Acord și Dezacord - Dezacord
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de dezacord, cum ar fi "împotrivă", "a se certa" și "a intra în coliziune".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
![to [ask] for trouble](/assets/img/no-pic-700w.png "to [ask] for trouble")
to do something that is very likely to result in trouble or difficulty
a-și căuta necazul, a-și face probleme singur
Dacă îl insulți în continuare pe arbitru, îți cauți necazul.
a person that one is opposed to and fights or competes with
adversar, inamic
În runda finală a turneului de șah, s-a confruntat cu cel mai dificil adversar de până acum.
in opposition to someone or something
împotriva
Am decis să merg împotriva sfatului prietenului meu.
used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic
se dezlănțuie haosul, totul scapă de sub control
Când a sunat fluierul final, s-a dezlănțuit haosul pe stadion.
a noisy dispute
altercație, ceartă zgomotoasă
Altercația din restaurant a atras atenția tuturor clienților.
used to convey that one is against something
anti
Ea s-a alăturat protestului pentru a-și arăta poziția anti-război și pentru a cere pace.
to speak to someone often angrily because one disagrees with them
a se certa, a disputa
El se ceartă cu toată lumea la serviciu; este atât de enervant!
a discussion, typically a serious one, between two or more people with different views
argument, dezbatere
Argumentul său puternic a convins echipa să își schimbe strategia.
to deny a statement
contesta, nega
Când a susținut că proiectul este în urmă față de program, a trebuit să mă cert cu el, oferind dovezi că eram de fapt înaintea programului nostru.
(of a person) ready to argue and often arguing
argumentativ, certăreț
Natura lui argumentativă duce adesea la discuții aprinse cu colegii săi.
used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something
in serious disagreement with someone
în dezacord puternic, la cuțite
Cele două departamente sunt în dezacord puternic pe tema noului buget.
(of opinions) in complete disagreement with each other
în total dezacord, pe poziții opuse
Părerile lor despre educație sunt complet opuse.
used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another
a fi la cuțite, a se certa aprig
Cei doi manageri sunt la cuțite din cauza bugetului.
feeling of anger between people, particularly because of an argument
sentimente rele, resentiment
to forcefully make people stop arguing and start behaving appropriately
a direct confrontation between opposing groups or individuals
bătălie, luptă
Găștile rivale au avut o bătălie pe străzi.
the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation
linie de confruntare, linie de demarcație
Propunerea fiscală a trasat o linie clară de confruntare între cele două partide.
a subject of dispute; a situation in which people disagree
câmp de luptă, teren de dispută
![to [beard] the lion in (his|her) den](https://cdn.langeek.co/photo/43302/thumb/350?type=jpeg "to [beard] the lion in (his|her) den")
to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage
a-l înfrunta unde domină, a-l provoca pe terenul lui
În ședința consiliului, l-a provocat pe director acolo unde domina.
displaying a willingness to start an argument, fight, or war
belicos, războinic
Comportamentul belicos al bandelor rivale a dus la ciocniri frecvente în cartier.
to argue over unimportant things in an ongoing and repetitive way
se certa, se ciondăni
Frații au continuat să se ceartă despre cine va folosi telecomanda televizorului, fiecare insistând asupra canalului său preferat.
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/350?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
să se abțină să vorbească, să-și înghită vorbele
A trebuit să mă abțin să vorbesc când m-a învinuit pentru greșeala lui.
a subject over which people disagree
mărul discordiei, motiv de dispută
Banii au devenit principalul măr al discordiei între frați.
said to introduce a statement that displays one's surprise, anger, or disagreement
dar
to continue talking
continua să vorbești, continua
Nu înceta să continue să vorbească despre noul ei job toată ziua.
intending to provoke thought or discussion
stimulent, provocator
Întrebările lui provocatoare i-au făcut pe toți să-și reconsidere presupunerile.
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
ciocnire, conflict
Ciocnirea dintre cele două partide politice a escaladat într-o dezbatere aprinsă despre reforma sistemului de sănătate.
to strongly and publicly argue or disagree with someone
a intra în conflict, a se certa
Cei doi politicieni s-au ciocnit în timpul dezbaterii privind politicile de sănătate.
(of people, their opinions, ideas, etc.) to seriously disagree
a intra în coliziune, a se ciocni
Ideile lor despre cum să gestioneze proiectul s-au ciocnit, provocând o întârziere în progres.
a serious disagreement between people, ideas, opinions, etc.
coliziune, conflict
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
hai, termină cu asta
Hai, las-o baltă, știi că nu e adevărat.
![to [come] out on top](https://cdn.langeek.co/photo/40029/thumb/350?type=jpeg "to [come] out on top")
to win an argument or other competitive situation
a ieși învingător, a câștiga până la urmă
După o dezbatere lungă, ea a ieșit învingătoare.
a disagreement or argument over something important
conflict, dezacord
Ea a evitat conflictul făcând compromisuri devreme.
(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other
a intra în conflict, a se opune
Convingerile sale personale intra adesea în conflict cu principiile profesiei sale, ducând la lupte interioare.
to face someone, particularly in a way that is unfriendly or threatening
confrunta, înfruntare
Managerul l-a confruntat pe angajat cu privire la inventarul lipsă.
a situation of hostility or strong disagreement between two opposing individuals, parties, or groups
confruntare, ciocnire
Confruntarea înfierbântată dintre vecini a provenit dintr-un conflict privind limitele proprietății.
likely to cause arguments because of being aggressive
confruntational, agresiv
A fost confruntational în timpul întâlnirii.
a state of heated disagreement, often coming from different viewpoints or interests
controversă, neînțelegere
Noua politică a provocat controversă între membrii consiliului.
inclined to argue or provoke disagreement
controversat, polemic
Individul controversat iniția frecvent argumente și neînțelegeri în cadrul grupului.
to disagree with someone, particularly by asserting the opposite of their statement
contrazice, dezminți
Ea a contrazis afirmația sa că proiectul era conform programului.
someone who acts against popular opinion, particularly in investment markets
contrarian, disident
a slight disagreement or an unpleasant event that causes embarrassment
un mic neînțeles
Seara lor a fost întreruptă de un mic neînțeles privind alegerea restaurantului.
causing a lot of strong public disagreement or discussion
controversat, polemic
Noul film a fost criticat pentru temele sale controversate.
in a way that causes strong public disagreement
controvers, într-un mod care provoacă dezacord public puternic
Decizia de a reduce finanțarea pentru biblioteca publică a fost controversat dezbătută în comunitate.
a strong disagreement or argument over something that involves many people
controversă, polemică
Noua politică a stârnit o controversă în rândul membrilor comunității.
