pattern

Società, Diritto e Politica - Giustizia

Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti la giustizia, come "alla pari" e "un trattamento equo".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Society, Law & Politics
a fair shake

a chance or opportunity given to a person equally as others

una possibilità equa, un trattamento giusto

una possibilità equa, un trattamento giusto

Ex: All I want is a fair shake at the job. 
Chiudi
Accedi
to [serve] {sb} right

to receive an unfortunate consequence or punishment that one truly deserves as a result of one's wrong behavior

gli sta bene, ben gli sta

gli sta bene, ben gli sta

Ex: It serves him right for lying to everyone. 
Chiudi
Accedi
fair and square

done honestly, justly, or without disobeying any rules

lealmente, senza trucchi

lealmente, senza trucchi

Ex: She won the match fair and square. 
Chiudi
Accedi
to [put] the saddle on the right horse

to blame the right person or thing

dare la colpa al vero responsabile, prendersela con chi davvero c'entra

dare la colpa al vero responsabile, prendersela con chi davvero c'entra

Ex: Before you punish the team, put the saddle on the right horse. 
Chiudi
Accedi
on an equal footing

of the same level, status, or position, without any advantage or disadvantage for one person, thing, or group over the other

su un piano di parità, alla pari

su un piano di parità, alla pari

Ex: The new policy puts small businesses on an equal footing with larger companies. 
Chiudi
Accedi
to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)

to acknowledge someone's positive qualities or actions, even if that person is generally unpleasant, evil, or disliked

a onor del vero, bisogna riconoscerglielo

a onor del vero, bisogna riconoscerglielo

Ex: I dislike the boss, but give the devil his due, he knows how to run a company. 
Chiudi
Accedi
above board

in a transparent, honest, and lawful manner

alla luce del sole, senza nulla di losco

alla luce del sole, senza nulla di losco

Ex: The company says all its dealings are above board. 
Chiudi
Accedi
square deal
square deal
[sostantivo]

a fair and honest treatment

trattamento equo, accordo onesto

trattamento equo, accordo onesto

Ex: Workers are asking for a square deal, not special treatment. 
Chiudi
Accedi
poetic justice
poetic justice
[sostantivo]

a situation in which one believes that an unfortunate event that has happened to someone is well deserved

chi la fa l'aspetti, gli si è ritorto contro

chi la fa l'aspetti, gli si è ritorto contro

Ex: It was poetic justice when the scammer lost his own money in a fake investment. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek