Региональный и Культурный Английский - Афроамериканский вернакулярный английский
Здесь вы найдете сленг афроамериканского народного английского (AAVE), отражающий уникальные выражения, речевые паттерны и культурный язык.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
(African American) to agree with, approve of, or accept something
быть согласным с, одобрять
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
копировать, подражать
(African American) from the very beginning
с самого начала, с первых минут
(African American) lively, active, or full of excitement
в полном разгаре, очень оживлённый
(African American) a saying that people of African descent tend to show fewer wrinkles or signs of aging
чернокожие дольше выглядят молодыми, тёмная кожа позже покрывается морщинами
(African American) a gun or firearm
огнестрельное оружие, ствол
Он достал бламмер, когда спор накалился.
(African American) a gun or firearm
огнестрельное оружие, ствол
Он носил бламми для защиты.
(African American) a blunt, or marijuana cigarette
сигара с марихуаной, косяк
Он скрутил близзи перед тем, как пойти на вечеринку.
(African American) pretentiously upscale yet streetwise or rough
пафосный но уличный, шикарный с грубоватым стилем
Эта вечеринка была полностью boughetto с модными напитками и громкой музыкой.
(African American) muscular and physically strong
накачанный, мускулистый
Йо, он вернулся после лета, выглядя очень мускулистым после ежедневных тренировок в спортзале.
(African American) to start shooting, often suddenly or aggressively
начать стрелять, внезапно открыть огонь
Он начал стрелять посреди улицы.
used to express disbelief, annoyance, or dismissal, often in a sarcastic way
да ну тебя, иди ты
(African American) to talk casually, often to catch up or have a friendly discussion
поболтать, пообщаться
(African American) a close friend
близкий друг, кореш
Он мой cuddy со старых времен.
(African American) a cousin, sometimes used loosely for a close friend like family
двоюродный родственник, друг как родной
Мой cuzzo только что приехал в город.
(African American) to stop, reject, or put an end to something
прекратить, прикрыть
Нам пришлось dead этот спор быстро.
(African American) used to say goodbye, often with a casual or playful tone; associated with the peace sign
пока, увидимся
Я ухожу, deuces.
(African American) to insult, attack, or verbally abuse someone
оскорблять, разносить словами
Она оскорбила меня перед всеми.
(African American) to party or celebrate in a big or wild way
отпраздновать по полной, устроить большую гулянку
(African American) to rob, intimidate, or bully someone, often through aggression or threat
запугивать, угрожать
Не пытайся front on на меня.
(African American) to misunderstand, misinterpret, or be mistaken about something
неправильно понять, ошибиться насчёт чего-то
(African American) something excellent, high-quality, or especially satisfying
первоклассная вещь, отличный товар
Наконец-то я заполучил хорошее-хорошее.
(African American) hostility, dislike, or animosity directed toward someone, often without good reason
беспричинная ненависть, враждебность
Игнорируйте хэйтейшн и продолжайте заниматься своим делом.
(African American) used to tell someone to remain calm, quiet, or composed, often in response to excitement
успокойся, держи себя в руках
(African American) to hang out, spend time, or associate with someone casually
тусоваться с, проводить время с
Он тусовался с командой после школы.
(African American) to like, enjoy, approve of, or support someone or something
нравиться, поддерживать
Мне действительно нравится эта новая песня.
(African American) used to emphasize honesty or truthfulness
серьёзно, без вранья
Честно говоря, я не трогал твой телефон.
(African American) to perform impressively, handle a task skillfully, or do something correctly and with excellence
отлично сделать, зажечь
(African American) to support, protect, or have someone's back wholeheartedly
стоять горой за кого-то, поддерживать до конца
Я всегда буду поддерживать своих друзей.
(African American) to earn, accumulate, or increase money or other valuables quickly
быстро наращивать деньги, увеличивать заработок
(African American) a girl or woman
девушка, девчонка
Шорти вон там выглядит хорошо.
(African American) to be authentic, honest, or true to oneself
быть полностью честным, оставаться собой
