Overeenstemming en Onenigheid - Disagreement

Hier leer je enkele Engelse woorden die verband houden met onenigheid, zoals "tegen", "ruzie maken" en "botsen".

Herzien

Flashcards

Spelling

Quiz

Begin met leren

to [ask] for trouble [Zinsdeel]

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

Ex: Driving without a seatbelt is like asking for trouble ; it 's dangerous and against the law .

adversary [zelfstandig naamwoord]

tegenstander

Ex: As a lawyer , she was used to meeting her adversary in the courtroom .

Als advocaat was ze gewend om haar tegenstander in de rechtszaal te ontmoeten.

against [Voorzetsel]

tegen

Ex: The team is playing against the national champions next week .

Het team speelt volgende week tegen de nationale kampioenen.

all hell [break] (loose|out) [Zinsdeel]

used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic

Ex: When the referee made a controversial call , all hell broke loose on the soccer field as players from both teams engaged in a brawl .

altercation [zelfstandig naamwoord]

altercatie

Ex: The witness described the altercation as intense and chaotic .

De getuige beschreef de woordenwisseling als intens en chaotisch.

anti [Voorzetsel]

anti

Ex:

Zijn anti-rookcampagne was bedoeld om bewustzijn te creëren over de gezondheidsrisico's die gepaard gaan met tabaksgebruik.

to argue [werkwoord]

ruzie maken

Ex:

Ik wil niet met mijn moeder ruzieën over zo'n klein probleem.

argument [zelfstandig naamwoord]

argument

Ex: The siblings had a silly argument about who got the bigger slice of cake .

De broers en zussen hadden een domme ruzie over wie het grotere stuk taart kreeg.

to argue with [werkwoord]

betwisten

Ex: I found it difficult to argue with the assertion that our sales had dropped , as I had the data to support my counterclaim .

Ik vond het moeilijk om te betwisten dat onze verkopen waren gedaald, omdat ik de gegevens had om mijn tegenclaim te ondersteunen.

argumentative [bijvoeglijk naamwoord]

argumentatief

Ex: Her argumentative demeanor made it difficult for others to work with her collaboratively .

Haar argumentatieve houding maakte het moeilijk voor anderen om met haar samen te werken.

as a matter of fact [Zinsdeel]

used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something

Ex: As a matter of fact , I did see him at the store earlier today .

athwart [Voorzetsel]

tegen

at loggerheads [Zinsdeel]

in serious disagreement with someone

Ex: The political parties were at loggerheads , leading to a government shutdown due to the inability to pass a budget .

at odds [Zinsdeel]

(of opinions) in complete disagreement with each other

Ex: The siblings found themselves at odds when it came to deciding how to spend their vacation .

at each other's throats [Zinsdeel]

used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another

Ex: The two business partners found themselves at each other 's throats when their visions for the company 's future diverged .

bad feelings [zelfstandig naamwoord]

slechte gevoelens

to [bang] {one's} heads together [Zinsdeel]

to forcefully make people stop arguing and start behaving appropriately

battle [zelfstandig naamwoord]

a direct confrontation between opposing groups or individuals

Ex:

battle line [zelfstandig naamwoord]

gevechtslinie

Ex: The battle lines were drawn over the proposed budget cuts .

De strijdlijnen werden getrokken over de voorgestelde begrotingsbezuinigingen.

battleground [zelfstandig naamwoord]

slagveld

to [beard] the lion in (his|her) den [Zinsdeel]

to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

Ex: The investigative journalist plans to beard the lion in his den by exposing the corrupt politician 's misdeeds .

bellicose [bijvoeglijk naamwoord]

strijdlustig

Ex:

De strijdlustige aard van de filmfiguur maakte hem een geduchte tegenstander in het verhaal.

bellicosity [zelfstandig naamwoord]

strijdlust

to [be] {not} having any (of it|of that|) [Zinsdeel]

to be completely unwilling to do something

to bicker [werkwoord]

ruzie maken

Ex: The couple tended to bicker over household chores , leading to frequent and minor disagreements .

Het paar had de neiging om over huishoudelijke taken te kibbelen, wat leidde tot frequente en kleine meningsverschillen.

bickering [zelfstandig naamwoord]

geharrewar

to [bite|hold] {one's} tongue [Zinsdeel]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

Ex:

bone of contention [Zinsdeel]

a subject over which people disagree

Ex: The issue of resource distribution has been a long-standing bone of contention between the two neighboring countries .

but [Voegwoord]

maar

to carry on [werkwoord]

doorgaan met praten

Ex: They carried on about the movie for hours after it ended .

