pattern

Уверенность и Возможность - Удача и шанс

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся удачи и случая, такие как "поймать удачу" и "постучать по дереву".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Certainty & Possibility
lucky Devil
lucky Devil
[существительное]

used to describe a person who is considered lucky

счастливчик, везунчик

счастливчик, везунчик

Ex: He won two tickets to Paris, the lucky devil. 
Закрыть
Войти
{one's} luck [is] in
one's luck is in
[Предложение]

used to emphasize how lucky a person is or how successful they are

удача на его стороне, ему везёт

удача на его стороне, ему везёт

Ex: His luck is in; he found a parking spot right outside the restaurant. 
Закрыть
Войти
story of {one's} life

used to say that it is typical of a person to experience an unfortunate event

вся моя жизнь такая, вечно мне так везёт

вся моя жизнь такая, вечно мне так везёт

Ex: I finally found a parking space, and then my meter was broken. Story of my life. 
Закрыть
Войти
just my luck
just my luck
[междометие]

used to say that one is used to something bad happening to one, due to having bad luck

вечно мне так везёт, как всегда мне повезло

вечно мне так везёт, как всегда мне повезло

Ex: Just my luck, the bus left as soon as I reached the stop. 
Закрыть
Войти
knock on wood
knock on wood
[междометие]

said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck

постучу по дереву, чтобы не сглазить

постучу по дереву, чтобы не сглазить

Ex: The project is going well so far, knock on wood. 
Закрыть
Войти
the luck of the draw

something that solely depends on chance

дело случая, как повезёт

дело случая, как повезёт

Ex: Getting a quiet hotel room is often just the luck of the draw. 
Закрыть
Войти
to [take] pot luck
to take pot luck
[фраза]

to try to do or achieve something knowing that one might not succeed

попытать счастья, рискнуть

попытать счастья, рискнуть

Ex: I don't know if there are any tickets left, but I'll take pot luck and try the box office. 
Закрыть
Войти
to [fly] by the seat of {one's} pants

to do something by solely relying on one's instincts, due to a lack of proper knowledge or experience

действовать по наитию, импровизировать

действовать по наитию, импровизировать

Ex: I had never managed a team before, so I was flying by the seat of my pants. 
Закрыть
Войти
to [catch] a break
to catch a break
[фраза]

to experience some luck

наконец-то повезти, улыбнулась удача

наконец-то повезти, улыбнулась удача

Ex: After months of bad news, he finally caught a break and found a job. 
Закрыть
Войти
to [strike] gold
to strike gold
[фраза]

to have great success with something, particularly something that brings one a lot of money

напасть на золотую жилу, сорвать куш

напасть на золотую жилу, сорвать куш

Ex: The company struck gold with its new phone app. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek