Acord și Dezacord - Disagreement
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de dezacord, cum ar fi "împotrivă", "a se certa" și "a intra în coliziune".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
![to [ask] for trouble](/assets/img/no-pic-700w.png "to [ask] for trouble")
to do something that is very likely to result in trouble or difficulty
a person that one is opposed to and fights or competes with
adversar, inamic
Generalul și-a planificat cu atenție tacticile pentru a contracara adversarul inamicului.
in opposition to someone or something
împotriva
Trebuie să protejăm mediul împotriva poluării.
used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic
a noisy dispute
altercație, ceartă zgomotoasă
Managerul a intervenit pentru a pune capăt altercației dintre angajați.
used to convey that one is against something
anti
Au format un comitet anti-hărțuire la școală pentru a proteja elevii și a promova un mediu sigur.
to speak to someone often angrily because one disagrees with them
a se certa, a disputa
Ea se ceartă cu colegii ei de clasă despre cea mai bună echipă de fotbal.
a discussion, typically a serious one, between two or more people with different views
argument, dezbatere
Au avut o ceartă despre locul unde să meargă în vacanță.
to deny a statement
contesta, nega
El se ceartă adesea cu ideea că munca grea singură garantează succesul, subliniind importanța oportunității și a momentului potrivit.
(of a person) ready to argue and often arguing
argumentativ, certăreț
În ciuda tendințelor sale argumentative, era respectat pentru abilitățile sale de gândire critică.
used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something
in serious disagreement with someone
(of opinions) in complete disagreement with each other
used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another
feeling of anger between people, particularly because of an argument
sentimente rele, resentiment
to forcefully make people stop arguing and start behaving appropriately
a direct confrontation between opposing groups or individuals
bătălie, luptă
Bătălia jucătorilor a continuat pe tot parcursul meciului.
the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation
linie de bătaie, front
Liniile de bătălie au fost trasate asupra tăierilor bugetare propuse.
a subject of dispute; a situation in which people disagree
câmp de luptă, teren de dispută
![to [beard] the lion in (his|her) den](https://cdn.langeek.co/photo/43302/thumb/350?type=jpeg "to [beard] the lion in (his|her) den")
to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage
displaying a willingness to start an argument, fight, or war
belicos, războinic
Atitudinea belicoasă a lui Jake duce adesea la certuri cu colegii săi de clasă.
to argue over unimportant things in an ongoing and repetitive way
se certa, se ciondăni
Vecinii se certau adesea despre locurile de parcare, ceea ce provoca tensiuni în comunitate.
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/350?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
a subject over which people disagree
said to introduce a statement that displays one's surprise, anger, or disagreement
dar
to continue talking
continua să vorbești, continua
El a continuat să vorbească despre ultimul său proiect, în ciuda faptului că alții și-au pierdut interesul.
intending to provoke thought or discussion
stimulent, provocator
Discursul său a fost provocator, îndemnând publicul să-și reconsidere convingerile.
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
ciocnire, conflict
Ședința consiliului de administrație s-a încheiat brusc din cauza unui conflict între membri cu privire la direcția viitoare a companiei.
to strongly and publicly argue or disagree with someone
a intra în conflict, a se certa
Frații se ciocneau adesea despre cine ar trebui să aibă grijă de părinții lor.
(of people, their opinions, ideas, etc.) to seriously disagree
a intra în coliziune, a se ciocni
Părinții s-au ciocnit cu privire la modul de a-și disciplina copilul, ceea ce a provocat tensiune acasă.
a serious disagreement between people, ideas, opinions, etc.
coliziune, conflict
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
Las-o baltă, Termină
Ne-a spus că ne poate face milionari peste noapte; a trebuit să-i spunem să încheie.
![to [come] out on top](https://cdn.langeek.co/photo/40029/thumb/350?type=jpeg "to [come] out on top")
to win an argument or other competitive situation
a disagreement or argument over something important
conflict, dezacord
Neînțelegerea duce adesea la un conflict inutil.
(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other
a intra în conflict, a se opune
Acțiunile lui deseori intră în conflict cu intențiile declarate.
to face someone, particularly in a way that is unfriendly or threatening
confrunta, înfruntare
Ea s-a confruntat cu prietena ei cu privire la răspândirea zvonurilor în spatele ei.
a situation of hostility or strong disagreement between two opposing individuals, parties, or groups
confruntare, ciocnire
Confruntarea încinsă din sala de judecată a apărut din mărturiile contradictorii ale martorilor.
likely to cause arguments because of being aggressive
confruntational, agresiv
A devenit confruntativă când a fost întrebată despre greșeală.
a state of heated disagreement, often coming from different viewpoints or interests
controversă, neînțelegere
Relatarea istorică a fost o sursă de controversă între savanți.
inclined to argue or provoke disagreement
controversat, polemic
Ca un dezbătător controversat, îi plăcea să provoace punctele de vedere opuse în discuțiile intelectuale.
to disagree with someone, particularly by asserting the opposite of their statement
contrazice, dezminți
Ea l-a contrazis oferind o perspectivă diferită asupra problemei.
someone who acts against popular opinion, particularly in investment markets
contrarian, disident
a slight disagreement or an unpleasant event that causes embarrassment
un mic neînțeles
Vorbitorul invitat a gestionat contretemps-ul cu grație, transformând momentul jenant într-o glumă.
causing a lot of strong public disagreement or discussion
controversat, polemic
Ea a făcut o afirmație controversată despre beneficiile pentru sănătate ale dietei.
in a way that causes strong public disagreement
controvers, într-un mod care provoacă dezacord public puternic
Declarația politicianului cu privire la problema sensibilă a fost primită controversat, divizând opinia publică.
a strong disagreement or argument over something that involves many people
controversă, polemică
Controversa privind impactul asupra mediului al proiectului a fost dezbătută pe scară largă.