Ze gingen door over de film te praten uren nadat deze was afgelopen.

challenging [bijvoeglijk naamwoord]

stimulerend

Ex:

Het artikel was uitdagend, wat een levendig debat op gang bracht.

clash [zelfstandig naamwoord]

botsing

Ex: The courtroom was tense as the lawyers engaged in a clash over the interpretation of the evidence .

De rechtszaal was gespannen toen de advocaten verwikkeld raakten in een botsing over de interpretatie van het bewijs.

to clash [werkwoord]

botsen

Ex: The manager clashed with his employees about the new company rules .

De manager botste met zijn werknemers over de nieuwe bedrijfsregels.

to collide [werkwoord]

botsen

Ex: The group of friends collided over where to go for their vacation .

De groep vrienden botste over waar ze op vakantie zouden gaan.

collision [zelfstandig naamwoord]

botsing

combative [bijvoeglijk naamwoord]

strijdlustig

come off it [tussenwerpsel]

Hou op

Ex: Come off it , you ca n't expect us to believe that you caught a fish the size of a car .

Hou op, je kunt niet verwachten dat we geloven dat je een vis ter grootte van een auto hebt gevangen.

to [come] out on top [Zinsdeel]

to win an argument or other competitive situation

Ex: The athlete trained hard and was able to come out on top in the competition , winning the gold medal .

conflict [zelfstandig naamwoord]

a disagreement or argument over something important

Ex: The conflict between the two countries escalated into a full-scale war .

to conflict [werkwoord]

botsen

Ex:

De twee theorieën die in het debat werden gepresenteerd, botsen met elkaar.

to confront [werkwoord]

confronteren

Ex: The principal had to confront the students who were bullying their classmates .

De directeur moest de leerlingen confronteren die hun klasgenoten pestten.

confrontation [zelfstandig naamwoord]

confrontatie

Ex: The police were called to intervene in a confrontation between protesters and counter-protesters .

De politie werd opgeroepen om in te grijpen bij een confrontatie tussen demonstranten en tegendemonstranten.

confrontational [bijvoeglijk naamwoord]

confronterend

contention [zelfstandig naamwoord]

geschil

Ex: The negotiation process was marked by contention over contract terms .

Het onderhandelingsproces werd gekenmerkt door geschil over de contractvoorwaarden.

contentious [bijvoeglijk naamwoord]

strijdlustig

Ex: The family gathering became tense as the contentious relative expressed dissenting opinions .

De familiebijeenkomst werd gespannen toen de strijdlustige familielid afwijkende meningen uitte.

to contradict [werkwoord]

tegenspreken

Ex: The witness contradicted the defendant 's testimony during the trial .

De getuige sprak de getuigenis van de verdachte tegen tijdens het proces.

contrarian [zelfstandig naamwoord]

contrarian

contretemps [zelfstandig naamwoord]

een klein meningsverschil

Ex: She tried to brush off the contretemps with her colleague , but it still left her flustered .

Ze probeerde de onenigheid met haar collega van zich af te schudden, maar het liet haar toch van streek.

controversial [bijvoeglijk naamwoord]

controversieel

Ex: The politician 's controversial statements about immigration sparked heated discussions among voters .

De controversiële uitspraken van de politicus over immigratie leidden tot verhitte discussies onder kiezers.

controversially [bijwoord]

controversieel

Ex: The artist 's latest work was exhibited controversially , eliciting diverse reactions from the audience .

Het nieuwste werk van de kunstenaar werd controversieel tentoongesteld, wat uiteenlopende reacties van het publiek opriep.

controversy [zelfstandig naamwoord]

controverse

Ex: The film 's portrayal of historical events caused significant controversy .

De weergave van historische gebeurtenissen in de film veroorzaakte aanzienlijke controverses.

Overeenstemming en Onenigheid
Agreement	Wederzijds akkoord	Wederzijds begrip en toestemming	Eenheid en Harmonie
Overeenstemming en Eenheid	Compromis of Overgave	Samenwerking en Conformiteit	Discussie en Tegenstrijdigheid
Contractbreuk of annulering	Disagreement	Opposition	Conflict en Oppositie
Meningsverschil en contrast	Tegenstrijdigheid en Oppositie	Meningsverschil en geschil	Bemiddeling en Invloed
Overtuiging en Bemiddeling