pattern

موافقت و مخالفت - اختلاف و مخالفت 1

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مرتبط با اختلاف مانند "مخالف"، "بحث کردن"، و "برخورد کردن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Agreement and Disagreement
to [ask] for trouble
to ask for trouble
[عبارت]

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

دنبال دردسر بودن, برای خود دردسر تراشیدن

دنبال دردسر بودن, برای خود دردسر تراشیدن

Ex: Joining that contentious online debate and expressing strong opinions is a sure way to ask for trouble and confrontation with other users. 

باز کردن پیوست‌های ناشناس ایمیل یعنی برای خودت دردسر تراشیدن.

بستن
ورود
adversary
adversary
[اسم]

a person that one is opposed to and fights or competes with

رقیب, مخالف، حریف

رقیب, مخالف، حریف

Ex: Even though they were fierce adversaries on the court, off the court they were good friends. 

اگرچه آنها در زمین حریفان سرسختی بودند، خارج از زمین دوستان خوبی بودند.

بستن
ورود
against
against
[حرف اضافه]

in opposition to someone or something

مخالف, علیه

مخالف, علیه

Ex: She has been fighting against discrimination for years. 

او سال‌هاست که علیه تبعیض مبارزه می‌کند.

بستن
ورود
all hell [break] (loose|out)

used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic

آشوب به پا شدن, غوغا به پا شدن

آشوب به پا شدن, غوغا به پا شدن

Ex: Turkish government registered its protest that all hell was let loose. 

اگر خبر قبل از اعلام رسمی درز کند، همه‌چیز به هم می‌ریزد.

بستن
ورود
altercation
altercation
[اسم]

a noisy dispute

مجادله, مشاجره

مجادله, مشاجره

Ex: A heated altercation occurred during the town hall meeting. 

یک درگیری داغ در جلسه سالن شهر رخ داد.

بستن
ورود
anti
anti
[حرف اضافه]

used to convey that one is against something

ضد, علیه، مخالف

ضد, علیه، مخالف

Ex: The organization promotes anti-discrimination policies to ensure equality for all employees. 

سازمان سیاست‌های ضد تبعیض را برای تضمین برابری برای همه کارکنان ترویج می‌کند.

بستن
ورود
to argue
to argue
[فعل]

to speak to someone often angrily because one disagrees with them

جروبحث کردن, بحث کردن

جروبحث کردن, بحث کردن

Ex: I argued with the shopkeeper about the price of the shirt. 

من با فروشنده در مورد قیمت پیراهن بحث کردم.

بستن
ورود
argument
argument
[اسم]

a discussion, typically a serious one, between two or more people with different views

جروبحث

جروبحث

Ex: She avoids getting into an argument with her boss. 

او از وارد شدن به یک بحث با رئیسش خودداری می‌کند.

بستن
ورود
to argue with

to deny a statement

مخالفت کردن

مخالفت کردن

Ex: She didn't hesitate to argue with her colleague when he suggested that their team had failed to meet the client's expectations. 

او در بحث با همکارش درنگ نکرد وقتی که او پیشنهاد داد که تیمشان نتوانسته انتظارات مشتری را برآورده کند.

بستن
ورود
argumentative

(of a person) ready to argue and often arguing

جدلی, استدلالی

جدلی, استدلالی

Ex: The couple's argumentative relationship made family gatherings tense and uncomfortable. 

رابطه بحث‌انگیز زوج، دورهمی‌های خانوادگی را پرتنش و ناراحت کننده می‌کرد.

بستن
ورود
as a matter of fact

used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something

در واقع, در حقیقت

در واقع, در حقیقت

Ex: You mentioned she wasn't interested; as a matter of fact, she expressed keen interest in joining the project 
بستن
ورود
athwart
athwart
[حرف اضافه]

opposite to

بر خلاف, مخالف

بر خلاف, مخالف

بستن
ورود
at loggerheads
at loggerheads
[عبارت]

in serious disagreement with someone

در اختلاف جدی, با هم سر ناسازگاری داشتن

در اختلاف جدی, با هم سر ناسازگاری داشتن

Ex: Despite being close friends, Jane and Susan were at loggerheads when it came to deciding on a vacation destination. 

شهردار و شورا ماه‌هاست با هم اختلاف جدی دارند.

بستن
ورود
at odds
at odds
[عبارت]

(of opinions) in complete disagreement with each other

کاملاً مخالف هم, صددرصد در اختلاف

کاملاً مخالف هم, صددرصد در اختلاف

Ex: The team members were at odds regarding the strategy for the upcoming project, leading to a heated discussion. 

دو کارشناس درباره علت مشکل کاملاً با هم اختلاف دارند.

بستن
ورود
at each other's throats

used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another

به جان هم افتادن, مدام با هم درگیر بودن

به جان هم افتادن, مدام با هم درگیر بودن

Ex: During the heated debate, the political candidates were at each other's throats, exchanging harsh words and accusations. 

تا پایان جلسه، هر دو طرف به جان هم افتاده بودند.

بستن
ورود
bad feelings
bad feelings
[اسم]

feeling of anger between people, particularly because of an argument

دلخوری, رنجش

دلخوری, رنجش

بستن
ورود
to [bang]  {one's} heads together

to forcefully make people stop arguing and start behaving appropriately

کسی را سر جای خود نشاندن

کسی را سر جای خود نشاندن

بستن
ورود
battle
battle
[اسم]

a direct confrontation between opposing groups or individuals

کشمکش, نزاع

کشمکش, نزاع

Ex: The heated debate turned into a battle between politicians. 

بحث داغ به یک نبرد بین سیاستمداران تبدیل شد.

بستن
ورود
battle line
battle line
[اسم]

the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation

خط تقابل, مرز صف‌بندی

خط تقابل, مرز صف‌بندی

Ex: Education became the new battle line in the election. 

آموزش به خط تقابل تازه در انتخابات تبدیل شد.

بستن
ورود
battleground
battleground
[اسم]

a subject of dispute; a situation in which people disagree

عرصه منازعه

عرصه منازعه

بستن
ورود
to [beard] the lion in (his|her) den

to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

در موضع قدرت کسی با او درافتادن, در قلمرو قدرت کسی با او روبه‌رو شدن

در موضع قدرت کسی با او درافتادن, در قلمرو قدرت کسی با او روبه‌رو شدن

Ex: The young lawyer bearded the lion in her den when he questioned the judge's decision in court. 

وکیل جوان حکم قاضی را در دادگاه، یعنی در موضع قدرتش، زیر سؤال برد.

بستن
ورود
bellicose
bellicose
[صفت]

displaying a willingness to start an argument, fight, or war

ستیزه‌جو, جنگ‌طلب، پرخاشگر، فتنه‌جو

ستیزه‌جو, جنگ‌طلب، پرخاشگر، فتنه‌جو

Ex: The politician's bellicose speeches fueled animosity among the constituents, polarizing the community. 

سخنرانی‌های جنگ‌طلبانه سیاستمدار، خصومت را در میان رای‌دهندگان شعله‌ور کرد و جامعه را قطبی ساخت.

بستن
ورود
bellicosity
bellicosity
[اسم]

the desire to start an argument, fight, or war

جنگ‌طلبی, خوی جنگجویی

جنگ‌طلبی, خوی جنگجویی

بستن
ورود
to [be] {not} having any (of it|of that|)

to be completely unwilling to do something

دست‌رد زدن, بی‌اعتنایی کردن، مثمر ثمر واقع نشدن

دست‌رد زدن, بی‌اعتنایی کردن، مثمر ثمر واقع نشدن

بستن
ورود
to bicker
to bicker
[فعل]

to argue over unimportant things in an ongoing and repetitive way

بگومگو کردن سر موضوعات کم‌اهمیت, جروبحث کردن

بگومگو کردن سر موضوعات کم‌اهمیت, جروبحث کردن

Ex: Despite their strong friendship, the friends would occasionally bicker about insignificant matters, like choosing a movie. 

علیرغم دوستی قوی‌شان، دوستان گاهی بر سر مسائل بی‌اهمیت، مانند انتخاب فیلم، بحث و جدل می‌کردند.

بستن
ورود
bickering
bickering
[اسم]

argument over unimportant things

بگومگو, جروبحث

بگومگو, جروبحث

بستن
ورود
to [bite|hold] {one's} tongue

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

جلوی زبان خود را گرفتن, حرف خود را خوردن

جلوی زبان خود را گرفتن, حرف خود را خوردن

Ex: She held her tongue during dinner so she wouldn't upset her parents. 

سر شام جلوی زبانش را گرفت تا پدر و مادرش ناراحت نشوند.

بستن
ورود
bone of contention
bone of contention
[عبارت]

a subject over which people disagree

محل اختلاف, موضوع دعوا

محل اختلاف, موضوع دعوا

Ex: In the family discussion about holiday plans, the choice of destination became a bone of contention, with each member advocating for a different location. 

جای پارک هنوز محل اختلاف همسایه‌هاست.

بستن
ورود
but
but
[حرف ربط]

said to introduce a statement that displays one's surprise, anger, or disagreement

ولی, اما

ولی, اما

بستن
ورود
to carry on
to carry on
[فعل]

to continue talking

ادامه دادن (صحبت), جروبحث کردن

ادامه دادن (صحبت), جروبحث کردن

Ex: He carried on about the weather even though no one was listening. 

او ادامه داد در مورد آب و هوا صحبت کردن حتی اگر هیچ کس گوش نمی‌داد.

بستن
ورود
challenging
challenging
[صفت]

intending to provoke thought or discussion

تحریک کننده, تحریک آمیز

تحریک کننده, تحریک آمیز

Ex: The film presented a challenging perspective on modern society. 

فیلم یک دیدگاه چالش‌برانگیز درباره جامعه مدرن ارائه داد.

بستن
ورود
clash
clash
[اسم]

a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs

اختلاف (عقاید), عدم توافق، ناسازگاری

اختلاف (عقاید), عدم توافق، ناسازگاری

Ex: The cultural festival was disrupted by a clash of opinions on how the event should be organized. 

جشنواره فرهنگی به دلیل برخورد نظرات درباره چگونگی سازماندهی رویداد مختل شد.

بستن
ورود
to clash
to clash
[فعل]

to strongly and publicly argue or disagree with someone

مشاجره کردن, جروبحث کردن

مشاجره کردن, جروبحث کردن

Ex: They clashed over how to divide the responsibilities for the project. 

آن‌ها بر سر چگونگی تقسیم مسئولیت‌های پروژه برخورد کردند.

بستن
ورود
to collide
to collide
[فعل]

(of people, their opinions, ideas, etc.) to seriously disagree

تعارض داشتن, با هم تضاد داشتن

تعارض داشتن, با هم تضاد داشتن

Ex: The two leaders collided over the terms of the peace agreement. 

دو رهبر بر سر شرایط توافق صلح با هم برخورد کردند.

بستن
ورود
collision
collision
[اسم]

a serious disagreement between people, ideas, opinions, etc.

تناقض, تضاد

تناقض, تضاد

بستن
ورود
combative
combative
[صفت]

eager and ready to start an argument or fight

ستیزه‌جو

ستیزه‌جو

بستن
ورود
come off it
come off it
[حرف ندا]

used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing

بس کن, این حرف‌ها را ول کن

بس کن, این حرف‌ها را ول کن

Ex: Come off it and stop blaming everyone else. 

بس کن و تقصیر را گردن همه نینداز.

بستن
ورود
to [come] out on top
to come out on top
[عبارت]

to win an argument or other competitive situation

پیروز شدن, در نهایت برنده شدن

پیروز شدن, در نهایت برنده شدن

Ex: The smaller team came out on top against the favorites. 

تیم کوچک‌تر در نهایت مقابل مدعیان پیروز شد.

بستن
ورود
conflict
conflict
[اسم]

a disagreement or argument over something important

تقابل

تقابل

Ex: Management faced a conflict with the labor union. 

مدیریت با یک تعارض با اتحادیه کارگری مواجه شد.

بستن
ورود
to conflict
to conflict
[فعل]

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

مغایرت داشتن, تضاد داشتن

مغایرت داشتن, تضاد داشتن

Ex: Her views on the matter conflict with those of her colleagues. 

نظرات او در این مورد با نظرات همکارانش تضاد دارد.

بستن
ورود
to confront
to confront
[فعل]

to face someone, particularly in a way that is unfriendly or threatening

روبه‌رو شدن با, جلوی کسی ایستادن

روبه‌رو شدن با, جلوی کسی ایستادن

Ex: She summoned the courage to confront her abusive partner about his behavior. 

او شجاعت را جمع کرد تا با شریک سوءاستفاده‌گر خود در مورد رفتارش روبرو شود.

بستن
ورود
confrontation

a situation of hostility or strong disagreement between two opposing individuals, parties, or groups

درگیری, مشاجره، مقابله

درگیری, مشاجره، مقابله

Ex: The diplomatic efforts aimed to prevent a military confrontation between the two nations. 

تلاش‌های دیپلماتیک با هدف جلوگیری از رویارویی نظامی بین دو کشور انجام شد.

بستن
ورود
confrontational

likely to cause arguments because of being aggressive

خصمانه, مشاجره‌آمیز

خصمانه, مشاجره‌آمیز

Ex: Her confrontational attitude made teamwork difficult. 

نگرش مقابله‌جویانه او کار تیمی را دشوار کرد.

بستن
ورود
contention
contention
[اسم]

a state of heated disagreement, often coming from different viewpoints or interests

نزاع, ستیزه، مجادله

نزاع, ستیزه، مجادله

Ex: Their contention over the budget led to several heated meetings. 

اختلاف نظر آنها بر سر بودجه به چندین جلسه پرتنش منجر شد.

بستن
ورود
contentious
contentious
[صفت]

inclined to argue or provoke disagreement

جنگ‌طلب, ستیزه‌جو

جنگ‌طلب, ستیزه‌جو

Ex: Her contentious nature made it challenging to reach consensus in team discussions. 

طبیعت جنجالی او رسیدن به اجماع در بحث‌های تیمی را چالش‌برانگیز می‌کرد.

بستن
ورود
to contradict

to disagree with someone, particularly by asserting the opposite of their statement

مخالفت کردن, نفی کردن، رد کردن

مخالفت کردن, نفی کردن، رد کردن

Ex: He contradicted the teacher’s explanation, arguing that it was inaccurate. 

او توضیح معلم را تکذیب کرد، با این استدلال که نادرست بود.

بستن
ورود
contrarian
contrarian
[اسم]

someone who acts against popular opinion, particularly in investment markets

سرمایه‌گذار مخالف جریان رایج

سرمایه‌گذار مخالف جریان رایج

بستن
ورود
contretemps
contretemps
[اسم]

a slight disagreement or an unpleasant event that causes embarrassment

مرافعه, جروبحث

مرافعه, جروبحث

Ex: The unexpected contretemps at the meeting left everyone feeling a bit awkward. 

کنترتپ غیرمنتظره در جلسه همه را کمی ناراحت کرد.

بستن
ورود
controversial

causing a lot of strong public disagreement or discussion

بحث‌برانگیز, مشاجره‌انگیز

بحث‌برانگیز, مشاجره‌انگیز

Ex: The new movie has been criticized for its controversial themes. 

فیلم جدید به دلیل موضوعات جنجالی خود مورد انتقاد قرار گرفته است.

بستن
ورود
controversially

in a way that causes strong public disagreement

به‌شکل بحث‌برانگیز

به‌شکل بحث‌برانگیز

Ex: The book explored a controversially provocative topic, generating conflicting opinions among readers. 

کتاب یک موضوع جنجالی و تحریک‌آمیز را بررسی کرد، که باعث ایجاد نظرات متضاد در میان خوانندگان شد.

بستن
ورود
controversy
controversy
[اسم]

a strong disagreement or argument over something that involves many people

مشاجره, بحث

مشاجره, بحث

Ex: She wrote an article about the ongoing controversy in the education system. 

او مقاله‌ای درباره جنجال جاری در نظام آموزشی نوشت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek