Уверенность и Возможность - Удача и шанс

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся удачи и случая, такие как "поймать удачу" и "постучать по дереву".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

lucky Devil [существительное]

used to describe a person who is considered lucky

счастливчик

Ex: He 's such a lucky Devil that he 'll probably win the lottery someday .

Он такой счастливчик, что, вероятно, когда-нибудь выиграет в лотерею.

{one's} luck [is] in [Предложение]

used to emphasize how lucky a person is or how successful they are

быть удачей

Ex: I couldn't believe it when I found that rare collectible; my luck is in today!

story of {one's} life [фраза]

used to say that it is typical of a person to experience an unfortunate event

говорить что-то плохое часто случается с тобой

Ex: Getting caught in the rain without an umbrella , story of her life , she thought .

just my luck [междометие]

used to say that one is used to something bad happening to one, due to having bad luck

типичный пример чьего-то невезения

Ex: They sold the last ticket five minutes before I got there - just my luck !

Они продали последний билет за пять минут до моего прихода - как раз моя удача !

knock on wood [междометие]

said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck

постучать по дереву

Ex: " I 've never had a car accident , knock on wood , " she said while tapping the table .

"У меня никогда не было автомобильной аварии, постучи по дереву," сказала она, постучав по столу.

the luck of the draw [фраза]

something that solely depends on chance

Случайность

Ex: In this raffle , winning is entirely the luck of the draw , so you never know .

to [take] pot luck [фраза]

to try to do or achieve something knowing that one might not succeed

выбирайте

Ex: We just took pot luck .

to [fly] by the seat of {one's} pants [фраза]

to do something by solely relying on one's instincts, due to a lack of proper knowledge or experience

По чистой случайности и интуиции

Ex: I was flying by the seat of my pants because I 'd never managed anybody before .

to [catch] a break [фраза]

to experience some luck

испытать немного удачи

Ex: I 've had a tough week , but I finally caught a break when my lost wallet was returned .

to [strike] gold [фраза]

to have great success with something, particularly something that brings one a lot of money

станьте очень богатым

Ex: After years of searching for the perfect job , he finally struck gold with an amazing offer .

Уверенность и Возможность
Определенность	Неопределенность	Маловероятно, что это произойдет	Невозможность
Удача и шанс	Возможность	Вероятность	Ожидания
Неожиданный	Невероятно	Определенный или Неизбежный