to trigger a strong emotional reaction in someone, such as anger, resentment, or offense
irritare, offendere
I suoi commenti critici hanno stuzzicato il suo fastidio.
having a pleasantly sharp or spicy taste
piccante, saporito
Il piatto aveva un tocco piccante grazie all'aggiunta di zenzero fresco e un pizzico di fiocchi di peperoncino.
a pleasantly spicy flavor
piccantezza, sapore speziato
Un tocco di piccante nel condimento dell'insalata ha reso le verdure più saporite.
skill in performing hand movements, often used to deceive or perform tricks
destrezza, prestidigitazione
La sua padronanza del gioco di prestigio gli permetteva di eseguire trucchi con le carte che sembravano impossibili.
not a lot in amount or extent
leggero
La differenza di gusto tra le due marche di caffè era solo leggera.
someone who seemingly has the position of a leader but not the power and authority that comes with it
prestanome, figura di facciata
Il generale era visto come una figura rappresentativa durante la campagna militare, mentre i suoi consiglieri controllavano la strategia.
using language in a way that words don't have their actual meaning, but an imaginative meaning instead
figurativo
Comprendere il significato figurato dell'idioma richiede la conoscenza del contesto culturale.
a hill with steep, flat sides and a flat top, often found in desert areas
butte, collina piatta
Shiprock nel New Mexico è un impressionante butte vulcanico che si staglia in modo prominente nel paesaggio piatto.
to provide support or justification in order to make something stronger or more secure
sostenere, rafforzare
Il manager ha rafforzato il morale della squadra riconoscendo i loro successi e fornendo incoraggiamento.
(of a man) to have casual sexual affairs with multiple women
fare il cascamorto, avere avventure
È stato beccato a fare il cascamorto di nuovo, nonostante avesse promesso alla sua partner che sarebbe cambiato.
(of a person or organization) having a desire to promote the well-being of others, typically through charitable donations or actions
filantropico
Lo spirito filantropico della comunità era evidente nel loro sostegno alle scuole locali, agli ospedali e ai progetti ambientali.
the act of collecting and studying stamps
filatelia, collezionismo di francobolli
La filatelia è più di un semplice hobby; per alcuni, è un modo per connettersi con la storia e la cultura.
an angry criticism against someone, often in the context of a speech delivered in public
filippica, critica accesa
Il senatore ha pronunciato una filippica tagliente in parlamento, criticando la posizione dell'opposizione sulla sanità.
not being interested, fond, or understanding of serious works of music, art, literature, etc.
filisteo
Il tentativo della galleria di coinvolgere un pubblico filisteo con l'arte pop non ha avuto successo.
to make something more beautiful by decorating it with attractive elements
adornare, abbellire
Per aumentare l'eleganza della stanza, hanno deciso di adornare le finestre con tende lussuose.
the act of showing great love or admiration, usually through gestures or actions
adorazione
La sua adorazione per la squadra sportiva è cresciuta dopo che hanno vinto il campionato.
to tell someone what to do or not to do, in an authoritative way
comandare
Il leader stava dettando cambiamenti alla struttura organizzativa.
the manner in which words are pronounced
dizione, pronuncia
La dizione del cantante era così precisa che ogni testo poteva essere ascoltato chiaramente nella sala da concerto.
a formal statement issued by an authoritative source
dictum, dichiarazione formale
Il dictum del re richiedeva che tutti i cittadini rispettassero le nuove leggi, indipendentemente dal loro status sociale.
