Interactions - Moquerie et Ridicule
Maîtrisez les idiomes anglais concernant la moquerie et la ridiculisation, comme "laughing stock" et "poke fun at".
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [make] a monkey (out|) of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42812/thumb/350?type=jpeg "to [make] a monkey (out|) of {sb}")
to do something that makes a person appear foolish in front of others
ridiculiser quelqu'un, faire passer quelqu'un pour un idiot
Ne le laisse pas te ridiculiser pendant le débat.
![to [poke] fun at {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44740/thumb/350?type=jpeg "to [poke] fun at {sb/sth}")
to make fun of a person or thing in order to make them look silly
se moquer de quelqu'un, taquiner quelqu'un
Arrête de te moquer de son accent ; ce n'est pas drôle.
![to [take] the (mick|mickey) out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44712/thumb/350?type=jpeg "to [take] the (mick|mickey) out of {sb}")
to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly
se moquer de quelqu'un, se payer la tête de quelqu'un
Tu es sérieux ou tu te paies ma tête ?
a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of
la risée de tous, un sujet de moquerie
Le lancement raté du produit a fait de l'entreprise la risée de tous.
(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed
à ses dépens, sur son dos
Il aime faire des blagues aux dépens des autres.
![to [make] a crack](https://cdn.langeek.co/photo/44708/thumb/350?type=jpeg "to [make] a crack")
to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something
lancer une pique, sortir une vanne
Elle n'a pas pu s'empêcher de lancer une pique sur son chant catastrophique.
![to [rub] {one's} nose in {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [rub] {one's} nose in {sth}")
to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way
![to [break] {one's} (stones|balls)](https://cdn.langeek.co/photo/42798/thumb/350?type=jpeg "to [break] {one's} (stones|balls)")
to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner
casser les pieds à quelqu'un, casser les couilles à quelqu'un
Mes frères n'arrêtaient pas de me charrier sur ma nouvelle coupe.
