Osobowość - Nieatrakcyjne cechy
Poznaj angielskie idiomy dotyczące nieatrakcyjnych cech na przykładach takich jak "kanapowy ziemniak" i "mokry koc".
Przegląd
Fiszki
Test
feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks
zielony z zazdrości, strasznie zazdrosny
Byłem zielony z zazdrości, gdy zobaczyłem ich piękny dom.
used to refer to someone who keeps repeating the same thing in a way that is annoying
jak zdarta płyta, powtarzać w kółko
W sprawie oszczędzania pieniędzy była jak zdarta płyta.
someone who does or says things that prevent others from having a good time
psuj zabawę, osoba psująca zabawę
Nikt nie chce psującego zabawę na uroczystości.
a person who is unhappy and keeps complaining a lot
maruda, ciągle narzekający
Nikt nie chce marudy na spotkaniu zespołu.
a person who can no longer feel any strong emotions, often after experiencing something heartbreaking
pusta skorupa, martwy w środku
Próbowałem ją pocieszyć, ale siedziała tam jak pusta skorupa.
one's lack of courage to deal with painful or dangerous situations
tchórzostwo, brak odwagi
Wszyscy uważali go za odważnego, ale w środku był tchórzem.
easily frightened or discouraged
o słabych nerwach, łatwo się boi
Jeśli łatwo się boisz, trzymaj się z dala od nawiedzonego domu.
used to refer to someone who becomes extremely afraid of or nervous about even the smallest things
bojący się własnego cienia, bojący się byle czego
Mój młodszy brat podczas burzy jest bojący się własnego cienia.
a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof
niedowiarek, sceptyczny
Zespół potrzebował dowodów, bo menedżer był niedowiarkiem.
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
cichutki, bardzo cichy
Kociak przeszedł po podłodze cichutko.
used to refer to someone who refuses to talk much or is completely silent
milczący jak grób, bez słowa
Świadek siedział milczący jak grób i odmawiał odpowiedzi.
a person who is extremely worried or upset
kłębek nerwów, bardzo zdenerwowany
W dniu ślubu pan młody był kłębkiem nerwów.
a person who is always nervous or stressed and is therefore unable to have a calm and organized life
osoba ciągle zestresowana, zestresowany
Po kryzysie finansowym był przez miesiące ciągle zestresowany.
an extremely anxious or nervous person
osoba w nerwach, zestresowany
Po kryzysie finansowym był miesiącami w nerwach.
![to {not} [say] boo to a goose](https://cdn.langeek.co/photo/42122/thumb/350?type=jpeg "to {not} [say] boo to a goose")
to be very quiet and show signs of discomfort or anxiety when in public
bardzo nieśmiały, onieśmielony
Teraz wygląda na pewnego siebie, ale kiedyś był bardzo nieśmiały.
used to refer to someone or something that shows very little motion or does nothing
jak nieruchomy pień, nieruchomy
Pozostała nieruchoma, podczas gdy inni tańczyli.
someone who sits around and watches TV a lot
osoba spędzająca dużo czasu siedząc przed telewizorem, bardzo mało aktywny telemaniak
a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth
kwaśne winogrona, udawana pogarda
Mówienie, że praca była nudna dopiero po odrzuceniu, to kwaśne winogrona.
the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.
zielonooki potwór, zazdrość
Widok przyjaciółki z nowym samochodem obudził w nim zielonookiego potwora.
![to [have] sticky fingers](https://cdn.langeek.co/photo/42116/thumb/350?type=jpeg "to [have] sticky fingers")
to have a tendency to steal from others whenever the opportunity presents itself
mieć lepkie ręce, kraść przy okazji
Nie wpuszczaj go do magazynu; ma lepkie ręce.
used to describe a person with no principles or morality
bez zasad, bez sumienia
Oszust był bez sumienia, bo brał na cel starszych ludzi.
a person who shows unwillingness to spend much money
skąpiec, dusigrosz
Jest skąpy, więc nie cierpi płacić za parking.
![hairy at the [heel]](https://cdn.langeek.co/photo/42114/thumb/350?type=jpeg "hairy at the [heel]")
lacking good manners
źle wychowany, niekulturalny
Może i jest bogata, ale nadal jest źle wychowana.
![to [cry] stinking fish](https://cdn.langeek.co/photo/42216/thumb/350?type=jpeg "to [cry] stinking fish")
to complain about something that is not worth complaining about
narzekać o byle co, marudzić bez powodu
Nikt go nie słuchał, bo ciągle narzekał o byle co.
