Sentimente - A-ți pierde răbdarea
Explorează idiomurile englezești legate de pierderea răbdării, cu exemple precum 'a înnebuni' și 'a fierbe de mânie'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [throw] a (wobbly|wobbler)](https://cdn.langeek.co/photo/42582/thumb/350?type=jpeg "to [throw] a (wobbly|wobbler)")
to get extremely angry, upset, or frustrated and behave in an uncontrolled manner
a face o criză, a-și ieși din fire
A făcut o criză când hotelul i-a spus că i-au pierdut rezervarea.
![to [rant] and [rave]](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [rant] and [rave]")
to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while
a tuna și a fulgera, a face scandal
A tunat și a fulgerat o jumătate de oră din cauza serviciului groaznic.
![to [scream|shout] (blue|bloody) murder](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "to [scream|shout] (blue|bloody) murder")
to show one's disagreement, complaint, pain, or anger by shouting or screaming very loudly and in length
a țipa ca din gură de șarpe, a face scandal
A țipat ca din gură de șarpe când a aflat că i-au ridicat mașina.
one's tendency to suddenly become enraged due to having low tolerance
se aprinde repede, iute la mânie
Ai grijă ce-i spui; se aprinde repede.
![to [go] through the roof](https://cdn.langeek.co/photo/42580/thumb/350?type=jpeg "to [go] through the roof")
to become extremely angry, agitated, or upset
a exploda de furie, a-și ieși din fire
Tata a explodat de furie când a văzut lovitura de pe mașină.
(of a person) very angry or upset about something unpleasant that has happened
foarte supărat, supărat
S-a enervat foarte tare din cauza ceartelor cu colegul ei.
used to refer to a situation in which one becomes extremely angry, causing one's face to turn red
roșu de furie, s-a înroșit de nervi
S-a înroșit de furie când a auzit că l-au învinuit pe el pentru greșeală.
![to [make] {one's} hackles rise](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} hackles rise")
to do something that makes someone become extremely angry
face pe cineva să se înfurie, stârni furia cuiva
Tonul său condescendent mi-a stârnit imediat furia.
![to [see] red](https://cdn.langeek.co/photo/52143/thumb/anger/350?type=jpeg "to [see] red")
to suddenly become enraged and uncontrollably angry
a vedea roșu, a se enerva brusc
A văzut roșu după ce a fost acuzată pe nedrept.
used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm
furios, scos din minți
A fost furios când a aflat că schimbaseră planul fără să-i spună.
![to [fly] off the handle](https://cdn.langeek.co/photo/42630/thumb/350?type=jpeg "to [fly] off the handle")
to suddenly become angry
a izbucni brusc, a-și ieși brusc din fire
A izbucnit brusc când a văzut geamul spart.
![to [blow] a (fuse|gasket)](https://cdn.langeek.co/photo/42532/thumb/350?type=jpeg "to [blow] a (fuse|gasket)")
to suddenly lose one's temper and become extremely angry
a exploda de furie, a-și ieși din fire
Tata a explodat de furie când a văzut televizorul stricat.
![to [foam|froth] at the mouth](https://cdn.langeek.co/photo/60628/thumb/angry/350?type=jpeg "to [foam|froth] at the mouth")
to become extremely furious about something
a spumega de furie, a fi scos din minți
Spumega de furie când a aflat că i-au șters fișierele.
extremely furious or upset
foarte furios, foarte supărat
A fost foarte supărată după ce a auzit critica nedreaptă.
(of a person) severely irritated or enraged
furios, foarte supărat
A fost furioasă după ce a așteptat două ore trenul întârziat.
![to [go] ballistic](https://cdn.langeek.co/photo/51198/thumb/350?type=jpeg "to [go] ballistic")
to suddenly become extremely angry
a lua foc, a se înfuria rău
Tata a luat foc când a văzut lovitura de pe mașină.
![to [do] {one's} nut](https://cdn.langeek.co/photo/73494/thumb/350?type=jpeg "to [do] {one's} nut")
to become really angry in a way that causes one to act uncontrollably
a-și ieși complet din fire, a-și pierde cumpătul
Și-a ieșit complet din fire când a aflat că cineva ștersese fișierele.
a state of extreme anger or intensity
