Premium|App Mobile|Dizionario

Classifica

Imparare

App Mobile Premium Dizionario

pattern

Personalità - Esperto e Intelligente

Scopri come i modi di dire inglesi come "essere veloce nella comprensione" e "scintilla brillante" si riferiscono all'essere abile e intelligente in inglese.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare

English idioms related to Personality

[sostantivo]

someone who is keenly aware or observant

occhio di falco

occhio di falco

Ex: The security guard 's eagle eye caught the suspicious behavior of a person in the crowd .L'**occhio di aquila** della guardia di sicurezza ha catturato il comportamento sospetto di una persona nella folla.

Chiudi

[Frase]

a person who is clever and has a strong personality

astuto e vigile

astuto e vigile

Ex: She's not just book smart, but also street smart.She's a real smart cookie.

Chiudi

[Frase]

quick to comprehend and respond to things

Tieni d'occhio la palla

Tieni d'occhio la palla

Ex: The salesperson was on the ball and quickly addressed all of the customer's concerns.

Chiudi

the sharpest tool in the shed

[Frase]

used to refer to someone who shows signs of great intelligence

intelligente

intelligente

Ex: She's a bit naive at times.Bless her heart, but she's not the sharpest tool in the box.

Chiudi

a good head on one's shoulders

[Frase]

used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions

qualcuno che ha buon senso

qualcuno che ha buon senso

Ex: In times of crisis, she remains calm and rational.She definitely has a good head on her shoulders.

Chiudi

[Frase]

to avoid foolish actions through wisdom and good judgement

non essere in grado di ingoiare la cenere

non essere in grado di ingoiare la cenere

Ex: She's not easily swayed by flattery or empty promises.She's no fool and can see through insincere gestures.

Chiudi

(as) sharp as a razor

[Frase]

used to refer to someone who is very intelligent and is able to think and decide very quickly

affilato come un rasoio

affilato come un rasoio

Ex: When it comes to strategic planning, he's unparalleled.His mind is sharp as a razor in devising effective strategies.

Chiudi

(as) bright as a (new) button

[Frase]

used to refer to someone who is intelligent or sharp enough to quickly understand things

Sii intelligente e veloce nel pensare

Sii intelligente e veloce nel pensare

Ex: The young prodigy's intelligence is evident to everyone.At just twelve years old, she's already as bright as a button.

Chiudi

to come naturally to somebody or something

[Frase]

to be born with or naturally posses a particular talent or ability

essere nata con

essere nata con

Ex: Public speaking comes naturally to her.She effortlessly engages the audience and delivers powerful speeches.

Chiudi

[sostantivo]

a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently

pollice verde

pollice verde

Ex: She 's always had a green thumb. Her indoor plants are thriving , even in the winter months .Ha sempre avuto **il pollice verde**. Le sue piante da interno prosperano, anche nei mesi invernali.

Chiudi

a man for all seasons

[Frase]

a male individual who is successful and talented in a variety of fields

uomo per ogni stagione

uomo per ogni stagione

Ex: She's a woman for all seasons.Whether it's managing a team, handling finances, or leading creative initiatives, she excels in every role.

Chiudi

[sostantivo]

an individual who excels at a specific type of activity

esperto

esperto

Ex: She 's a dab hand at playing the piano . Her performances are always flawless .Lei è una **maestra** nel suonare il pianoforte. Le sue esibizioni sono sempre impeccabili.

Chiudi

[sostantivo]

someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people

molto saggio

molto saggio

Ex: When it comes to financial planning , John is a wise owl. He always makes smart investment decisions and provides valuable advice to his clients .Quando si tratta di pianificazione finanziaria, John è un **gufo saggio**. Prende sempre decisioni di investimento intelligenti e fornisce consigli preziosi ai suoi clienti.

Chiudi

(as) wise as an owl

[Frase]

used to refer to someone who is exceptionally knowledgeable and has a good sense of judgment

molto saggio

molto saggio

Ex: When it comes to financial planning, Mark is as wise as an owl.His ability to analyze market trends and make prudent investment decisions is truly impressive.

Chiudi

in one's blood

[Frase]

(of an ability or skill) existing in an individual from birth

essere nata con

essere nata con

Ex: All of my relatives are doctors—medical prowess is just in our blood.

Chiudi

[sostantivo]

a person with high intelligence

una luce, un genio

una luce, un genio

Ex: She solved that complex math problem in seconds . She 's such a bright spark!Ha risolto quel complesso problema di matematica in pochi secondi. È una **scintilla brillante**!

Chiudi

to have one's head screwed on (the right way)

[Frase]

to be a realistic and sensible individual

Ex: When it comes to making important life choices, Emily has her head screwed on the right way.She carefully weighs the pros and cons before making a decision.

Chiudi

[sostantivo]

an educated person who has extensive knowledge on a subject through reading and studying

erudito, intellettuale

erudito, intellettuale

Ex: While she may not have been the top student in her class, Sarah's practical skills and ability to adapt quickly set her apart.She had a good balance of booksmarts and real-world knowledge.Anche se potrebbe non essere stata la migliore studentessa della sua classe, le abilità pratiche di Sarah e la sua capacità di adattarsi rapidamente l'hanno distinta. Aveva un buon equilibrio tra **intelligenza libresca** e conoscenza del mondo reale.

Chiudi

(as) sharp as a tack

[Frase]

(of a person) having or showing a high level of intelligence

Ex: The detective's mind is sharp as a tack.She can quickly piece together clues and solve complex cases.

Chiudi

number cruncher

[sostantivo]

someone who is very good with numbers and calculations, particularly one who is suited for accounting

mago dei numeri, esperto di calcoli

mago dei numeri, esperto di calcoli

Ex: In the accounting department, John is known as the number-cruncher.He meticulously examines financial records and ensures accuracy in all calculations.Nel reparto contabile, John è conosciuto come il **masticatore di numeri**. Esamina meticolosamente i registri finanziari e garantisce l'accuratezza di tutti i calcoli.

Chiudi

to be quick on the uptake

[Frase]

(of a person) to understand things very quickly

Ex: Mary is always quick on the uptake in class.She immediately grasps new concepts and asks insightful questions.

Chiudi

Personalità

Scarica l'app LanGeek