Sentimente - Fericire
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "pe al nouălea nor" și "în vârful lumii" se referă la fericire în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
(of a person) feeling really happy or satisfied
în al nouălea cer, fericit peste măsură
După ce a primit oferta de muncă, era în al nouălea cer.
![to [make] {one's} day](https://cdn.langeek.co/photo/38713/thumb/pleased/350?type=jpeg "to [make] {one's} day")
to make someone's ordinary or dull day more enjoyable or memorable
să-i facă ziua mai frumoasă, să-i însenineze ziua
Mesajul tău chiar mi-a făcut ziua mai frumoasă.
knowledge that gives someone relief as they did nothing wrong and should not feel guilty
conștiință împăcată, fără nimic pe suflet
Am spus adevărul, așa că pot dormi cu conștiința împăcată.
used to describe something that causes one to feel very much at ease
comod ca papucii vechi, plăcut și familiar
Mica cafenea era comodă ca papucii vechi, cu scaune moi și personal prietenos.
used to refer to something that is very soothing and comforting
în cel mai mare confort, cald și liniștit
După baie, bebelușul părea în cel mai mare confort.
![to [walk|float] on air](https://cdn.langeek.co/photo/49842/thumb/happy/350?type=jpeg "to [walk|float] on air")
to feel really happy, excited, or satisfied
a pluti de fericire, a fi în al nouălea cer
După ce a auzit vestea bună, a plutit de fericire toată ziua.
filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction
foarte încântat, foarte fericit
Era foarte încântat să primească o petrecere surpriză de ziua lui de la prieteni.
used when someone wishes to continue doing something as much or as long as they desire
după pofta inimii, cât vrea
La bufet poți mânca după pofta inimii.
![to [lift|raise] {one's} spirits](https://cdn.langeek.co/photo/71135/thumb/350?type=jpeg "to [lift|raise] {one's} spirits")
to bring a positive change to someone's mood or emotional state
a ridica moralul, a înveseli
Vorbele ei frumoase chiar mi-au ridicat moralul.
in a state where one is experiencing outmost joy and happiness
în al nouălea cer, fericit peste măsură
Când a aflat că a trecut examenul, era în al nouălea cer.
in a good mood because of enjoying what one does or being in a place or situation that one likes
în elementul său, fericit și mulțumit
Era în elementul său predând clasa avansată.
used to indicate a state of great happiness, bliss, or contentment
în culmea fericirii, fericit și mulțumit
Cu o farfurie plină de grătar și o băutură rece, era în culmea fericirii.
(of a person) very pleased or satisfied
foarte fericit, extrem de mulțumit
Era foarte fericită când și-a obținut jobul visurilor sale.
tremendously excited about something
în al nouălea cer, plutește de fericire
Era în al nouălea cer după ce a fost acceptată la universitatea dorită.
![to [be] over the moon](https://cdn.langeek.co/photo/42558/thumb/350?type=jpeg "to [be] over the moon")
to be extremely happy or excited about something
a fi în al nouălea cer, a fi extrem de fericit
Era în al nouălea cer când a primit premiul pentru cea mai bună actriță.
![life [is] a bowl of cherries](https://cdn.langeek.co/photo/42604/thumb/350?type=jpeg "life [is] a bowl of cherries")
used to say that life is full of joy and happiness
viața e plină de bucurie, viața e plăcută
Viața e plină de bucurie când o petreci cu prieteni buni.
![to [be|feel] at home](/assets/img/no-pic-700w.png "to [be|feel] at home")
to feel comfortable or confident in a place, situation, or activity
a se simți în largul său, a se simți confortabil
După doar câteva zile, se simțea în largul ei în noul birou.
very pleased and satisfied with something good that has happened to one
în culmea fericirii, fericit peste măsură
Era în culmea fericirii când a auzit că a primit postul.
used to describe someone who is very happy and satisfied
foarte fericit, în culmea fericirii
Era foarte fericită după ce a primit promovarea.
extremely happy and content
foarte fericit, în culmea fericirii
Era foarte fericită când romanul ei a fost publicat.
a person who is very content or satisfied
pe deplin mulțumit, fericit și mulțumit
Dă-i o carte bună și o cameră liniștită și va fi pe deplin mulțumit.
(of a person) very pleased, delighted, or satisfied with something
foarte încântat, mândru nevoie mare
Era foarte încântat când fiica lui a câștigat premiul.
