Interacțiuni - Batjocură și Ridicul

Stăpânește idiomele englezești legate de batjocură și ridicul, cum ar fi "laughing stock" și "poke fun at".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

to make a monkey (out) of somebody

[frază]

to do something that makes a person appear foolish in front of others

a face pe cineva de râs, a ridiculiza pe cineva

Ex: He made a monkey out of me in front of the whole team.

M-a făcut de râs în fața întregii echipe.

Închide

Conectare

to poke fun at somebody or something

[frază]

to make fun of a person or thing in order to make them look silly

a lua peste picior, a face mișto de

Ex: The comedian poked fun at politicians from every party.

Comediantul a luat peste picior politicieni din toate partidele.

Închide

Conectare

to take the mick out of somebody

[frază]

to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly

a face mișto de cineva, a lua peste picior

Ex: He was taking the mick out of my new haircut all morning.

Toată dimineața a făcut mișto de noua mea tunsoare.

Închide

Conectare

laughing stock

[substantiv]

a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of

bătaia de joc, motiv de râs

Ex: After that terrible presentation, he became the laughing stock of the office.

După prezentarea aceea groaznică, a ajuns bătaia de joc a biroului.

Închide

Conectare

at one's expense

[frază]

(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed

pe seama lui, făcându-l de râs

Ex: Everyone laughed, but the joke was at my expense.

Toți au râs, dar gluma a fost pe seama mea.

Închide

Conectare

to make a crack

[frază]

to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something

a arunca o ironie, a face o remarcă usturătoare

Ex: He made a crack about my old car, and everyone laughed.

A aruncat o ironie despre mașina mea veche și toți au râs.

Închide

Conectare

to rub one's nose in something

[frază]

to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way

Ex: She kept rubbing my nose in my failure after the contest.

Închide

Conectare

to break one's stones

[frază]

to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner

a bate pe cineva la cap, a scoate din sărite

Ex: Stop breaking my balls about the report; I said I'd finish it tonight.

Nu mă mai bate la cap cu raportul; am zis că îl termin diseară.

Închide

Conectare

Interacțiuni
Ajutor și Asistență	Ajutor și Asistență	Laudă și Tratament Bun	Maltratare și Conduită Greșită
Recunoștință și Nerecunoștință	Simpatie	Dusmănie	Răzbunare
Profitând de avantaj	Trădare	Abuz și Manipulare	Glume și Farse
Batjocură și Ridicul

Descarcă aplicația LanGeek