Katiyakan at Posibilidad - Swerte at Tsansa
Sumisid sa mga English idiom na may kinalaman sa swerte at pagkakataon, tulad ng "catch a break" at "knock on wood".
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
used to describe a person who is considered lucky
swerte naman, suwerte
Nanalo siya ng dalawang ticket papuntang Paris, suwerte naman.
![{one's} luck [is] in](https://cdn.langeek.co/photo/17547/thumb/lucky/350?type=jpeg "{one's} luck [is] in")
used to emphasize how lucky a person is or how successful they are
panig sa kanya ang suwerte, malakas ang suwerte
Panig sa kanya ang suwerte; nakahanap siya ng parking mismo sa tapat ng restaurant.
used to say that it is typical of a person to experience an unfortunate event
ganyan talaga ang buhay ko, ganyan ang swerte ko
Sa wakas nakahanap ako ng parking, tapos sira pala ang metro. Ganyan talaga ang buhay ko.
used to say that one is used to something bad happening to one, due to having bad luck
ganyan talaga ang swerte ko, malas ko talaga
Ganyan talaga ang swerte ko, umalis ang bus pagdating ko sa hintuan.
said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck
katok sa kahoy, huwag mausog
Maayos ang takbo ng proyekto sa ngayon, katok sa kahoy.
something that solely depends on chance
swerte-swerte lang, tsambahan
Madalas swerte-swerte lang ang makakuha ng tahimik na kuwarto sa hotel.
success that happens because someone is new, not because of skill
suwerte ng baguhan, swerte ng nagsisimula
a fortunate event that helps in a difficult situation
swerte, magandang pagkakataon
![to [take] pot luck](https://cdn.langeek.co/photo/43102/thumb/350?type=jpeg "to [take] pot luck")
to try to do or achieve something knowing that one might not succeed
sumubok ng suwerte, sumugal
Hindi ko alam kung may natira pang ticket, pero susubok ako ng suwerte sa takilya.
![to [fly] by the seat of {one's} pants](https://cdn.langeek.co/photo/45992/thumb/350?type=jpeg "to [fly] by the seat of {one's} pants")
to do something by solely relying on one's instincts, due to a lack of proper knowledge or experience
umasa sa kutob, dumiskarte na lang
Hindi pa ako nakakapamahala ng team noon, kaya umasa na lang ako sa kutob ko.
![to [catch] a break](https://cdn.langeek.co/photo/46676/thumb/350?type=jpeg "to [catch] a break")
to experience some luck
suwertehin din sa wakas, pagpalain ng suwerte
Matapos ang ilang buwang sunod-sunod na masamang balita, suwertehin din siya sa wakas at nakahanap ng trabaho.
![to [strike] gold](https://cdn.langeek.co/photo/41800/thumb/350?type=jpeg "to [strike] gold")
to have great success with something, particularly something that brings one a lot of money
makahanap ng minahan ng ginto, tumama sa jackpot
Nakahanap ng minahan ng ginto ang kumpanya sa bago nitong phone app.
