pattern

Etkileşimler - Taklit ve Alay

Alay ve alayla ilgili İngilizce deyimlerde ustalaşın, "laughing stock" ve "poke fun at" gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Interactions
to [make] a monkey (out|) of {sb}

to do something that makes a person appear foolish in front of others

birini rezil etmek, birini gülünç duruma düşürmek

birini rezil etmek, birini gülünç duruma düşürmek

Ex: She tried to make a monkey out of him, but he had the perfect answer. 

Onu rezil etmeye çalıştı ama onun harika bir cevabı vardı.

to [poke] fun at {sb/sth}

to make fun of a person or thing in order to make them look silly

dalga geçmek, alay etmek

dalga geçmek, alay etmek

Ex: They poked fun at the old commercial, but everyone remembered the slogan. 

Eski reklamla dalga geçtiler ama sloganı herkes hatırlıyordu.

to [take] the (mick|mickey) out of {sb}

to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly

biriyle dalga geçmek, birini işletmek

biriyle dalga geçmek, birini işletmek

Ex: I thought the invitation was real, but they were just taking the mick. 

Davetiyenin gerçek olduğunu sandım ama meğer benimle dalga geçiyorlarmış.

laughing stock

a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of

alay konusu, gülünç duruma düşen kişi

alay konusu, gülünç duruma düşen kişi

Ex: One silly mistake made the team the laughing stock of the league. 

Tek bir saçma hata takımı ligin alay konusu yaptı.

at {one's} expense

(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed

onun üzerinden, onu küçük düşürerek

onun üzerinden, onu küçük düşürerek

Ex: I can laugh at myself, but not when the whole evening is at my expense. 

Kendime gülebilirim ama bütün gece benim üzerimden şaka yapılmasına değil.

to [make] a crack

to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something

laf sokmak, iğnelemek

laf sokmak, iğnelemek

Ex: I was only making a crack; I didn't mean to upset you. 

Sadece laf soktum; seni üzmek istemedim.

to [rub] {one's} nose in {sth}

to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way

Ex: Don't rub their noses in it after they apologized. 
to [break] {one's} (stones|balls)

to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner

birinin başının etini yemek, birini darlamak

birinin başının etini yemek, birini darlamak

Ex: Don't break her stones right now; she's already stressed. 

Şimdi onu darlama; zaten stresli.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir