used as a word uttered by magicians during performances
アブラカダブラ！
魔法使いは杖を振り、「アブラカダブラ！魔法をご覧あれ！」と叫んだ。
used colloquially to evoke a sense of enchantment or to refer to the idea of something magical happening
ビビディ・バビディ・ブー, アブラカダブラ
彼女は問題に遭遇するたびに、'ビビディ・バビディ・ブー'と言って、創造的な解決策を見つけました。
used in magic shows or performances, where objects or situations appear to change instantly
じゃじゃん, アブラカダブラ
魔法使いは杖を振ると 'プレスト・チェンゴ' と唱え、ウサギは帽子から消えた。
used in magic tricks and performances, where objects or situations seem to change or resolve instantly
じゃじゃん, アブラカダブラ
彼は帽子からウサギを取り出し、hey prestoと唱えた。
used as part of the magician's patter to create excitement and anticipation for the magical effect about to occur
アブラカダブラ, ホーカス・ポーカス
さあ、皆さん、私が今までで最高の手品を行うのをよく見てください、hocus-pocus！
used in popular culture as a whimsical and mystical phrase accompanying magic tricks
アブラカダブラ, ホーカスポーカス
3つ数えて、それから、アラカザム！選んだカードが魔法のようにデッキの一番上に浮かび上がります。
used as a magical command to open doors or gain entrance to hidden places
開けゴマ, ゴマ開け
彼は鍵の上で手を振り、'開けゴマ'と言うと、ドアが大きく開いた。
used as a mystical incantation or magical command to create an air of enchantment and wonder
シムサラビム, アブラカダブラ
魔法使いは杖を振り、大きな声で「シム・サラ・ビム」と言い、普通のハンカチを花束に変えた。
used to playfully or superstitiously prevent bad luck or to acknowledge a coincidence where two people say the same thing at the same time
ジンクス！ あなたは私が考えていたことを正確に言いました。, 不運！ あなたは私が考えていたことを正確に言いました。
ジンクス！ あなたは私が考えていたことを正確に言いました。
used to bring good luck or to ward off bad luck, especially when said on the first day of a new month
白うさぎ！今月が私たち全員に幸運と繁栄をもたらしますように。, 白いウサギ！今月が皆に幸せと成功をもたらすことを願っています。
白うさぎ！今月が私たち全員に幸運と繁栄をもたらしますように。
used after saying or hearing a positive statement to make bad luck go away
木に触れる, 私は木に触れます
木に触る、私は他の深刻な怪我を避けることができて幸運でした。
said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck
このままうまくいきますように, 縁起でもないことになりませんように
プロジェクトは今のところ順調だ。このままうまくいきますように。
