موافقت و مخالفت - اختلاف و مخالفت 1

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مرتبط با اختلاف مانند "مخالف"، "بحث کردن"، و "برخورد کردن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [ask] for trouble [عبارت]

دنبال دردسر بودن

Ex: Borrowing money from a loan shark is definitely asking for trouble due to the exorbitant interest rates .

adversary [اسم]

رقیب

Ex: The chess player studied his adversary ’s strategies before the tournament .

بازیکن شطرنج قبل از مسابقه استراتژی‌های حریف خود را مطالعه کرد.

against [حرف اضافه]

مخالف

Ex: This medicine is effective against flu symptoms .

این دارو در مقابل علائم آنفولانزا مؤثر است.

all hell [break] (loose|out) [عبارت]

غوغا به پا شدن

Ex: As soon as the power went out during the storm , all hell broke loose in the dark , with people panicking and searching for flashlights .

altercation [اسم]

مجادله

Ex: The altercation at the protest led to several arrests by the police .

درگیری در اعتراض منجر به چندین دستگیری توسط پلیس شد.

anti [حرف اضافه]

ضد

Ex:

پلتفرم ضد فساد سیاستمدار با رأی دهندگان خسته از رسوایی های دولتی طنین انداز شد.

to argue [فعل]

جروبحث کردن

Ex:

من از بحث کردن با والدینم متنفرم، اما این بار آنها اشتباه می‌کردند.

argument [اسم]

جروبحث

Ex: Their constant arguments are causing problems in the relationship .

بحث‌های مداوم آنها باعث ایجاد مشکلات در رابطه می‌شود.

to argue with [فعل]

مخالفت کردن

Ex: During the meeting , I had to argue with the notion that our marketing strategy was ineffective , highlighting the positive feedback we had received .

در طول جلسه، مجبور شدم با این ایده که استراتژی بازاریابی ما بی‌اثر بوده بحث کنم، و بازخوردهای مثبتی که دریافت کرده بودیم را برجسته کنم.

argumentative [صفت]

جدلی

Ex: The argumentative tone of the meeting hindered productive discussion and problem-solving .

تن بحث‌انگیز جلسه مانع بحث سازنده و حل مسئله شد.

as a matter of fact [عبارت]

در واقع

Ex:

athwart [حرف اضافه]

بر خلاف

at loggerheads [عبارت]

به‌شدت اختلاف داشتن

Ex: The siblings found themselves at loggerheads over the division of their late father 's estate .

at odds [عبارت]

در تقابل

Ex: The scientists were at odds about the interpretation of the experimental results , sparking a debate in the research community .

at each other's throats [عبارت]

به جان هم افتادن

Ex: In the competitive world of sports , rival teams are often at each other 's throats , vying for victory and dominance .

bad feelings [اسم]

دلخوری

to [bang] {one's} heads together [عبارت]

کسی را سر جای خود نشاندن

battle [اسم]

کشمکش

Ex:

battle line [اسم]

موضع

Ex: In the heated debate over healthcare reform , it was clear that battle lines were drawn between those advocating for a universal system and those supporting a private-market approach .

در بحث داغ درباره اصلاحات بهداشتی، واضح بود که خطوط نبرد بین طرفداران یک سیستم جهانی و کسانی که از رویکرد بازار خصوصی حمایت می‌کردند، کشیده شده بود.

battleground [اسم]

عرصه منازعه

to [beard] the lion in (his|her) den [عبارت]

به دل خطر زدن

Ex: He bearded the lion in his den when he confronted the notorious gang leader in his own territory .

bellicose [صفت]

ستیزه‌جو

Ex:

معلم به زبان جنگ‌طلبانه مورد استفاده برخی از دانش‌آموزان پرداخت و محیطی صلح‌آمیزتر را ترویج داد.

bellicosity [اسم]

جنگ‌طلبی

to [be] {not} having any (of it|of that|) [عبارت]

دست‌رد زدن

to bicker [فعل]

بگومگو کردن سر موضوعات کم‌اهمیت

Ex: Team members started to bicker during the project , arguing about small details and slowing down progress .

اعضای تیم در طول پروژه شروع به مشاجره کردند، در مورد جزئیات کوچک بحث کردند و پیشرفت را کند کردند.

bickering [اسم]

بگومگو

to [bite|hold] {one's} tongue [عبارت]

جلوی زبان خود را گرفتن

Ex: She often has to bite her tongue during meetings to avoid getting into arguments .

bone of contention [عبارت]

موضوع دعوا

Ex: The decision to implement new policies became the bone of contention between the management and the employees , sparking protests in the workplace .

but [حرف ربط]

ولی

to carry on [فعل]

ادامه دادن (صحبت)

Ex: Stop carrying on about your problems and try to enjoy the party !

