Mâncat, Băut și Servirea Mâncării - Consumul de alcool

to consume alcohol as a habit or for pleasure

a bea, a consuma alcool

to consume substances such as alcohol or drugs beyond acceptable or recommended levels

a abuza, a consuma exagerat

to reduce the effects of alcohol in a person's system

a se dezintegra, a se trezi

to quickly and often carelessly consume large amounts of liquid, particularly alcoholic drinks

a bea în grabă, a strecura

to express good wishes or congratulations, usually by raising a glass and drinking in honor of a person, event, or achievement

a ciocni, a saluta

to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength

a adăuga, a stropi

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

a bea repede, a consuma rapid

to drink alcohol, especially in large quantities and often habitually

a bea, a consuma alcool

to quickly and significantly consume a drink, typically an alcoholic one in large quantities

a consuma pe nemâncate, a bea pe nerăbdare

to engage in lively, noisy, and often excessive drinking and celebration, especially in a social gathering or festive setting

a petrece, a sărbători

to cease serving alcoholic drinks to an individual

a opri serviciul de băuturi alcoolice, a întrerupe servirea alcoolului

to joyfully and enthusiastically enjoy festivities, often involving drinking

a se răsfăța, a veselei

to regularly enjoy drinking alcohol without excess

a bea moderat, a consuma alcool cu măsură

an event where participants visit multiple pubs or bars in a single outing, often moving from one venue to another to enjoy drinks and socialize

tur de baruri, excursie la baruri

a scale for measuring the strength of alcoholic beverages

grad de alcool, proba alcoolului

a feeling of euphoria caused by drugs or alcohol

înduioșare, euforie

a time when bars offer discounted prices on drinks to attract customers

ora fericită, ora de reducere

a feeling of illness one feels after drinking an excessive amount of alcohol

mahmureală, dureri de cap după băut

the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks

curaj olandez, curajul băuturii

a person chosen to abstain from alcohol and ensure the safe transportation of others who have been drinking

șofer desemnat, șofer ales

used as a casual way to say goodbye

La revedere!, Salut!

a serious alcohol withdrawal condition causing confusion, hallucinations, and tremors

delirium tremens, deliriu tremens

a medical condition caused by drinking an excessive amounts of alcohol on a regular basis

alcoolism, dependenţă de alcool

an international organization with a spiritually inclined twelve-step program designed to help people who are trying to stop drinking alcohol

Alcoolicii Anonimi, Anonimii Alcoolici

the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs to the extent that it impairs the person's ability to drive safely

a term used in some jurisdictions to refer to the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs

conducere sub influența alcoolului, conducere sub influența substanțelor interzise

having had too much alcohol and visibly affected by it

beat, băut

excessively consuming alcohol and struggling to control or stop this habit

alcoolic, dependent de alcool

drunk from consuming a significant amount of alcohol

beață, măgulit

slightly drunk, often resulting in unsteady movements or a feeling of lightheadedness

heavily drunk, often to the point of being visibly clumsy and lacking control

beatoasă, prăjită

extremely intoxicated or drunk, to the point where one's senses and judgment are severely disabled

total distrat, mort de beat

the feeling of being intoxicated or under the influence of substances such as alcohol, caffeine, or recreational drugs

ebru, euforie

affected by alcohol to the extent of being visibly intoxicated

beat, ebriaș

having consumed excessive alcohol to the point of extreme intoxication

belea, băut bine

affected by alcohol

inebriat, beut

being heavily affected by alcohol

intoxicat, bețiv

heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious

beut, afumat

a person, typically homeless, who is addicted to or regularly consumes large quantities of inexpensive wine

băutător de vin, alcoolic

a person who is in a state of intoxication resulting from the consumption of excessive alcohol

beat, bețiv

a person who is habitually or frequently intoxicated, especially with alcohol

bețiv, nebun de bea

not under the influence of alcohol or drugs

său, echilibrat

completely avoiding alcohol

neconsumator de alcool, abstinent de alcool

‌the process of helping someone who has a problem with drugs or alcohol to lead a normal life again

rehabilitare, centru de reabilitare

not being under the influence of alcohol or drugs

sindrom de dependență, stare de abținere

a person who abstains completely from alcoholic drinks

abstinent, neconsumator de alcool