pattern

الاتفاق والاختلاف - خلاف

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالخلاف مثل "ضد"، "يتجادل"، و"يتصادم".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Agreement and Disagreement
to [ask] for trouble
to ask for trouble
[عبارة]

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

يجلب المتاعب لنفسه, يبحث عن المشاكل

يجلب المتاعب لنفسه, يبحث عن المشاكل

Ex: Don't ask for trouble by spreading rumors at work. 

لا تجلب المتاعب لنفسك بنشر الشائعات في العمل.

adversary
adversary
[اسم]

a person that one is opposed to and fights or competes with

خصم, عدو

خصم, عدو

Ex: The general planned his tactics carefully to counter the enemy's adversary. 

خطط الجنرال تكتيكاته بعناية لمواجهة الخصم للعدو.

against
against
[حرف جر]

in opposition to someone or something

ضد

ضد

Ex: We must protect the environment against pollution. 

يجب أن نحمي البيئة ضد التلوث.

all hell [break] (loose|out)

used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic

تندلع الفوضى, تنفلت الأمور

تندلع الفوضى, تنفلت الأمور

Ex: If the power goes out during the live broadcast, all hell could break loose. 

إذا انقطع التيار أثناء البث المباشر، فقد تعمّ الفوضى.

altercation
altercation
[اسم]

a noisy dispute

مشاجرة, نزاع صاخب

مشاجرة, نزاع صاخب

Ex: The manager intervened to break up the altercation among the employees. 

تدخل المدير لفض المشاجرة بين الموظفين.

anti
anti
[حرف جر]

used to convey that one is against something

ضد

ضد

Ex: They formed an anti-bullying committee at the school to protect students and foster a safe environment. 

شكلوا لجنة مكافحة التنمر في المدرسة لحماية الطلاب وتعزيز بيئة آمنة.

to argue
to argue
[فعل]

to speak to someone often angrily because one disagrees with them

يتجادل, يتشاجر

يتجادل, يتشاجر

Ex: I hate to argue with my parents, but this time they were wrong. 

أكره أجادل والدي، لكن هذه المرة كانوا مخطئين.

argument
argument
[اسم]

a discussion, typically a serious one, between two or more people with different views

حجة, نقاش

حجة, نقاش

Ex: They had an argument about where to go for vacation. 

كان لديهم جدال حول المكان الذي سيذهبون إليه في الإجازة.

to argue with

to deny a statement

يجادل, ينكر

يجادل, ينكر

Ex: He often argues with the idea that hard work alone guarantees success, emphasizing the importance of opportunity and timing. 

غالبًا ما يتجادل مع فكرة أن العمل الجاد وحده يضمن النجاح، مؤكدًا على أهمية الفرصة والتوقيت.

argumentative

(of a person) ready to argue and often arguing

جدلي,  محب للجدال

جدلي, محب للجدال

Ex: Despite his argumentative tendencies, he was respected for his critical thinking skills. 

على الرغم من ميوله المجادلة، كان يحترم لمهاراته في التفكير النقدي.

as a matter of fact

used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something

Ex: He claimed it was the largest in the city, but as a matter of fact, there are several larger buildings in the downtown area. 
athwart
athwart
[حرف جر]

opposite to

ضد, في معارضة ل

ضد, في معارضة ل

at loggerheads
at loggerheads
[عبارة]

in serious disagreement with someone

على خلاف حاد, في نزاع شديد

على خلاف حاد, في نزاع شديد

Ex: The partners found themselves at loggerheads over the future of the business. 

وجد الشريكان نفسيهما على خلاف حاد بشأن مستقبل العمل.

at odds
at odds
[عبارة]

(of opinions) in complete disagreement with each other

على خلاف تام, متباينان تمامًا

على خلاف تام, متباينان تمامًا

Ex: The board remains at odds on whether to sell the company. 

ما زال مجلس الإدارة على خلاف تام حول ما إذا كان يجب بيع الشركة.

at each other's throats

used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another

في عراك دائم, يتناحرون بشدة

في عراك دائم, يتناحرون بشدة

Ex: Everyone was at each other's throats after the project failed. 

بعد فشل المشروع، كان الجميع في عراك دائم.

bad feelings
bad feelings
[اسم]

feeling of anger between people, particularly because of an argument

مشاعر سيئة,  استياء

مشاعر سيئة, استياء

to [bang]  {one's} heads together

to forcefully make people stop arguing and start behaving appropriately

battle
battle
[اسم]

a direct confrontation between opposing groups or individuals

معركة, قتال

معركة, قتال

Ex: The players' battle continued throughout the match. 

