the act of surrendering a right, land, or property to a country
cessione
La cessione del territorio a seguito del trattato di pace ha portato a un drammatico cambiamento nel potere regionale.
a process or fact of ceasing
cessazione
La cessazione delle operazioni a causa della pandemia ha colpito le imprese di tutto il mondo.
deviating from a subject in a disorganized manner
discorsivo, sconnesso
Ha trovato lo stile di scrittura discorsivo del libro frustrante e difficile da seguire.
the act of jumping from one subject to another in a way that lacks order
discorsività, sconnessione
L'insegnante ha messo in guardia contro la divagazione dei loro saggi, incoraggiando una maggiore concentrazione sull'argomento.
for a certain purpose, especially an immediate one
al volo, ad hoc
Le regole sono state modificate ad hoc per adattarsi alle circostanze uniche della competizione.
in a way that occurs continuously without a limit
all'infinito, senza fine
Il ciclo nel codice è stato eseguito ad infinitum, causando un crash del sistema.
someone who is helped and protected by an older, more experienced or powerful person
protetto, allievo
Nonostante lo scetticismo iniziale, il giovane protetto ha dimostrato le sue capacità con una performance eccezionale.
someone who supports a certain idea or cause
difensore, sostenitore
Il suo ruolo di protagonista della riforma dell'istruzione gli ha valso un diffuso rispetto negli ambienti accademici.
a noncommissioned military officer of middle rank, typically above corporal
sergente, sergente maggiore
an officer who executes commands and maintains order in a court of law
sergente d'armi, usciere
Il sergente d'armi ha annunciato l'arrivo del giudice e ha chiesto a tutti di alzarsi.
a non-commissioned officer in the US army, higher than a master sergeant
sergente maggiore, maresciallo maggiore
Il sergente maggiore si è rivolto alle truppe, offrendo parole di incoraggiamento prima del loro dispiegamento.
to make something clear or understandable, often by providing new or relevant information
illuminare, chiarire
La lezione del professore sulla fisica quantistica ha servito a illuminare l'argomento complesso, rendendolo più accessibile agli studenti.
to provoke an emotion
accendere, infiammare
La tragedia ha acceso un profondo dolore tra i membri della comunità.
to forbid someone from doing something by legal order
vietare, ingiungere
Il consiglio comunale ha ingiunto ai proprietari di non apportare modifiche strutturali non autorizzate.
to join the armed forces
arruolarsi
I veterani spesso condividono le loro esperienze positive per ispirare gli altri a arruolarsi nelle forze armate.
solid proof or evidence that supports a theory or statement
conferma
I registri bancari sono serviti come corroborazione per la dichiarazione dell'imputato riguardo alle transazioni finanziarie.
to provide supporting evidence for a theory, statement, etc.
confermare
Le prove del DNA hanno corroborato il coinvolgimento del sospetto nel furto.
to take away from someone the right to vote
privare del diritto di voto, diseredare del diritto di voto
Gli sforzi per privare del diritto di voto determinate popolazioni hanno incontrato sfide legali e indignazione pubblica.
to relieve someone of a burden
alleggerire, liberare
La missione della organizzazione di beneficenza è alleggerire le famiglie che lottano sotto il peso delle spese mediche.
