Książka English File - Zaawansowany - Lekcja 3B

Ex: The leader was overthrown in a sudden and violent uprising .

Przywódca został obalony w nagłym i gwałtownym powstaniu.

Ex: The country 's history was marked by several unsuccessful coup attempts during its transition to democracy .

Historia kraju była naznaczona kilkoma nieudanymi próbami zamachu stanu podczas jego przejścia do demokracji.

Ex: The people gathered in the town square to celebrate the victory .

Ludzie zebrali się na rynku miasta, aby świętować zwycięstwo.

Ex: Graduation day is a significant event in the lives of students and their families .

Dzień ukończenia szkoły to znaczące wydarzenie w życiu uczniów i ich rodzin.

Ex: Even in peacetime, the two countries remained close allies, working together on economic and environmental issues.

Nawet w czasach pokoju oba kraje pozostawały bliskimi sojusznikami, współpracując w kwestiach gospodarczych i środowiskowych.

Ex: He served as a civilian volunteer , helping to distribute food and supplies to those in need .

Służył jako cywilny wolontariusz, pomagając w dystrybucji żywności i zaopatrzenia dla potrzebujących.

Ex: In times of crisis , the commander's calm demeanor and quick decision-making were crucial to their survival .

W czasach kryzysu spokojne zachowanie i szybkie podejmowanie decyzji przez dowódcę były kluczowe dla ich przetrwania.

Ex: The peacekeeping force was sent to the war-torn region to help stabilize the area and provide humanitarian aid .

Siły pokojowe zostały wysłane do regionu ogarniętego wojną, aby pomóc w stabilizacji obszaru i zapewnić pomoc humanitarną.

Ex: The refugee crisis prompted discussions on humanitarian aid and global responsibility .

Kryzys uchodźczy wywołał dyskusje na temat pomocy humanitarnej i globalnej odpowiedzialności.

Ex: The sniper's role was to eliminate high-value targets from a concealed position , often from over a mile away .

Rola snajpera polegała na eliminowaniu wysokowartościowych celów z ukrytej pozycji, często z odległości ponad mili.

Ex: The war survivor recounted his experiences , honoring the memory of those who did not make it through the conflict .

Ocalały z wojny opowiedział o swoich przeżyciach, oddając hołd pamięci tych, którzy nie przeżyli konfliktu.

Ex: Despite his injuries, the wounded soldier remained determined to recover and return to his unit.

Pomimo swoich ran, ranny żołnierz pozostał zdeterminowany, aby wyzdrowieć i wrócić do swojej jednostki.

Ex: During the ceasefire, humanitarian aid was delivered to the affected areas .

Podczas zawieszenia broni pomoc humanitarna została dostarczona do poszkodowanych obszarów.

Ex: The king tried to negotiate with the leaders of the rebellion.

Król próbował negocjować z przywódcami buntu.

Ex: Historically , sieges have been a common tactic in warfare , used to conquer fortified positions or cities .

Historycznie oblężenia były powszechną taktyką w wojnie, używaną do podboju umocnionych pozycji lub miast.

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out.

Osławiony przestępca planował przez lata ucieczkę.

Ex: He declared his intention to run for mayor in the upcoming election .

Oświadczył, że zamierza ubiegać się o urząd burmistrza w nadchodzących wyborach.

Ex: Teams relentlessly competed , and one eventually defeated the other to advance .

Drużyny nieustannie rywalizowały, a jedna ostatecznie pokonała drugą, aby awansować.

Ex: Authorities agreed to release the refugees from the holding facility .

Władze zgodziły się zwolnić uchodźców z ośrodka zatrzymań.

Ex: The forces strategically retreated to draw the enemy into less advantageous territory .

Siły strategicznie wycofały się, aby wciągnąć wroga na mniej korzystne terytorium.

Ex: The shell burst upon impact , causing a massive explosion and creating a significant crater in the ground .

Pocisk eksplodował przy uderzeniu, powodując masywną eksplozję i tworząc znaczny krater w ziemi.

Ex: The general often surrenders to avoid unnecessary conflict .

Generał często poddaje się, aby uniknąć niepotrzebnego konfliktu.

Ex: The playwright employed metaphorical imagery to explore themes of love and betrayal .

Dramaturg wykorzystał metaforyczne obrazy, aby zgłębić tematy miłości i zdrady.

Ex: Miscommunication often leads to unnecessary conflict.

Nieporozumienie często prowadzi do niepotrzebnego konfliktu.

Ex: Psychological warfare aims to demoralize the enemy, using propaganda and misinformation to weaken their resolve.

Wojna psychologiczna ma na celu demoralizację wroga, wykorzystując propagandę i dezinformację do osłabienia jego determinacji.

Ex: International human rights organizations often condemn governments that execute individuals without fair trials or proper legal representation .

Międzynarodowe organizacje praw człowieka często potępiają rządy, które egzekwują osoby bez sprawiedliwego procesu lub odpowiedniego przedstawicielstwa prawnego.

Ex: The dynamite was used to blow the tunnel entrance up.

Dynamit został użyty do wysadzenia wejścia do tunelu.

Ex: Civil wars typically arise from internal conflicts over political , social , or economic differences within a nation .

Wojny domowe zazwyczaj wynikają z wewnętrznych konfliktów dotyczących różnic politycznych, społecznych lub ekonomicznych w obrębie narodu.

Ex: The revolution resulted in significant political and social reforms across the nation .

Rewolucja doprowadziła do znaczących reform politycznych i społecznych w całym kraju.

Ex: The troop advanced through the dense forest , maintaining communication and coordination to ensure their safety .

Oddział posuwał się przez gęsty las, utrzymując komunikację i koordynację, aby zapewnić swoje bezpieczeństwo.

Ex: Last year , the researchers captured a specimen of a rare butterfly species .

W zeszłym roku naukowcy schwytali okaz rzadkiego gatunku motyla.

Ex: The thieves were apprehended while attempting to smuggle the loot across the border , leading to their arrest .

Złodzieje zostali zatrzymani podczas próby przemytu łupu przez granicę, co doprowadziło do ich aresztowania.

Ex: The extradition treaty allowed for the transfer of criminals between the two countries to face justice .

Traktat ekstradycyjny umożliwił przekazanie przestępców między dwoma krajami w celu postawienia przed wymiarem sprawiedliwości.

Ex: The humanitarian organization released a statement highlighting the growing casualty numbers in the war-torn area , calling for immediate international assistance .

Organizacja humanitarna wydała oświadczenie, w którym podkreśla rosnącą liczbę ofiar na obszarze dotkniętym wojną, wzywając do natychmiastowej pomocy międzynarodowej.