Mâncat, Băut și Servirea Mâncării - Consumul de alcool

Ex: It 's important to drink responsibly and know your limits when consuming alcohol at social events .

Este important să bei responsabil și să-ți cunoști limitele atunci când consumi alcool la evenimente sociale.

Ex: Teens are often educated about the dangers of peer pressure and the potential to abuse substances like cigarettes and alcohol .

Adolescenții sunt adesea educați despre pericolele presiunii colegilor și potențialul de a abuz de substanțe precum țigările și alcoolul.

Ex: In emergency situations , medical professionals work diligently to sober up patients and address any health risks .

În situații de urgență, profesioniștii medicali lucrează diligent pentru a trezi pacienții și a aborda orice risc pentru sănătate.

Ex: In celebration , they swilled a concoction of tropical fruit juices at the beach .

În celebrare, ei au înghițit rapid un amestec de sucuri de fructe tropicale pe plajă.

Ex: At the retirement party, colleagues gathered to toast John's years of dedicated service, wishing him a happy and relaxing future.

La petrecerea de pensionare, colegii s-au adunat pentru a ridica un pahar în cinstea anilor de serviciu dedicat ai lui John, dorindu-i un viitor fericit și relaxant.

Ex: The bartender skillfully laced the margarita with a float of Grand Marnier .

Barmanul a împodobit cu îndemânare margarita cu un strat de Grand Marnier.

Ex: The athletes had knocked back energy drinks before the race to boost their performance .

Atleții băuseră băuturi energizante înainte de cursă pentru a-și îmbunătăți performanța.

Ex: The bar was filled with people looking to booze and enjoy a lively atmosphere .

Barul era plin de oameni care doreau să bea alcool și să se bucure de o atmosferă animată.

Ex: He bragged about belting down pints .

S-a lăudat că a băut halbe rapid.

Ex: After the victory , they caroused with champagne .

După victorie, au petrecut zgomotos cu șampanie.

Ex: The bartender had to cut off the customer after noticing signs of severe intoxication .

Barmanul a trebuit să taie clientul după ce a observat semne de intoxicație severă.

Ex: As the clock struck midnight , the crowd began to revel in the New Year .

Când ceasul a bătut miezul nopții, mulțimea a început să sărbătorească Anul Nou.

Ex: She prefers to tipple a bit of whiskey to unwind in the evening .

Ea preferă să savureze un pic de whisky pentru a se relaxa seara.

Ex: Everyone joined the pub crawl after work .

Toată lumea s-a alăturat turului de baruri după muncă.

Ex: The term "proof" originated from a test where gunpowder soaked in alcohol would still ignite if the spirit was sufficiently strong .

Termenul "dovadă" a provenit dintr-un test în care praful de pușcă înmuiat în alcool ar fi aprins în continuare dacă spiritul ar fi fost suficient de puternic.

Ex: The intense high left him feeling invincible , but it quickly faded .

Euforia intensă l-a făcut să se simtă invincibil, dar a dispărut rapid.

Ex: The local brewery has a fantastic happy hour with discounted craft beers .

Berea locală are o happy hour fantastică cu beri artizanale la preț redus.

Ex: Having a drink or two for Dutch courage is not a healthy way to cope with stress or fear.""She took a sip of wine to help her find some Dutch courage before confronting her ex-partner.

A bea un pahar sau două pentru curaj olandez nu este o modalitate sănătoasă de a face față stresului sau fricii." "A luat o înghițitură de vin pentru a o ajuta să găsească puțin curaj olandez înainte de a se confrunta cu fostul ei partener.

Ex: The night 's designated driver is key for a safe celebration .

Șoferul desemnat al serii este cheia unei sărbători în siguranță.

Ex: They said, "Cheers!"before hanging up the call.

Au spus: "Noroc!" înainte de a închide apelul.

Ex: Excessive alcohol intake can lead to delirium tremens, a dangerous withdrawal syndrome .

Consumul excesiv de alcool poate duce la delirium tremens, un sindrom de sevraj periculos.

Ex: Research has shown a correlation between stress and an increased risk of alcoholism.

Cercetările au arătat o corelație între stres și un risc crescut de alcoolism.

Ex: Alcoholics Anonymous offers a non-judgmental space where members can share their challenges and successes in overcoming alcohol addiction .

Alcoolicii Anonimi oferă un spațiu fără judecată în care membrii pot împărtăși provocările și succesele lor în depășirea dependenței de alcool.

Ex: The campaign aims to raise awareness about the dangers of driving under the influence and encourage safer driving habits.

Ex: Many accidents on the road happen because someone was driving while intoxicated.

Multe accidente rutiere se întâmplă pentru că cineva conducea sub influența alcoolului (DWI).

Ex: He became drunk after consuming several glasses of wine at the party .

A devenit beat după ce a consumat mai multe pahare de vin la petrecere.

Ex: David 's alcoholic aunt 's relationships suffered as she prioritized drinking over spending time with loved ones .

Relațiile mătușii alcoolice a lui David au suferit deoarece ea a priorizat băutul în loc să-și petreacă timpul cu cei dragi.

Ex: By the end of the night , they were all a bit sloshed but in high spirits .

Până la sfârșitul serii, toți erau puțin beți, dar cu moralul ridicat.

Ex: We were tipsy but still able to walk home safely .

Eram amorțiți dar am putut totuși să mergem acasă în siguranță.

Ex: By the end of the party, he was completely plastered and couldn't stand straight.

La sfârșitul petrecerii, era complet beat și nu se putea ține drept.

Ex: She became blind drunk at the party and could n't remember how she got home .

A devenit beată turtă la petrecere și nu-și putea aminti cum a ajuns acasă.

Ex: The party was lively, with people dancing and becoming drunken with laughter.

Petrecerea era animată, cu oameni care dansau și deveneau beți de râs.

Ex: She was hammered and could barely stand when the cab arrived.

Era beată turtă și abia putea sta în picioare când a sosit taxiul.

Ex: Becoming inebriated can impair judgment, so drink responsibly.

A deveni beat poate afecta judecata, așa că bea responsabil.

Ex: The bartender refused to serve any more alcohol to the visibly intoxicated patron.

Barmanul a refuzat să mai servească alcool patronului vizibil beat.

Ex: She was wasted and kept laughing at everything her friends said.

Era beată turtă și continua să râdă la tot ce spuneau prietenii ei.

Ex: The wino squinted and offered advice nobody wanted .

Bețivul închise ochii și oferi un sfat pe care nimeni nu-l dorea.

Ex: The park bench was occupied by a drunk muttering to himself.

Banca din parc era ocupată de un beat care murmura singur.

Ex: She left her husband when he turned into a full-blown drunkard.

Ea l-a părăsit pe soțul ei când acesta s-a transformat într-un bețiv înrăit.

Ex: The support group helps individuals stay sober after completing rehab .

Grupul de sprijin ajută persoanele să rămână sobre după finalizarea reabilitării.

Ex: His teetotal approach made him the designated driver for every event .

Abordarea lui abstinentă l-a făcut șoferul desemnat pentru fiecare eveniment.

Ex: She felt hopeful after starting her rehab, seeing progress in her recovery .

S-a simțit plină de speranță după ce și-a început reabilitarea, văzând progres în recuperarea sa.

Ex: The support group provided a safe space for individuals seeking sobriety.

Grupul de sprijin a oferit un spațiu sigur pentru persoanele care caută sobrietate.

Ex: His commitment to a healthy lifestyle led him to become a dedicated teetotaller.

Angajamentul său față de un stil de viață sănătos l-a determinat să devină un abstinent dedicat.