Pewność i Możliwość - Szczęście i Przypadek

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących szczęścia i przypadku, takich jak "złapać przerwę" i "zapukać w drewno".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Certainty & Possibility

lucky Devil

[Rzeczownik]

used to describe a person who is considered lucky

szczęściarz, farciarz

Ex: They upgraded him to first class for free, the lucky devil.

Dali mu darmowy upgrade do pierwszej klasy, szczęściarz.

Zamknij

Zaloguj się

one's luck is in

[Zdanie]

used to emphasize how lucky a person is or how successful they are

szczęście mu sprzyja, ma dobrą passę

Ex: If your luck is in, you might get a free upgrade at the hotel.

Jeśli szczęście ci dopisze, możesz dostać darmowy upgrade w hotelu.

Zamknij

Zaloguj się

story of one's life

[Fraza]

used to say that it is typical of a person to experience an unfortunate event

całe moje życie, typowy mój pech

Ex: Every time I start saving money, something breaks. Story of my life.

Za każdym razem, gdy zaczynam oszczędzać, coś się psuje. Całe moje życie.

Zamknij

Zaloguj się

just my luck

[wykrzyknik]

used to say that one is used to something bad happening to one, due to having bad luck

typowy mój pech, jak zwykle ja

Ex: Just my luck, the elevator broke down on the day I had to carry boxes upstairs.

Typowy mój pech, winda zepsuła się akurat w dniu, gdy musiałem wnosić pudła na górę.

Zamknij

Zaloguj się

knock on wood

[wykrzyknik]

said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck

odpukać, żeby nie zapeszyć

Ex: Sales are finally improving, knock on wood.

Sprzedaż wreszcie się poprawia, odpukać.

Zamknij

Zaloguj się

the luck of the draw

[Fraza]

something that solely depends on chance

kwestia szczęścia, czysty los

Ex: The prizes are not based on skill; it's the luck of the draw.

Nagrody nie zależą od umiejętności; to czysty los.

Zamknij

Zaloguj się

beginner's luck

[Rzeczownik]

success that happens because someone is new, not because of skill

Ex: Beginner's luck helped him win the card game.

Zamknij

Zaloguj się

lucky break

[Rzeczownik]

a fortunate event that helps in a difficult situation

Ex: A stranger's phone call gave them a lucky break.

Zamknij

Zaloguj się

to take pot luck

[Fraza]

to try to do or achieve something knowing that one might not succeed

spróbować szczęścia, zaryzykować

Ex: If we take pot luck and drive there without checking the weather, we might regret it.

Jeśli zaryzykujemy i pojedziemy tam bez sprawdzenia pogody, możemy tego pożałować.

Zamknij

Zaloguj się

to fly by the seat of one's pants

[Fraza]

to do something by solely relying on one's instincts, due to a lack of proper knowledge or experience

działać na wyczucie, improwizować

Ex: The presentation went well, even though we were flying by the seat of our pants.

Prezentacja poszła dobrze, choć w dużej mierze improwizowaliśmy.

Zamknij

Zaloguj się

to catch a break

[Fraza]

to experience some luck

wreszcie mieć szczęście, uśmiechnęło się szczęście

Ex: The team caught a break when their strongest opponent got injured.

Drużynie uśmiechnęło się szczęście, gdy ich najmocniejszy rywal doznał kontuzji.

Zamknij

Zaloguj się

to strike gold

[Fraza]

to have great success with something, particularly something that brings one a lot of money

trafić na żyłę złota, trafić w dziesiątkę

Ex: The author struck gold with a simple children's story.

Autor trafił na żyłę złota dzięki prostej historii dla dzieci.

Zamknij

Zaloguj się

Pewność i Możliwość
Pewność	Niepewność	Niewiarygodne Sytuacje	Niemożliwość
Szczęście i Przypadek	Możliwość	Prawdopodobieństwo	Oczekiwania
Nieoczekiwany	Niewiarygodne	Określony lub Nieunikniony

Pobierz aplikację LanGeek