استمرت معركة اللاعبين طوال المباراة.

battle line
battle line
[اسم]

the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation

خط المواجهة, خط الانقسام

خط المواجهة, خط الانقسام

Ex: The court ruling shifted the battle line in the long fight over privacy. 

غيّر حكم المحكمة خط المواجهة في المعركة الطويلة حول الخصوصية.

battleground
battleground
[اسم]

a subject of dispute; a situation in which people disagree

ساحة المعركة, ساحة النزاع

ساحة المعركة, ساحة النزاع

to [beard] the lion in (his|her) den

to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

تحدّاه في موقع قوته, واجهه في مركز قوته

تحدّاه في موقع قوته, واجهه في مركز قوته

Ex: Few employees dared to beard the lion in her den and challenge the founder in her own office. 

قلة تجرؤوا على تحدّي المؤسسة في مكتبها، حيث كانت في موقع قوة.

bellicose
bellicose
[صفة]

displaying a willingness to start an argument, fight, or war

محارب, عدواني

محارب, عدواني

Ex: Jake's bellicose attitude often leads to arguments with his classmates. 

موقف عدواني لجيك غالبًا ما يؤدي إلى جدال مع زملائه في الفصل.

bellicosity
bellicosity
[اسم]

the desire to start an argument, fight, or war

عدوانية,  ميل للقتال

عدوانية, ميل للقتال

to [be] {not} having any (of it|of that|)

to be completely unwilling to do something

to bicker
to bicker
[فعل]

to argue over unimportant things in an ongoing and repetitive way

يتشاجر, يتجادل

يتشاجر, يتجادل

Ex: Neighbors would often bicker about parking spaces, causing tension in the community. 

كان الجيران يتشاجرون غالبًا بشأن أماكن وقوف السيارات، مما تسبب في توتر في المجتمع.

bickering
bickering
[اسم]

argument over unimportant things

مشاجرة, جدال

مشاجرة, جدال

to [bite|hold] {one's} tongue

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

يمسك لسانه, يكتم كلامه

يمسك لسانه, يكتم كلامه

Ex: He bit his tongue because he knew another comment would start a fight. 

أمسك لسانه لأنه عرف أن أي تعليق آخر سيشعل شجارًا.

bone of contention
bone of contention
[عبارة]

a subject over which people disagree

موضع خلاف, سبب النزاع

موضع خلاف, سبب النزاع

Ex: Childcare arrangements were the bone of contention after the divorce. 

كانت ترتيبات رعاية الأطفال موضع الخلاف بعد الطلاق.

but
but
[حرف العطف]

said to introduce a statement that displays one's surprise, anger, or disagreement

لكن

لكن

to carry on
to carry on
[فعل]

to continue talking

الاستمرار في الكلام, يواصل

الاستمرار في الكلام, يواصل

Ex: He continued to carry on about his latest project, despite others losing interest. 

استمر في الحديث عن مشروعه الأخير، على الرغم من فقدان الآخرين للاهتمام.

challenging
challenging
[صفة]

intending to provoke thought or discussion

محفز, استفزازي

محفز, استفزازي

Ex: His speech was challenging, urging the audience to reconsider their beliefs. 

كان خطابه تحديًا، يحث الجمهور على إعادة النظر في معتقداتهم.

clash
clash
[اسم]

a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs

صدام,  نزاع

صدام, نزاع

Ex: The board meeting ended abruptly due to a clash among the members about the future direction of the company. 

انتهت اجتماع مجلس الإدارة فجأة بسبب تصادم بين الأعضاء حول الاتجاه المستقبلي للشركة.

to clash
to clash
[فعل]

to strongly and publicly argue or disagree with someone

تصادم, تجادل

تصادم, تجادل

Ex: The siblings often clashed about who should take care of their parents. 

كان الأشقاء يتصادمون غالبًا حول من يجب أن يعتني بوالديهم.

to collide
to collide
[فعل]

(of people, their opinions, ideas, etc.) to seriously disagree

يتصادم, يتعارض

يتصادم, يتعارض

Ex: The parents collided on how to discipline their child, causing tension at home. 

تصادم الوالدان حول كيفية تأديب طفلهما، مما تسبب في توتر في المنزل.

collision
collision
[اسم]

a serious disagreement between people, ideas, opinions, etc.

تصادم, صراع

تصادم, صراع

combative
combative
[صفة]

eager and ready to start an argument or fight

عدواني,  محارب

عدواني, محارب

come off it
come off it
[الاسم]

used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing

كفاك, بلا كلام فارغ

كفاك, بلا كلام فارغ

Ex: Come off it and admit you made a mistake. 

كفاك واعترف أنك أخطأت.

to [come] out on top
to come out on top
[عبارة]

to win an argument or other competitive situation

ينتصر, يتغلب في النهاية

ينتصر, يتغلب في النهاية

Ex: Despite the setbacks, they came out on top. 

رغم الانتكاسات، انتصروا في النهاية.

conflict
conflict
[اسم]

a disagreement or argument over something important

صراع, خلاف

صراع, خلاف

Ex: Miscommunication often leads to unnecessary conflict. 

سوء الفهم غالبًا ما يؤدي إلى صراع غير ضروري.

to conflict
to conflict
[فعل]

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

يتعارض، يتناقض

يتعارض، يتناقض

Ex: His actions often conflict with his stated intentions. 

أفعاله غالبًا ما تتعارض مع نواياه المعلنة.

to confront
to confront
[فعل]

to face someone, particularly in a way that is unfriendly or threatening

واجه, تصدى

واجه, تصدى

Ex: She confronted her friend about spreading rumors behind her back. 

هي واجهت صديقتها بشأن نشر الشائعات خلف ظهرها.

confrontation

a situation of hostility or strong disagreement between two opposing individuals, parties, or groups

مواجهة,  صراع

مواجهة, صراع

Ex: The heated confrontation in the courtroom arose from conflicting testimonies of the witnesses. 

نشب المواجهة المحتدمة في قاعة المحكمة من شهادات متناقضة للشهود.

confrontational

likely to cause arguments because of being aggressive

مواجهة,  عدواني

مواجهة, عدواني

Ex: She became confrontational when asked about the mistake. 

أصبحت مواجهة عندما سُئلت عن الخطأ.

contention
contention
[اسم]

a state of heated disagreement, often coming from different viewpoints or interests

خلاف, نزاع

خلاف, نزاع

Ex: The historical account was a source of contention among scholars. 

كان السرد التاريخي مصدر خلاف بين العلماء.

contentious
contentious
[صفة]

inclined to argue or provoke disagreement

مثير للجدل,  متنازع عليه

مثير للجدل, متنازع عليه

Ex: As a contentious debater, he enjoyed challenging opposing viewpoints in intellectual discussions. 

كمتناظر مثير للجدل، كان يستمتع بتحدي وجهات النظر المعارضة في المناقشات الفكرية.

to contradict

to disagree with someone, particularly by asserting the opposite of their statement

يتناقض, يدحض

يتناقض, يدحض

Ex: She contradicted him by providing a different perspective on the issue. 

لقد تناقضت معه بتقديم منظور مختلف حول القضية.

contrarian
contrarian
[اسم]

someone who acts against popular opinion, particularly in investment markets

المخالف, المعارض

المخالف, المعارض

contretemps
contretemps
[اسم]

a slight disagreement or an unpleasant event that causes embarrassment

خلاف بسيط

خلاف بسيط

Ex: The guest speaker handled the contretemps with grace, turning the embarrassing moment into a joke. 

تعامل المتحدث الضيف مع المشكلة برقي، محولاً اللحظة المحرجة إلى مزحة.

controversial

causing a lot of strong public disagreement or discussion

مثير للجدل,  خلافي

مثير للجدل, خلافي

Ex: The controversial film explored sensitive social issues, prompting both praise and criticism from viewers. 

استكشف الفيلم المثير للجدل قضايا اجتماعية حساسة، مما أثار الثناء والنقد من المشاهدين.

controversially

in a way that causes strong public disagreement

بشكل مثير للجدل, بطريقة مثيرة للجدل

بشكل مثير للجدل, بطريقة مثيرة للجدل

Ex: The politician's statement on the hot-button issue was controversially received, dividing public opinion. 

تم استقبال تصريح السياسي حول القضية الشائكة بشكل مثير للجدل، مما قسم الرأي العام.

controversy
controversy
[اسم]

a strong disagreement or argument over something that involves many people

جدل,  خلاف

جدل, خلاف

Ex: The controversy over the environmental impact of the project was widely discussed. 

تمت مناقشة الجدل حول الأثر البيئي للمشروع على نطاق واسع.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek