Συμφωνία και Διαφωνία - Διαφωνία
Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τη διαφωνία, όπως "ενάντια", "καβγαδίζω" και "συγκρούομαι".
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
![to [ask] for trouble](/assets/img/no-pic-700w.png "to [ask] for trouble")
to do something that is very likely to result in trouble or difficulty
γυρεύω μπελάδες, βάζω μπελάδες στο κεφάλι μου
Μη γυρεύεις μπελάδες διαδίδοντας φήμες στη δουλειά.
a person that one is opposed to and fights or competes with
αντίπαλος, εχθρός
Ο στρατηγός σχεδίασε προσεκτικά τις τακτικές του για να αντιμετωπίσει τον αντίπαλο του εχθρού.
in opposition to someone or something
ενάντια
Πρέπει να προστατεύουμε το περιβάλλον από τη ρύπανση.
used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic
γίνεται χαμός, ξεσπάει πανικός
Αν κοπεί το ρεύμα στη ζωντανή μετάδοση, μπορεί να γίνει χαμός.
a noisy dispute
καβγάς, θορυβώδης διαμάχη
Ο διαχειριστής παρενέβη για να διαλύσει τη διαμάχη μεταξύ των υπαλλήλων.
used to convey that one is against something
αντί
Δημιούργησαν μια επιτροπή κατά του εκφοβισμού στο σχολείο για να προστατεύσουν τους μαθητές και να προωθήσουν ένα ασφαλές περιβάλλον.
to speak to someone often angrily because one disagrees with them
διαφωνώ, τσακώνομαι
a discussion, typically a serious one, between two or more people with different views
επιχείρημα, συζήτηση
to deny a statement
διαφωνώ, αρνούμαι
Συχνά διαφωνεί με την ιδέα ότι η σκληρή δουλειά μόνη της εγγυάται την επιτυχία, τονίζοντας τη σημασία της ευκαιρίας και του χρονισμού.
(of a person) ready to argue and often arguing
επιθετικός, φιλόλογος
Παρά τις ευερεθιστικές του τάσεις, ήταν σεβαστός για τις δεξιότητες κριτικής σκέψης του.
used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something
in serious disagreement with someone
σε έντονη διαφωνία, στα μαχαίρια
Οι συνέταιροι βρέθηκαν σε έντονη διαφωνία για το μέλλον της επιχείρησης.
(of opinions) in complete disagreement with each other
σε πλήρη διαφωνία, εντελώς αντίθετα
Το διοικητικό συμβούλιο παραμένει σε πλήρη διαφωνία για το αν πρέπει να πουληθεί η εταιρεία.
used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another
είναι στα μαχαίρια, τρώγονται μεταξύ τους
Μετά την αποτυχία του έργου, όλοι ήταν στα μαχαίρια.
feeling of anger between people, particularly because of an argument
κακά συναισθήματα, δυσαρέσκεια
to forcefully make people stop arguing and start behaving appropriately
a direct confrontation between opposing groups or individuals
μάχη, σύγκρουση
the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation
γραμμή αντιπαράθεσης, διαχωριστική γραμμή
Η δικαστική απόφαση μετατόπισε τη γραμμή αντιπαράθεσης στη μακρά μάχη για την ιδιωτικότητα.
a subject of dispute; a situation in which people disagree
πεδίο μάχης, πεδίο διαμάχης
![to [beard] the lion in (his|her) den](https://cdn.langeek.co/photo/43302/thumb/350?type=jpeg "to [beard] the lion in (his|her) den")
to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage
τον προκαλώ εκεί που υπερέχει, τον αντιμετωπίζω στο πεδίο του
Λίγοι τόλμησαν να προκαλέσουν την ιδρύτρια στο γραφείο της, εκεί όπου είχε τον έλεγχο.
displaying a willingness to start an argument, fight, or war
πολεμοχαρής, εριστικός
Η πολεμοχαρής συμπεριφορά του Τζέικ συχνά οδηγεί σε καυγάδες με τους συμμαθητές του.
to argue over unimportant things in an ongoing and repetitive way
καβγαδίζω, τσακώνομαι
Οι γείτονες συχνά τσακώνονταν για θέσεις στάθμευσης, προκαλώντας ένταση στην κοινότητα.
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/350?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
να κρατήσει το στόμα του κλειστό, να συγκρατηθεί
Κρατήθηκε, γιατί ήξερε ότι άλλο ένα σχόλιο θα άναβε καβγά.
a subject over which people disagree
μήλον της έριδος, αιτία διαφωνίας
Οι ρυθμίσεις για τη φροντίδα των παιδιών ήταν το μήλον της έριδος μετά το διαζύγιο.
said to introduce a statement that displays one's surprise, anger, or disagreement
αλλά
to continue talking
συνεχίζω να μιλάω, συνεχίζω
Συνέχισε να μιλάει για το τελευταίο του έργο, παρά το ότι οι άλλοι έχασαν το ενδιαφέρον τους.
intending to provoke thought or discussion
διεγερτικός, προκλητικός
Η ομιλία του ήταν προκλητική, προτρέποντας το κοινό να επανεξετάσει τις πεποιθήσεις του.
a serious disagreement or conflict between people, groups, ideas, or interests
σύγκρουση, αντιπαράθεση
to strongly disagree or come into conflict with someone
συγκρούομαι, έρχομαι σε σύγκρουση
(of people, their opinions, ideas, etc.) to seriously disagree
συγκρούομαι, διαφωνώ
Οι γονείς συγκρούστηκαν για το πώς θα επιβάλουν πειθαρχία στο παιδί τους, προκαλώντας ένταση στο σπίτι.
a serious disagreement between people, ideas, opinions, etc.
σύγκρουση, σύγκρουση
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
έλα τώρα, κόφ' το
Κόφ' το και παραδέξου ότι έκανες λάθος.
![to [come] out on top](https://cdn.langeek.co/photo/40029/thumb/350?type=jpeg "to [come] out on top")
to win an argument or other competitive situation
βγαίνει νικητής, επικρατεί στο τέλος
Παρά τις δυσκολίες, βγήκαν νικητές.
a disagreement or argument over something important
σύγκρουση, διαφωνία
(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other
αντιτίθεμαι, έρχομαι σε σύγκρουση
to face or approach someone directly, especially in an angry, challenging, or threatening way
αντιμετωπίζω, προκαλώ
a hostile disagreement, dispute, or clash between opposing people or groups
αντιπαράθεση, σύγκρουση
likely to cause arguments because of being aggressive
αντιπαραθετικός, επιθετικός
Έγινε αντιπαραθετική όταν ρωτήθηκε για το λάθος.
a state of heated disagreement, often coming from different viewpoints or interests
διένεξη, διαφωνία
Η ιστορική αφήγηση ήταν πηγή διαμάχης μεταξύ των μελετητών.
inclined to argue or provoke disagreement
διαφιλονικούμενος, εριστικός
Ως επιθετικός συνομιλητής, απολάμβανε να προκαλεί αντίθετες απόψεις σε πνευματικές συζητήσεις.
to disagree with someone, particularly by asserting the opposite of their statement
αντιφάσκω, διαψεύδω
Τον αντικρούστηκε παρέχοντας μια διαφορετική προοπτική για το θέμα.
someone who acts against popular opinion, particularly in investment markets
αντίθετος, διαφωνούν
a slight disagreement or an unpleasant event that causes embarrassment
μια μικρή διαφωνία
Ο προσκεκλημένος ομιλητής διαχειρίστηκε το απρόοπτο με χάρη, μετατρέποντας την ενοχλητική στιγμή σε αστείο.
causing a lot of strong public disagreement or discussion
αμφιλεγόμενος, πολεμικός
Μερικές από τις αμφιλεγόμενες ιδέες στο άρθρο αμφισβητήθηκαν από ειδικούς.
in a way that causes strong public disagreement
αμφιλεγόμενα, με τρόπο που προκαλεί διαφωνίες
Η δήλωση του πολιτικού για το καυτό θέμα έγινε δεκτή με αντιπαραθέσεις, διαιρώντας τη δημόσια γνώμη.
strong public disagreement or debate about an issue, often involving opposing opinions
διαμάχη, αμφισβήτηση
