Συμφωνία και Διαφωνία - Disagreement

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τη διαφωνία, όπως "ενάντια", "καβγαδίζω" και "συγκρούομαι".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to [ask] for trouble [φράση]

to do something that is very likely to result in trouble or difficulty

Ex: Driving without a seatbelt is like asking for trouble ; it 's dangerous and against the law .

adversary [ουσιαστικό]

αντίπαλος

Ex: The general planned his tactics carefully to counter the enemy 's adversary .

Ο στρατηγός σχεδίασε προσεκτικά τις τακτικές του για να αντιμετωπίσει τον αντίπαλο του εχθρού.

against [πρόθεση]

ενάντια

Ex: We must protect the environment against pollution .

Πρέπει να προστατεύουμε το περιβάλλον από τη ρύπανση.

all hell [break] (loose|out) [φράση]

used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic

Ex:

altercation [ουσιαστικό]

καβγάς

Ex: The manager intervened to break up the altercation among the employees .

Ο διαχειριστής παρενέβη για να διαλύσει τη διαμάχη μεταξύ των υπαλλήλων.

anti [πρόθεση]

αντί

Ex:

Δημιούργησαν μια επιτροπή κατά του εκφοβισμού στο σχολείο για να προστατεύσουν τους μαθητές και να προωθήσουν ένα ασφαλές περιβάλλον.

to argue [ρήμα]

διαφωνώ

Ex:

Αυτή διαφωνεί με τους συμμαθητές της για την καλύτερη ομάδα ποδοσφαίρου.

argument [ουσιαστικό]

επιχείρημα

Ex: They had an argument about where to go for vacation .

Είχαν μια διαφωνία για το πού να πάνε για διακοπές.

to argue with [ρήμα]

διαφωνώ

Ex: He often argues with the idea that hard work alone guarantees success , emphasizing the importance of opportunity and timing .

Συχνά διαφωνεί με την ιδέα ότι η σκληρή δουλειά μόνη της εγγυάται την επιτυχία, τονίζοντας τη σημασία της ευκαιρίας και του χρονισμού.

argumentative [επίθετο]

επιθετικός

Ex: Despite his argumentative tendencies , he was respected for his critical thinking skills .

Παρά τις ευερεθιστικές του τάσεις, ήταν σεβαστός για τις δεξιότητες κριτικής σκέψης του.

as a matter of fact [φράση]

used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something

Ex: As a matter of fact , I did see him at the store earlier today .

athwart [πρόθεση]

ενάντια σε

at loggerheads [φράση]

in serious disagreement with someone

Ex: The team members were at loggerheads regarding the project approach , causing delays and inefficiencies in the workflow .

at odds [φράση]

(of opinions) in complete disagreement with each other

Ex: The committee members were at odds over the proposed changes to the policy , highlighting differing perspectives on the matter .

at each other's throats [φράση]

used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another

Ex: The neighbors were at each other 's throats over a property dispute , leading to a protracted legal battle .

bad feelings [ουσιαστικό]

κακά συναισθήματα

to [bang] {one's} heads together [φράση]

to forcefully make people stop arguing and start behaving appropriately

battle [ουσιαστικό]

a direct confrontation between opposing groups or individuals

Ex:

battle line [ουσιαστικό]

γραμμή μάχης

Ex: In the heated debate over healthcare reform , it was clear that battle lines were drawn between those advocating for a universal system and those supporting a private-market approach .

Στον έντονο διάλογο για τη μεταρρύθμιση της υγειονομικής περίθαλψης, ήταν σαφές ότι οι γραμμές μάχης είχαν χαραχτεί μεταξύ εκείνων που υποστήριζαν ένα καθολικό σύστημα και εκείνων που υποστήριζαν μια ιδιωτική προσέγγιση αγοράς.

battleground [ουσιαστικό]

πεδίο μάχης

to [beard] the lion in (his|her) den [φράση]

to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

Ex: The activists bearded the lion in her den by organizing a protest outside the corporate headquarters .

bellicose [επίθετο]

πολεμοχαρής

Ex: Jake 's bellicose attitude often leads to arguments with his classmates .

Η πολεμοχαρής συμπεριφορά του Τζέικ συχνά οδηγεί σε καυγάδες με τους συμμαθητές του.

bellicosity [ουσιαστικό]

πολεμοχαρία

to [be] {not} having any (of it|of that|) [φράση]

to be completely unwilling to do something

to bicker [ρήμα]

καβγαδίζω

Ex: Neighbors would often bicker about parking spaces , causing tension in the community .

Οι γείτονες συχνά τσακώνονταν για θέσεις στάθμευσης, προκαλώντας ένταση στην κοινότητα.

bickering [ουσιαστικό]

τσακωμός

to [bite|hold] {one's} tongue [φράση]

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

Ex: If you want to avoid unnecessary conflict , sometimes it 's better to bite your tongue and let the conversation move on .

bone of contention [φράση]

a subject over which people disagree

Ex: When negotiating the contract , the compensation package emerged as the primary bone of contention , delaying the agreement between the employer and the candidate .

but [Σύνδεσμος]

αλλά

to carry on [ρήμα]

συνεχίζω να μιλάω

Ex: He continued to carry on about his latest project , despite others losing interest .

Συνέχισε να μιλάει για το τελευταίο του έργο, παρά το ότι οι άλλοι έχασαν το ενδιαφέρον τους.

challenging [επίθετο]

διεγερτικός

Ex:

Η ομιλία του ήταν προκλητική, προτρέποντας το κοινό να επανεξετάσει τις πεποιθήσεις του.

clash [ουσιαστικό]

σύγκρουση

Ex: The board meeting ended abruptly due to a clash among the members about the future direction of the company .

Η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου έληξε απότομα λόγω μιας σύγκρουσης μεταξύ των μελών σχετικά με τη μελλοντική κατεύθυνση της εταιρείας.

to clash [ρήμα]

συγκρούομαι

Ex: The siblings often clashed about who should take care of their parents .

Τα αδέλφια συχνά συγκρούονταν για το ποιος θα φροντίζει τους γονείς τους.

to collide [ρήμα]

συγκρούομαι

Ex: The parents collided on how to discipline their child , causing tension at home .

Οι γονείς συγκρούστηκαν για το πώς θα επιβάλουν πειθαρχία στο παιδί τους, προκαλώντας ένταση στο σπίτι.

collision [ουσιαστικό]

σύγκρουση

combative [επίθετο]

μαχητικός

come off it [Επιφώνημα]

Σταμάτα

Ex: He told us he could make us millionaires overnight ; we had to tell him to come off it .

Μας είπε ότι θα μπορούσε να μας κάνει εκατομμυριούχους σε μια νύχτα· έπρεπε να του πούμε να σταματήσει.

to [come] out on top [φράση]

to win an argument or other competitive situation

Ex:

conflict [ουσιαστικό]

a disagreement or argument over something important

Ex:

to conflict [ρήμα]

αντιτίθεμαι

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .

Οι πράξεις του συχνά συγκρούονται με τις δηλωμένες του προθέσεις.

to confront [ρήμα]

αντιμετωπίζω

Ex: She confronted her friend about spreading rumors behind her back .

Αυτή αντιμετώπισε τη φίλη της για τη διάδοση φημών πίσω από την πλάτη της.

confrontation [ουσιαστικό]

αντιπαράθεση

Ex: The heated confrontation in the courtroom arose from conflicting testimonies of the witnesses .

Η έντονη αντιπαράθεση στο δικαστήριο προέκυψε από τις αντιφατικές καταθέσεις των μαρτύρων.

confrontational [επίθετο]

αντιπαραθετικός

contention [ουσιαστικό]

διένεξη

Ex: The historical account was a source of contention among scholars .

Η ιστορική αφήγηση ήταν πηγή διαμάχης μεταξύ των μελετητών.

contentious [επίθετο]

διαφιλονικούμενος

Ex: As a contentious debater , he enjoyed challenging opposing viewpoints in intellectual discussions .

Ως επιθετικός συνομιλητής, απολάμβανε να προκαλεί αντίθετες απόψεις σε πνευματικές συζητήσεις.

to contradict [ρήμα]

αντιφάσκω

Ex: She contradicted him by providing a different perspective on the issue .

Τον αντικρούστηκε παρέχοντας μια διαφορετική προοπτική για το θέμα.

contrarian [ουσιαστικό]

αντίθετος

contretemps [ουσιαστικό]

μια μικρή διαφωνία

Ex: The guest speaker handled the contretemps with grace , turning the embarrassing moment into a joke .

Ο προσκεκλημένος ομιλητής διαχειρίστηκε το απρόοπτο με χάρη, μετατρέποντας την ενοχλητική στιγμή σε αστείο.

controversial [επίθετο]

αμφιλεγόμενος

Ex: The politician 's controversial statements about immigration sparked heated discussions among voters .

Οι αμφιλεγόμενες δηλώσεις του πολιτικού για τη μετανάστευση πυροδότησαν έντονες συζητήσεις μεταξύ των ψηφοφόρων.

controversially [επίρρημα]

αμφιλεγόμενα

Ex: The politician 's statement on the hot-button issue was controversially received , dividing public opinion .

Η δήλωση του πολιτικού για το καυτό θέμα έγινε δεκτή με αντιπαραθέσεις, διαιρώντας τη δημόσια γνώμη.

controversy [ουσιαστικό]

διαμάχη

Ex: The controversy over the environmental impact of the project was widely discussed .

Η διαμάχη σχετικά με την περιβαλλοντική επίπτωση του έργου συζητήθηκε ευρέως.

Συμφωνία και Διαφωνία
Agreement	Αμοιβαία συμφωνία	Αμοιβαία Κατανόηση και Συγκατάθεση	Ενότητα και Αρμονία
Συμμόρφωση και Ενότητα	Συμβιβασμός ή Παράδοση	Συνεργασία και Συμμόρφωση	Συζήτηση και Αντίφαση
Παράβαση σύμβασης ή ακύρωση	Disagreement	Opposition	Σύγκρουση και Αντιπολίτευση
Διαφωνία και αντίθεση	Αντίφαση και Αντίθεση	Διαφωνία και διαμάχη	Διαμεσολάβηση και Επιρροή
Πειθώ και Διαμεσολάβηση