Уверенность и Возможность - Удача и шанс
Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся удачи и случая, такие как "поймать удачу" и "постучать по дереву".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Тест
used to describe a person who is considered lucky
счастливчик, везунчик
Моя сестра нашла отличную квартиру дешевле своего бюджета, счастливица.
![{one's} luck [is] in](https://cdn.langeek.co/photo/17547/thumb/lucky/350?type=jpeg "{one's} luck [is] in")
used to emphasize how lucky a person is or how successful they are
удача на его стороне, ему везёт
Удача на нашей стороне: дождь прекратился прямо перед началом свадьбы.
used to say that it is typical of a person to experience an unfortunate event
вся моя жизнь такая, вечно мне так везёт
Ей наконец кто-то понравился, а он как раз уезжал жить за границу. Вся её жизнь такая.
used to say that one is used to something bad happening to one, due to having bad luck
вечно мне так везёт, как всегда мне повезло
Вечно мне так везёт: я купил куртку вчера, а сегодня на неё скидка.
said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck
постучу по дереву, чтобы не сглазить
На этой неделе у нас не было задержек, постучу по дереву.
something that solely depends on chance
дело случая, как повезёт
В том доме шумные соседи или нет — как повезёт.
![to [take] pot luck](https://cdn.langeek.co/photo/43102/thumb/350?type=jpeg "to [take] pot luck")
to try to do or achieve something knowing that one might not succeed
попытать счастья, рискнуть
Он рискнул и отправил статью, хотя не был уверен, что она готова.
![to [fly] by the seat of {one's} pants](https://cdn.langeek.co/photo/45992/thumb/350?type=jpeg "to [fly] by the seat of {one's} pants")
to do something by solely relying on one's instincts, due to a lack of proper knowledge or experience
действовать по наитию, импровизировать
Нельзя вечно управлять компанией только по наитию.
![to [catch] a break](https://cdn.langeek.co/photo/46676/thumb/350?type=jpeg "to [catch] a break")
to experience some luck
наконец-то повезти, улыбнулась удача
Мне нужно, чтобы хоть раз повезло, и я смогу сдвинуть этот бизнес с места.
![to [strike] gold](https://cdn.langeek.co/photo/41800/thumb/350?type=jpeg "to [strike] gold")
to have great success with something, particularly something that brings one a lot of money
напасть на золотую жилу, сорвать куш
Они сорвали куш, превратив маленький семейный рецепт в национальный бренд.
