving very abnormally
matto da legare, fuori di testa
![to [blow] hot and cold](https://cdn.langeek.co/photo/22105/thumb/350?type=jpeg "to [blow] hot and cold")
to change one's opinions about something often and quickly, sometimes being enthusiastic and other times indifferent or negative
cambiare spesso idea, cambiare continuamente opinione
the inherent characteristics or qualities of a particular situation, person, or thing, often referring to traits that are difficult to change or control
la natura delle cose, caratteristica intrinseca
so extreme and strict in one's adherence to a set of rules, norms, behaviors, etc. that it exceeds what is considered usual
più papista del papa, troppo zelante
someone who is not considered honest, trustworthy, or a good person in general
cattivo soggetto, brutta persona
(of a person) extremely unreasonable, or mentally ill
fuori di testa, irragionevole
a person who is considered to be completely worthless or useless and is viewed as a burden or waste of space
persona inutile, inutile
used to refer to the act of doing something as fast as one can
veloce come un fulmine, in un lampo
(of a person) not keeping up with current trends, ideas, or advancements
rimasto indietro, superato
