![to [make] a monkey (out|) of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42812/thumb/350?type=jpeg "to [make] a monkey (out|) of {sb}")
to do something that makes a person appear foolish in front of others
让某人出丑, 把某人弄成笑话
别让他在辩论中让你出丑。
![to [poke] fun at {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44740/thumb/350?type=jpeg "to [poke] fun at {sb/sth}")
to make fun of a person or thing in order to make them look silly
拿某人开玩笑, 调侃
别再拿他的口音开玩笑了，一点也不好笑。
![to [take] the (mick|mickey) out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44712/thumb/350?type=jpeg "to [take] the (mick|mickey) out of {sb}")
to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly
拿某人开涮, 取笑某人
你是认真的，还是在拿我开涮？
a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of
笑柄, 被人取笑的对象
失败的产品发布让这家公司成了笑柄。
(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed
拿他开涮, 让他难堪地取乐
他喜欢拿别人开玩笑取乐。
![to [make] a crack](https://cdn.langeek.co/photo/44708/thumb/350?type=jpeg "to [make] a crack")
to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something
挖苦一句, 冷嘲热讽一下
她忍不住对他糟糕的唱功挖苦了一句。
![to [rub] {one's} nose in {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [rub] {one's} nose in {sth}")
to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way
![to [break] {one's} (stones|balls)](https://cdn.langeek.co/photo/42798/thumb/350?type=jpeg "to [break] {one's} (stones|balls)")
to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner
一直烦某人, 没完没了地折腾
我兄弟们一直拿我的新发型烦我、逗我。
