Certitudine și Posibilitate - Noroc și Șansă

Plonjați în idiomele englezești despre noroc și șansă, cum ar fi "a prinde o pauză" și "a bate în lemn".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

English idioms related to Certainty & Possibility

lucky Devil

[substantiv]

used to describe a person who is considered lucky

norocosule, mare norocos

Ex: He won two tickets to Paris, the lucky devil.

A câștigat două bilete la Paris, norocosul.

Închide

Conectare

one's luck is in

[Propoziție]

used to emphasize how lucky a person is or how successful they are

norocul e de partea lui, îi merge din plin

Ex: His luck is in; he found a parking spot right outside the restaurant.

Norocul e de partea lui; a găsit loc de parcare chiar în fața restaurantului.

Închide

Conectare

story of one's life

[frază]

used to say that it is typical of a person to experience an unfortunate event

asta-i povestea vieții mele, așa e norocul meu

Ex: I finally found a parking space, and then my meter was broken. Story of my life.

În sfârșit am găsit loc de parcare, apoi parcometrul era stricat. Asta-i povestea vieții mele.

Închide

Conectare

just my luck

[interjecție]

used to say that one is used to something bad happening to one, due to having bad luck

așa e norocul meu, fix asta-mi lipsea

Ex: Just my luck, the bus left as soon as I reached the stop.

Așa e norocul meu, autobuzul a plecat imediat ce am ajuns în stație.

Închide

Conectare

knock on wood

[interjecție]

said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck

bat în lemn, să nu cobesc

Ex: The project is going well so far, knock on wood.

Proiectul merge bine până acum, bat în lemn.

Închide

Conectare

the luck of the draw

[frază]

something that solely depends on chance

chestiune de noroc, pur noroc

Ex: Getting a quiet hotel room is often just the luck of the draw.

Să prinzi o cameră liniștită la hotel ține adesea doar de noroc.

Închide

Conectare

beginner's luck

[substantiv]

success that happens because someone is new, not because of skill

Închide

Conectare

lucky break

[substantiv]

a fortunate event that helps in a difficult situation

Ex: Finding the lost receipt was a lucky break.

Închide

Conectare

to take pot luck

[frază]

to try to do or achieve something knowing that one might not succeed

a-și încerca norocul, a risca

Ex: I don't know if there are any tickets left, but I'll take pot luck and try the box office.

Nu știu dacă au mai rămas bilete, dar o să-mi încerc norocul la casă.

Închide

Conectare

to fly by the seat of one's pants

[frază]

to do something by solely relying on one's instincts, due to a lack of proper knowledge or experience

a merge pe instinct, a improviza

Ex: I had never managed a team before, so I was flying by the seat of my pants.

Nu mai condusesem niciodată o echipă, așa că mergeam pe instinct.

Închide

Conectare

to catch a break

[frază]

to experience some luck

a avea în sfârșit noroc, să-i surâdă norocul

Ex: After months of bad news, he finally caught a break and found a job.

După luni de vești proaste, a avut în sfârșit noroc și și-a găsit un job.

Închide

Conectare

to strike gold

[frază]

to have great success with something, particularly something that brings one a lot of money

a da peste o mină de aur, a da lovitura

Ex: The company struck gold with its new phone app.

Compania a dat peste o mină de aur cu noua ei aplicație mobilă.

Închide

Conectare

Certitudine și Posibilitate
Siguranță	Nesiguranță	Situații Puțin Probabile	Imposibilitate
Noroc și Șansă	Posibilitate	Probabilitate	Așteptări
Neprevăzut	De necrezut	Definit sau Inevitabil

Descarcă aplicația LanGeek