Трудности - Легко сделать

Ex: Don't worry; replacing the battery is easy as anything.

Не волнуйся; заменить батарею проще простого.

Ex: The recipe sounds fancy, but it's actually easy as pie.

Рецепт звучит изысканно, но на самом деле он проще простого.

Ex: Once we found the right password, opening the file was like taking candy from a baby.

Когда мы нашли правильный пароль, открыть файл было проще простого.

Ex: Don't overthink it; the answer is as simple as kiss your hand.

Не усложняй; ответ очень простой.

Ex: I know the software looks scary, but using the basic tools is not rocket science.

Я знаю, программа выглядит пугающе, но пользоваться базовыми инструментами — это не высшая математика.

Ex: Turn the handle twice, pull the lid off, and Bob is your uncle.

Поверни ручку два раза, сними крышку — вот и всё.

Ex: For someone who speaks three languages, learning a few basic phrases was child's play.

Для человека, который говорит на трёх языках, выучить несколько базовых фраз было проще простого.

Ex: Do not worry about the presentation; with your notes, it will be a piece of cake.

Не переживай из-за презентации; с твоими заметками это будет проще простого.

Ex: That exam was easy; I could have passed it with my eyes shut.

Экзамен был лёгкий; я бы сдал его с закрытыми глазами.

Ex: Marriage can be wonderful, but nobody said it was a bed of roses.

Брак может быть прекрасным, но никто не говорил, что это жизнь без забот.

Ex: Their public image is sweetness and light, but behind the scenes there's constant fighting.

На публике у них мир да благодать, но за кулисами идут постоянные ссоры.

Ex: Once you get your tongue around the name, it's actually quite easy to remember.

Когда научишься выговаривать это имя, его на самом деле довольно легко запомнить.

Ex: He made short work of the repairs and had the car ready by evening.

Он быстро расправился с ремонтом, и к вечеру машина была готова.