دیگه در مورد مشکلاتت حرف نزن و سعی کن از مهمونی لذت ببری.

challenging [صفت]

تحریک کننده

Ex: She offered a challenging opinion that no one expected .

او نظری چالش‌برانگیز ارائه داد که هیچ‌کس انتظارش را نداشت.

clash [اسم]

اختلاف (عقاید)

Ex: The clash between environmental activists and industrial developers resulted in a series of protests .

برخورد بین فعالان محیط زیست و توسعه‌دهندگان صنعتی به یک سری اعتراضات منجر شد.

to clash [فعل]

مشاجره کردن

Ex: Activists clashed with authorities over environmental regulations .

فعالان با مقامات بر سر مقررات زیست‌محیطی درگیر شدند.

to collide [فعل]

تعارض داشتن

Ex: Their views on politics collided , making it hard to have a civil conversation .

نظرات آنها در مورد سیاست برخورد کرد، که گفتگوی متمدنانه را دشوار ساخت.

collision [اسم]

تناقض

combative [صفت]

ستیزه‌جو

come off it [حرف ندا]

تمومش کن

Ex: She said she won the race by a mile , and her friends replied , " Come off it ; it was a close finish . "

او گفت که مسابقه را با فاصله زیاد برده است، و دوستانش پاسخ دادند: « بیخیال؛ پایان نزدیکی بود. »

to [come] out on top [عبارت]

پیروز شدن

Ex: The athlete trained hard and was able to come out on top in the competition , winning the gold medal .

conflict [اسم]

تقابل

Ex: She tried to mediate the conflict between her friends , aiming to restore their relationship .

to conflict [فعل]

مغایرت داشتن

Ex: Can you please explain why your statement conflicts with the information provided in the textbook ?

آیا می‌توانید توضیح دهید که چرا گفته‌ی شما با اطلاعات ارائه شده در کتاب درسی در تضاد است؟

to confront [فعل]

روبه‌رو شدن با

Ex: The neighbors confronted the noisy partygoers about the disturbance late at night .

همسایه‌ها با مهمان‌های پر سر و صدای مهمانی روبرو شدند در مورد اختلال دیروقت شب.

confrontation [اسم]

درگیری

Ex: The teacher mediated a confrontation between two students who had been arguing during recess .

معلم میانجی یک رویارویی بین دو دانش‌آموز شد که در زنگ تفریح با هم بحث کرده بودند.

confrontational [صفت]

خصمانه

contention [اسم]

نزاع

Ex:

اختلاف نظر زمانی پیش آمد که قوانین جدید بدون مشورت با کارکنان معرفی شدند.

contentious [صفت]

جنگ‌طلب

Ex: Despite efforts to maintain a harmonious atmosphere , the contentious coworker stirred up controversy in the office .

علیرغم تلاش‌ها برای حفظ فضایی هماهنگ، همکار جنجالی در دفتر جنجال به پا کرد.

to contradict [فعل]

مخالفت کردن

Ex: They contradicted each other during the debate , with no clear agreement .

آن‌ها در طول مناظره به یکدیگر تناقض داشتند، بدون هیچ توافق روشنی.

contrarian [اسم]

سرمایه‌گذار مخالف جریان رایج

contretemps [اسم]

مرافعه

Ex: The contretemps during the conference call was quickly resolved , but it left a lasting impression .

مشکل در طول تماس کنفرانس به سرعت حل شد، اما تاثیری ماندگار بر جای گذاشت.

controversial [صفت]

بحث‌برانگیز

Ex: Some of the controversial ideas in the article were challenged by experts .

برخی از ایده‌های جنجالی در مقاله توسط متخصصان به چالش کشیده شدند.

controversially [قید]

به‌شکل بحث‌برانگیز

Ex: The new policy was implemented controversially , sparking heated discussions among employees .

سیاست جدید به صورت جنجالی اجرا شد و بحث‌های داغی را در میان کارکنان برانگیخت.

controversy [اسم]

مشاجره

Ex: His comments during the interview led to a media controversy .

اظهارات او در مصاحبه به یک جنجال رسانه‌ای منجر شد.

موافقت و مخالفت
توافق 1	توافق 2	توافق 3	توافق 4
توافق 5	سازش یا تسلیم	همکاری و انطباق	بحث و تناقض
فسخ قرارداد یا ابطال	اختلاف و مخالفت 1	اختلاف و مخالفت 2	اختلاف و مخالفت 3
اختلاف و مخالفت 4	اختلاف و مخالفت 5	اختلاف و مخالفت 6	ترغیب و وساطت 1
ترغیب و وساطت 2