Sentimente - A-ți pierde răbdarea

Explorează idiomurile englezești legate de pierderea răbdării, cu exemple precum 'a înnebuni' și 'a fierbe de mânie'.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți

to throw a wobbly

[frază]

to get extremely angry, upset, or frustrated and behave in an uncontrolled manner

a face o criză, a-și ieși din fire

Ex: He threw a wobbly when the hotel said they had lost his reservation.

Închide

Conectare

to rant and rave

[frază]

to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while

a tuna și a fulgera, a face scandal

Ex: He ranted and raved for half an hour about the terrible service.

Închide

Conectare

to scream blue murder

[frază]

to show one's disagreement, complaint, pain, or anger by shouting or screaming very loudly and in length

a țipa ca din gură de șarpe, a face scandal

Ex: She screamed blue murder when she found out her car had been towed.

Închide

Conectare

a short fuse

[frază]

one's tendency to suddenly become enraged due to having low tolerance

se aprinde repede, iute la mânie

Ex: Be careful what you say to him; he has a short fuse.

Închide

Conectare

to go through the roof

[frază]

to become extremely angry, agitated, or upset

a exploda de furie, a-și ieși din fire

Ex: My dad went through the roof when he saw the dent in the car.

Închide

Conectare

worked up

[frază]

(of a person) very angry or upset about something unpleasant that has happened

foarte supărat, supărat

Ex: He got all worked up when he heard the news about the delay.

Închide

Conectare

(as) red as a cherry

[frază]

used to refer to a situation in which one becomes extremely angry, causing one's face to turn red

roșu de furie, s-a înroșit de nervi

Ex: He turned red as a cherry when he heard they had blamed him for the mistake.

Închide

Conectare

to make one's hackles rise

[frază]

to do something that makes someone become extremely angry

face pe cineva să se înfurie, stârni furia cuiva

Ex: His condescending tone made my hackles rise immediately.

Închide

Conectare

to see red

[frază]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

a vedea roșu, a se enerva brusc

Ex: He saw red when he found out someone had tampered with his project.

Închide

Conectare

(as) mad as a hornet

[frază]

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

furios, scos din minți

Ex: He was mad as a hornet when he found out they had changed the plan without telling him.

Închide

Conectare

to fly off the handle

[frază]

to suddenly become angry

a izbucni brusc, a-și ieși brusc din fire

Ex: He flew off the handle when he saw the broken window.

Închide

Conectare

to blow a fuse

[frază]

to suddenly lose one's temper and become extremely angry

a exploda de furie, a-și ieși din fire

Ex: My father blew a fuse when he saw the broken TV.

Închide

Conectare

to foam at the mouth

[frază]

to become extremely furious about something

a spumega de furie, a fi scos din minți

Ex: He was foaming at the mouth when he found out they had deleted his files.

Închide

Conectare

hot under the collar

[frază]

extremely furious or upset

foarte furios, foarte supărat

Ex: He got hot under the collar when his team lost the match.

Închide

Conectare

fit to be tied

[frază]

(of a person) severely irritated or enraged

furios, foarte supărat

Ex: He was fit to be tied after his colleague took credit for his work.

Închide

Conectare

to go ballistic

[frază]

to suddenly become extremely angry

a lua foc, a se înfuria rău

Ex: My dad went ballistic when he saw the dent in his car.

Închide

Conectare

to do one's nut

[frază]

to become really angry in a way that causes one to act uncontrollably

a-și ieși complet din fire, a-și pierde cumpătul

Ex: He did his nut when he found out someone had deleted the files.

Închide

Conectare

Sentimente
Happiness	Excitement	Tristețe sau Nemulțumire	Nefericire și Dezamăgire
Anger	Rage	A-ți pierde răbdarea	Annoyance
Irritation	Frică și Terroare	Anticipation	Rușine și Jenă

Descarcă aplicația LanGeek