pattern

Osobowość - Biegły i Mądry

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "szybko pojmować" i "błyskotliwa iskra", odnoszą się do bycia zręcznym i bystrym w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Personality
eagle eye
eagle eye
[Rzeczownik]

someone who is keenly aware or observant

bystry obserwator, spostrzegawczy człowiek

bystry obserwator, spostrzegawczy człowiek

Ex: The eagle eye in our team spotted the error immediately. 
(smart|sharp) cookie

a person who is clever and has a strong personality

spryciarz, bystrzak

spryciarz, bystrzak

Ex: She's a smart cookie and won't be fooled easily. 
on the ball

quick to comprehend and respond to things

spostrzegawczy, uważny

spostrzegawczy, uważny

Ex: She's really on the ball and caught the mistake immediately. 
the sharpest tool in the (shed|box)

used to refer to someone who shows signs of great intelligence

najbystrzejszy człowiek, bystry

najbystrzejszy człowiek, bystry

Ex: He thinks he's the sharpest tool in the shed. 
a good head on {one's} shoulders

used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions

mieć głowę na karku, rozsądny

mieć głowę na karku, rozsądny

Ex: She has a good head on her shoulders and won't rush into a bad deal. 
to [be] (no|nobody's|no one's) fool

to avoid foolish actions through wisdom and good judgement

nie dać się nabrać, nie być głupcem

nie dać się nabrać, nie być głupcem

Ex: She is no one's fool and won't sign a bad contract. 
(as|) sharp as a razor

used to refer to someone who is very intelligent and is able to think and decide very quickly

ostry jak brzytwa, bardzo bystry

ostry jak brzytwa, bardzo bystry

Ex: She's sharp as a razor and found the solution in minutes. 
(as|) bright as a (new|) button

used to refer to someone who is intelligent or sharp enough to quickly understand things

bystry i pojętny, rozgarnięty

bystry i pojętny, rozgarnięty

Ex: She's bright as a button and understood the task right away. 
to [come] naturally to {sb/sth}

to be born with or naturally posses a particular talent or ability

mieć to we krwi, przychodzić naturalnie

mieć to we krwi, przychodzić naturalnie

Ex: Music comes naturally to her. 
green thumb
green thumb
[Rzeczownik]

a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently

ręka do roślin, talent do roślin

ręka do roślin, talent do roślin

Ex: She has a green thumb; every plant in her house thrives. 
a man for all seasons

a male individual who is successful and talented in a variety of fields

człowiek wielu talentów, wszechstronny mężczyzna

człowiek wielu talentów, wszechstronny mężczyzna

Ex: He's a man for all seasons: teacher, writer, musician, and mentor. 
dab hand
dab hand
[Rzeczownik]

an individual who excels at a specific type of activity

wprawny, mistrz

wprawny, mistrz

Ex: She's a dab hand at baking cakes. 
wise owl
wise owl
[Rzeczownik]

someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people

mądry i doświadczony człowiek, mądra głowa

mądry i doświadczony człowiek, mądra głowa

Ex: Ask the wise owl before making such a big decision. 
(as|) wise as an owl

used to refer to someone who is exceptionally knowledgeable and has a good sense of judgment

bardzo mądry, rozsądny

bardzo mądry, rozsądny

Ex: My grandfather is wise as an owl and always gives good advice. 
in {one's} blood

(of an ability or skill) existing in an individual from birth

mieć to we krwi, wrodzony talent

mieć to we krwi, wrodzony talent

Ex: Music is in her blood. 
bright spark
bright spark
[Rzeczownik]

a person with high intelligence

bystry, geniusz

bystry, geniusz

Ex: That bright spark solved the puzzle in minutes. 
to [have|get] {one's} head screwed on (the right way|)

to be a realistic and sensible individual

mieć głowę na karku, być rozsądnym

mieć głowę na karku, być rozsądnym

Ex: Don't worry about her; she has her head screwed on. 
book smart
book smart
[Rzeczownik]

an educated person who has extensive knowledge on a subject through reading and studying

książkowo mądry, dobry w nauce

książkowo mądry, dobry w nauce

Ex: She's book smart and knows every theory in the field. 
(as|) sharp as a tack

(of a person) having or showing a high level of intelligence

bardzo bystry, bystry

bardzo bystry, bystry

Ex: She's as sharp as a tack and notices everything around her. 
number cruncher
number cruncher
[Rzeczownik]

someone who is very good with numbers and calculations, particularly one who is suited for accounting

osoba dobra z liczbami, dobry w liczeniu

osoba dobra z liczbami, dobry w liczeniu

Ex: He's a number cruncher and can handle large financial reports. 
to [be] quick on the uptake

(of a person) to understand things very quickly

szybko pojmujący, bystry

szybko pojmujący, bystry

Ex: She is quick on the uptake and grasped the new concept immediately. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek