Региональный и Культурный Английский - Английский язык юга США
Здесь вы найдете сленг юга США, отражающий региональные выражения, акценты и местный культурный язык.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action
собираться что-то сделать, быть вот-вот готовым
(Southern US) to be about to do something
вот-вот сделать, собираться сделать
(Southern US) any kind of soda or soft drink, regardless of brand
газировка, любой прохладительный напиток
Какую газировку вы хотите; Sprite или Dr Pepper?
(Southern US) to tip over or spill accidentally
опрокинуть, случайно разлить
Не опрокинь тот стакан сладкого чая.
(Southern US) a messy or chaotic situation
бардак, хаос
Кухня была торнадо после того, как дети закончили печь.
(Southern US) at some distance in a specified direction
вон там, там вдали
Посмотри вон там, у амбара.
(Southern US) a small, narrow valley, often between hills or mountains
узкая долина, ложбина между холмами
Он вырос в овраге в Западной Вирджинии.
(Southern US) a shopping cart used in grocery stores
тележка для покупок
Возьмите тележку перед тем, как начать делать покупки.
(Southern US) used to express possibility
может быть сможет, возможно сможет
Я, возможно, смогу помочь тебе переехать в эти выходные.
(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way
благослови его сердце, бедняжка
(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up
много понтов без дела, один хвастовство
a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods
набор для взрослых, комплект алкоголя и сигарет
(Florida, Southern US) a young person, often used by someone older to refer to someone younger or less experienced
пацан, неопытный малой
Этот jit ничего не знает об этом городе.
(Southeastern US, especially Florida) a sandwich purchased from the Publix supermarket chain, often made to order
сэндвич из Publix
Я взял pub sub с индейкой на обед.
(Louisiana) a sandwich on French bread, typically filled with fried seafood, roast beef, or other meats
луизианский сэндвич, сэндвич на французском хлебе
Я съел по-бой с креветками на обед.
(Louisiana) referring to a po' boy sandwich prepared with all standard topping
со всеми добавками, полностью заправленный
Я буду креветочный по-бой, dressed, пожалуйста.
(Cajun English) my love, my dear; used affectionately to address someone
дорогой, милый
Как у вас дела сегодня, чер?
(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones
Как твоя семья?, Как мама и остальные?
(Louisiana, Cajun English) a strong craving or desire to eat something
сильная тяга к еде, сильное желание что-то съесть
У меня envie на немного ракового этюфе.
(Louisiana) a small bonus or extra gift, often given unexpectedly
небольшой подарок в придачу, бесплатный бонус
Пекарь добавил ланяп к моему заказу королевских пирогов.
(Southern US) a rural or remote area, often difficult to navigate for outsiders
глухая сельская местность, труднодоступная глушь
Мы заблудились на просёлочной дороге за городом.
