Osobowość - Nieprzyjemne Cechy
Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "piece of work" i "cold fish", odnoszą się do nieprzyjemnych cech w języku angielskim.
Przegląd
Fiszki
Test
used to refer to an extremely angry or impatient person
wściekły, wkurzony
Dzieci były zmęczone, głodne i strasznie marudne.
used to describe someone who is extra careful about spending little amounts of money but has no problem with spending large amounts
oszczędza grosze, fałszywa oszczędność
Mój wujek w podróży oszczędza grosze, a trwoni fortuny.
a person who has a tendency to behave badly and cause trouble for others
czarna owca, rozrabiaka
Jedna czarna owca potrafi zepsuć atmosferę całej grupy.
someone who does not express emotions and is considered unfriendly
zimny człowiek, oschły typ
Nowa szefowa jest zimna, ale sprawiedliwa.
a person who is difficult, unpleasant, or extraordinary in behavior
trudny człowiek, ciężki przypadek
Jej brat to trudny człowiek, ale na pewno nie nudny.
used to refer to someone who is extremely unsympathetic and does not express strong emotions
zimny jak lód, bez serca
Gdy kończył związek, brzmiał zimno jak lód.
someone who selfishly prevents others from using or enjoying something that they themselves have no use for
sam nie korzysta i innym nie daje, zawistny egoista
Zachowała się jak pies ogrodnika i zablokowała projekt, którego sama nawet nie chciała.
in a state affected with madness or insanity
postradać zmysły, obłąkany
Musiałbyś postradać zmysły, żeby teraz zrezygnować.
(of a person) crazy or exhibiting odd behavior
kompletny świr, stuknięty
Jeśli myśli, że sam skończy projekt, jest kompletnym świrem.
a person who has lost their sanity, often momentarily
nieobliczalny typ, człowiek nie do opanowania
Trener posadził go na ławce, bo zachowywał się jak nieobliczalny typ.
![all {one's} geese [are] swans](https://cdn.langeek.co/photo/42124/thumb/350?type=jpeg "all {one's} geese [are] swans")
used to refer to someone who always thinks or talks in a way that is exaggerated and not based on reality
wszystko idealizować, żyć złudzeniami
Ilekroć mówi o swoim biznesie, wszystko upiększa.
used to refer to someone who tends to achieve things in a clever way, particularly by deceiving other people
chytry jak lis, przebiegły
Wyglądał na przyjaznego, ale był chytry jak lis.
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
śliski jak węgorz, nieuchwytny
Gdy ktoś pyta go o zaginione pieniądze, robi się śliski jak węgorz.
not true, real, or genuine
fałszywy jak trzyzłotówka, podróbka
Jej historia brzmiała fałszywie jak trzyzłotówka.
an unconventional or unique behavior that is often considered crazy, risky, or confusing
mieć nierówno pod sufitem, stuknięty
Uważali, że wynalazca ma nierówno pod sufitem, dopóki jego maszyna naprawdę nie zadziałała.
used to refer to someone who is in a very chaotic state of mind and is behaving very abnormally
kompletnie zwariowany, obłąkany
Gdy zgasły światła, tłum kompletnie oszalał.
![to [blow] hot and cold](https://cdn.langeek.co/photo/22105/thumb/350?type=jpeg "to [blow] hot and cold")
to change one's opinions about something often and quickly, sometimes being enthusiastic and other times indifferent or negative
zmieniać zdanie jak w kalejdoskopie, często zmieniać zdanie
Nie zmieniaj ciągle zdania co do swojej decyzji; bądź konsekwentny.
the inherent characteristics or qualities of a particular situation, person, or thing, often referring to traits that are difficult to change or control
natura rzeczy, cecha wrodzona
Za dużo mówi, ale taka już jego natura.
so extreme and strict in one's adherence to a set of rules, norms, behaviors, etc. that it exceeds what is considered usual
bardziej papieski niż papież, nadgorliwy
Nowy inspektor jest bardziej papieski niż papież przy każdym drobnym naruszeniu.
someone who is not considered honest, trustworthy, or a good person in general
czarna owca, zły typ
Jedna czarna owca może zniszczyć zaufanie w całym zespole.
(of a person) extremely unreasonable, or mentally ill
poza rozumem, nierozsądny
On oszalał, gdy usłyszał wiadomość.
a person who is considered to be completely worthless or useless and is viewed as a burden or waste of space
bezużyteczny człowiek, bezwartościowy
Nie zawracaj sobie nim głowy, to kompletnie bezużyteczny człowiek.
used to refer to the act of doing something as fast as one can
błyskawicznie, w mgnieniu oka
Odpowiedziałem na wiadomość w mgnieniu oka.
(of a person) not keeping up with current trends, ideas, or advancements
nie nadąża za czasami, zacofany
Nie zostawaj w tyle; klienci oczekują dziś płatności cyfrowych.
