Interações - Zombaria e Ridículo

Domine os idiomas em inglês sobre zombaria e ridículo, como "laughing stock" e "poke fun at".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender

to make a monkey (out) of somebody

[frase]

to do something that makes a person appear foolish in front of others

fazer alguém passar vergonha, deixar alguém no ridículo

Ex: That edited video made a monkey out of the politician.

Aquele vídeo editado deixou o político no ridículo.

Fechar

Entrar

to poke fun at somebody or something

[frase]

to make fun of a person or thing in order to make them look silly

gozar com alguém, troçar de alguém

Ex: She doesn't mind when her friends poke fun at her terrible cooking.

Ela não se importa quando os amigos gozam com a péssima comida dela.

Fechar

Entrar

to take the mick out of somebody

[frase]

to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly

gozar com alguém, tirar sarro de alguém

Ex: She laughed at first, but then realized they were taking the mickey out of her.

Ela riu ao início, mas depois percebeu que estavam a gozar com ela.

Fechar

Entrar

laughing stock

[substantivo]

a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of

motivo de chacota, motivo de riso

Ex: She quit before the show could turn her into a laughing stock.

Ela desistiu antes que o programa a transformasse em motivo de chacota.

Fechar

Entrar

at one's expense

[frase]

(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed

à custa dele, gozando com ele

Ex: The prank was funny only because it was at someone else's expense.

A partida só teve graça porque foi à custa de outra pessoa.

Fechar

Entrar

to make a crack

[frase]

to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something

mandar uma piada, soltar uma boca

Ex: Every time we mention the plan, Dan makes a crack about how it will fail.

Sempre que falamos do plano, o Dan manda uma boca sobre como aquilo vai falhar.

Fechar

Entrar

to rub one's nose in something

[frase]

to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way

Ex: The coach did not want to rub their noses in the defeat.

Fechar

Entrar

to break one's stones

[frase]

to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner

chatear alguém sem parar, encher o saco

Ex: They were just breaking his balls because he showed up late again.

Estavam só a chateá-lo porque ele chegou atrasado outra vez.

Fechar

Entrar

Interações
Ajuda e Suporte	Ajuda e Assistência	Elogios e Bom Tratamento	Maus-tratos e Má Conduta
Gratidão e Ingratidão	Simpatia	Inimizade	Retaliação
Aproveitar	Traição	Abuso e Manipulação	Piadas e Pegadinhas
Zombaria e Ridículo

Baixar o aplicativo LanGeek