Книга Solutions - Средне-выше среднего - Раздел 6 - 6F

Ex: We should use a heat-resistant dish for serving hot soup .

Нам следует использовать посуду, устойчивую к нагреванию, для подачи горячего супа.

Ex: We made a stew with the leftovers from the roast chicken.

Мы приготовили рагу из остатков жареной курицы.

Ex: The waiter handed us the menus as we sat down .

Официант вручил нам меню, когда мы садились.

Ex: The chef adjusted the amount of seasoning in the dish to achieve the perfect balance of flavors .

Шеф-повар отрегулировал количество приправы в блюде, чтобы достичь идеального баланса вкусов.

Ex: She sliced the apple and gave him a slice to taste .

Она разрезала яблоко и дала ему кусочек попробовать.

Ex: She was given a portion of soup to taste before deciding on the full order .

Ей дали порцию супа, чтобы попробовать, прежде чем сделать полный заказ.

Ex: The Mediterranean diet, known for its emphasis on olive oil , fish , and fresh produce , has been linked to various health benefits .

Средиземноморская диета, известная своим акцентом на оливковом масле, рыбе и свежих продуктах, была связана с различными преимуществами для здоровья.

Ex: The flavor of the soup was enhanced with fresh herbs .

Вкус супа был усилен свежими травами.

Ex: Many find exercise addictive after experiencing the positive effects on their mood and energy .

Многие находят упражнения зависимыми после того, как испытали положительное влияние на их настроение и энергию.

Ex: The shirt she bought was very cheap; she got it on sale .

Рубашка, которую она купила, была очень дешевой; она купила ее по скидке.

Ex: The flexible hours at the clinic are very convenient for my schedule .

Гибкий график работы клиники очень удобен для моего расписания.

Ex: The luxury car is expensive but offers excellent performance .

Роскошный автомобиль дорогой, но предлагает отличную производительность.

Ex: He picked a fresh apple from the tree , ready to eat .

Он сорвал свежее яблоко с дерева, готовое к употреблению.

Ex: It 's important to balance high-calorie foods with lighter , nutrient-dense options .

Важно балансировать высококалорийные продукты с более легкими, богатыми питательными веществами вариантами.

Ex: He switched to low-calorie beverages to reduce his sugar intake .

Он перешел на низкокалорийные напитки, чтобы уменьшить потребление сахара.

Ex: Fast food is typically processed, with many ingredients pre-cooked and packaged for convenience.

Фастфуд обычно обработан, многие ингредиенты предварительно приготовлены и упакованы для удобства.

Ex: The street vendor sold tasty snacks like hot pretzels and roasted nuts .

Уличный торговец продавал вкусные закуски, такие как горячие крендели и жареные орехи.

Ex: She questioned the value of the expensive handbag , wondering if it was worth the price .

Она усомнилась в ценности дорогой сумки, задаваясь вопросом, стоит ли она своей цены.

Ex: The fat was melted before being added to the stew .

Жир был растоплен перед добавлением в рагу.

Ex: The children had free choice in selecting their afternoon activities .

У детей был свободный выбор при выборе своих дневных занятий.

Ex: Each ingredient was carefully weighed before mixing .

Каждый ингредиент был тщательно взвешен перед смешиванием.

Ex: We bought a bag of coarse sea salt from the specialty store.

Мы купили мешок грубой морской соли в специализированном магазине.

Ex: The children enjoyed colorful cotton candy at the fair , made from sugar.

Дети наслаждались разноцветной сахарной ватой на ярмарке, сделанной из сахара.

Ex: I admired her will power as she quit smoking after years of trying.

Я восхищался ее силой воли, когда она бросила курить после многих лет попыток.

Ex: Some people take fiber supplements to help meet their daily needs .

Некоторые люди принимают добавки с клетчаткой, чтобы помочь удовлетворить свои ежедневные потребности.