pattern

Citace - Citoslovce magie a pověry

Tyto citoslovce se používají jako zaklínadla v kontextu magických vystoupení nebo jako pověrčivé výkřiky, aby se zabránilo smůle.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Interjections
abracadabra
abracadabra
[Citoslovce]

used as a word uttered by magicians during performances

Abrakadabra!

Abrakadabra!

Ex: The magician waved his wand and exclaimed, "Abracadabra! Behold the magic!" 

Kouzelník mávl hůlkou a zvolal: "Abrakadabra! Pohleďte na magii!"

bibbidi-bobbidi-boo

used colloquially to evoke a sense of enchantment or to refer to the idea of something magical happening

bibbidi-bobbidi-boo, abrakadabra

bibbidi-bobbidi-boo, abrakadabra

Ex: He waved his hand and uttered 'bibbidi-bobbidi-boo,' and the cluttered room suddenly became tidy and organized. 

Mávl rukou a pronesl 'bibbidi-bobbidi-boo', a neuspořádaná místnost se náhle stala uklizenou a organizovanou.

presto chango
presto chango
[Citoslovce]

used in magic shows or performances, where objects or situations appear to change instantly

a je to, abrakadabra

a je to, abrakadabra

Ex: With a wave of his wand, the magician uttered 'presto chango,' and the rabbit disappeared from the hat. 

Mávnutím své hůlky kouzelník pronesl 'presto chango' a králík zmizel z klobouku.

hey presto
hey presto
[Citoslovce]

used in magic tricks and performances, where objects or situations seem to change or resolve instantly

a je to, abrakadabra

a je to, abrakadabra

Ex: He reached into his pocket, pulled out a handful of coins, and they turned into flowers when he said 'hey presto'. 

Sáhl do kapsy, vytáhl hrst mincí a ty se proměnily v květiny, když řekl « hey presto ».

hocus-pocus
hocus-pocus
[Citoslovce]

used as part of the magician's patter to create excitement and anticipation for the magical effect about to occur

abrakadabra, hokus pokus

abrakadabra, hokus pokus

Ex: Now, ladies and gentlemen, watch closely as I perform my greatest trick yet, hocus-pocus! 

Nyní, dámy a pánové, pozorně sledujte, jak předvádím svůj největší trik, hocus-pocus!

alakazam
alakazam
[Citoslovce]

used in popular culture as a whimsical and mystical phrase accompanying magic tricks

abrakadabra, hokus pokus

abrakadabra, hokus pokus

Ex: I'll count to three, and then, alakazam! The card you chose will magically rise to the top of the deck. 

Budu počítat do tří, a pak, alakazam! Karta, kterou jste si vybrali, se magicky vynoří na vrchol balíčku.

open sesame
open sesame
[Citoslovce]

used as a magical command to open doors or gain entrance to hidden places

Sezame,  otevři se

Sezame, otevři se

Ex: He waved his hand over the lock and said 'open sesame,' and the door swung open. 

Mávl rukou nad zámkem a řekl 'sezame otevři se,' a dveře se otevřely.

sim sala bim
sim sala bim
[Citoslovce]

used as a mystical incantation or magical command to create an air of enchantment and wonder

sim sala bim, abrakadabra

sim sala bim, abrakadabra

Ex: With a wave of his wand and a loud ' sim sala bim,' the magician transformed the ordinary handkerchief into a bouquet of flowers. 

Mávnutím kouzelné hůlky a hlasitým 'sim sala bim' proměnil kouzelník obyčejný kapesník v kytici květin.

jinx
jinx
[Citoslovce]

used to playfully or superstitiously prevent bad luck or to acknowledge a coincidence where two people say the same thing at the same time

Jinx! Řekl jsi přesně to,  co jsem si myslel.

Jinx! Řekl jsi přesně to, co jsem si myslel.

Ex: Jinx! You said exactly what I was thinking. 

Jinx ! Řekl jsi přesně to, co jsem si myslel.

white rabbit
white rabbit
[Citoslovce]

used to bring good luck or to ward off bad luck, especially when said on the first day of a new month

Bílý králík! Ať nám tento měsíc přinese všem štěstí a prosperitu., Králík bílý! Nechť je tento měsíc pro nás všechny požehnaný a úspěšný.

Bílý králík! Ať nám tento měsíc přinese všem štěstí a prosperitu., Králík bílý! Nechť je tento měsíc pro nás všechny požehnaný a úspěšný.

Ex: White rabbit! May this month bring us all good luck and prosperity. 

Bílý králík! Ať nám tento měsíc přinese všem štěstí a prosperitu.

touch wood
touch wood
[Citoslovce]

used after saying or hearing a positive statement to make bad luck go away

klepni na dřevo, klepu na dřevo

klepni na dřevo, klepu na dřevo

Ex: Ben’s making a good recovery, touch wood. 

Ben se dobře zotavuje, klepni na dřevo.

knock on wood
knock on wood
[Citoslovce]

said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck

ťuk ťuk na dřevo, ať to nezakřiknu

ťuk ťuk na dřevo, ať to nezakřiknu

Ex: We've had no delays this week, knock on wood. 

Tenhle týden jsme neměli žádné zpoždění, ťuk ťuk na dřevo.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek