Accordo e Disaccordo - Disaccordo e Opposizione (prima parte)
Qui imparerai alcune parole inglesi relative al disaccordo come "contro", "bisticciare", e "scontrarsi".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
![to [ask] for trouble](/assets/img/no-pic-700w.png "to [ask] for trouble")
to do something that is very likely to result in trouble or difficulty
cercarsi guai, mettersi nei guai
Non cercarti guai spargendo voci al lavoro.
a person that one is opposed to and fights or competes with
avversario
Il generale pianificò attentamente le sue tattiche per contrastare l'avversario del nemico.
in opposition to someone or something
contro
Dobbiamo proteggere l'ambiente contro l'inquinamento.
used when a situation suddenly becomes very intense or chaotic
scoppia il caos, succede il finimondo
Se salta la corrente durante la diretta, potrebbe scoppiare il caos.
a noisy dispute
alterco
Il manager è intervenuto per sedare l'alterco tra i dipendenti.
used to convey that one is against something
anti
Hanno formato un comitato anti-bullismo a scuola per proteggere gli studenti e favorire un ambiente sicuro.
to speak to someone often angrily because one disagrees with them
discutere
Lei discute con i suoi compagni di classe sulla migliore squadra di calcio.
a discussion, typically a serious one, between two or more people with different views
discussione
Hanno avuto una discussione su dove andare in vacanza.
to deny a statement
discutere con
Spesso discute con l'idea che il duro lavoro da solo garantisca il successo, sottolineando l'importanza dell'opportunità e del tempismo.
(of a person) ready to argue and often arguing
polemico
Nonostante le sue tendenze polemiche, era rispettato per le sue capacità di pensiero critico.
used to introduce a statement that presents a truth or reality, often to clarify or emphasize something
in effetti
in serious disagreement with someone
ai ferri corti, in forte contrasto
I soci si sono ritrovati ai ferri corti sul futuro dell'azienda.
(of opinions) in complete disagreement with each other
in totale disaccordo, su posizioni opposte
Il consiglio resta in totale disaccordo sulla vendita dell'azienda.
used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another
essere ai ferri corti, litigare furiosamente
Dopo il fallimento del progetto, tutti erano ai ferri corti.
feeling of anger between people, particularly because of an argument
cattivi sentimenti
to forcefully make people stop arguing and start behaving appropriately
sbattere la testa di qualcuno insieme
a direct confrontation between opposing groups or individuals
battaglia
La battaglia dei giocatori è continuata per tutta la partita.
the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation
linea di scontro, linea di divisione
La sentenza ha spostato la linea di scontro nella lunga battaglia sulla privacy.
a subject of dispute; a situation in which people disagree
campo di battaglia
![to [beard] the lion in (his|her) den](https://cdn.langeek.co/photo/43302/thumb/350?type=jpeg "to [beard] the lion in (his|her) den")
to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage
affrontarlo dove comanda, sfidarlo sul suo terreno
Pochi hanno osato sfidare la fondatrice nel suo ufficio, dove comandava lei.
displaying a willingness to start an argument, fight, or war
bellicoso
L'atteggiamento bellicoso di Jake spesso porta a discussioni con i suoi compagni di classe.
to be completely unwilling to do something
non volere niente di tutto questo
to argue over unimportant things in an ongoing and repetitive way
sostenere
I vicini litigavano spesso per i posti auto, causando tensioni nella comunità.
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/350?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
tenere la bocca chiusa, trattenersi dal dire qualcosa
Si è trattenuto perché sapeva che un altro commento avrebbe scatenato una lite.
a subject over which people disagree
pomo della discordia, motivo di contesa
Gli accordi per la cura dei figli erano il pomo della discordia dopo il divorzio.
said to introduce a statement that displays one's surprise, anger, or disagreement
ma
to continue talking
portare avanti
Ha continuato a parlare del suo ultimo progetto, nonostante gli altri perdessero interesse.
intending to provoke thought or discussion
stimolante, provocatorio
Il suo discorso era stimolante, esortando il pubblico a riconsiderare le proprie convinzioni.
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
scontro
La riunione del consiglio si è conclusa bruscamente a causa di uno scontro tra i membri riguardo alla direzione futura dell'azienda.
to strongly and publicly argue or disagree with someone
scontrare
I fratelli scontrarono spesso su chi dovesse prendersi cura dei loro genitori.
(of people, their opinions, ideas, etc.) to seriously disagree
collidere
I genitori si sono scontrati su come disciplinare il loro figlio, causando tensione in casa.
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
ma smettila, dai, piantala
Dai, piantala e ammetti di aver sbagliato.
![to [come] out on top](https://cdn.langeek.co/photo/40029/thumb/350?type=jpeg "to [come] out on top")
to win an argument or other competitive situation
uscire vincitore, avere la meglio alla fine
Nonostante gli ostacoli, ne sono usciti vincitori.
a disagreement or argument over something important
conflitto
La cattiva comunicazione spesso porta a un conflitto inutile.
(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other
essere conflitto
Le sue azioni spesso entrano in conflitto con le intenzioni dichiarate.
to face someone, particularly in a way that is unfriendly or threatening
affrontare
Lei ha affrontato la sua amica per aver diffuso voci alle sue spalle.
a situation of hostility or strong disagreement between two opposing individuals, parties, or groups
confronto
L'accesa confrontazione in aula è scaturita dalle testimonianze contrastanti dei testimoni.
likely to cause arguments because of being aggressive
conflittuale
È diventata conflittuale quando le è stato chiesto dell'errore.
a state of heated disagreement, often coming from different viewpoints or interests
contesa
Il resoconto storico era una fonte di contesa tra gli studiosi.
inclined to argue or provoke disagreement
controverso
Come un dibattitore contenzioso, amava sfidare i punti di vista opposti nelle discussioni intellettuali.
to disagree with someone, particularly by asserting the opposite of their statement
smentire
Lei lo contraddisse fornendo una prospettiva diversa sulla questione.
someone who acts against popular opinion, particularly in investment markets
bastian contrario
a slight disagreement or an unpleasant event that causes embarrassment
contrattempo, battibecco romantico
L'oratore ospite ha gestito il contrattempo con grazia, trasformando il momento imbarazzante in una battuta.
causing a lot of strong public disagreement or discussion
controverso
Il nuovo film è stato criticato per i suoi temi controversi.
in a way that causes strong public disagreement
controverso
La dichiarazione del politico sulla questione controversa è stata accolta controversamente, dividendo l'opinione pubblica.
a strong disagreement or argument over something that involves many people
controversia
La controversia sull'impatto ambientale del progetto è stata ampiamente discussa.
