Αλληλεπιδράσεις - Χλευασμός και Χλεύη

Κυριεύστε τα αγγλικά ιδιώματα σχετικά με τον χλευασμό και το γέλιο, όπως "laughing stock" και "poke fun at".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to make a monkey (out) of somebody

[φράση]

to do something that makes a person appear foolish in front of others

τον κάνει ρεζίλι, τον κάνει περίγελο

Ex: That edited video made a monkey out of the politician.

Το μονταρισμένο βίντεο έκανε τον πολιτικό περίγελο.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to poke fun at somebody or something

[φράση]

to make fun of a person or thing in order to make them look silly

κοροϊδεύω, πειράζω

Ex: She doesn't mind when her friends poke fun at her terrible cooking.

Δεν την πειράζει όταν οι φίλοι της κοροϊδεύουν τη χάλια μαγειρική της.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to take the mick out of somebody

[φράση]

to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly

τον κοροϊδεύω, τον δουλεύω

Ex: She laughed at first, but then realized they were taking the mickey out of her.

Στην αρχή γέλασε, αλλά μετά κατάλαβε ότι την κορόιδευαν.

Κλείσιμο

Σύνδεση

laughing stock

[ουσιαστικό]

a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of

περίγελος, αντικείμενο χλεύης

Ex: She quit before the show could turn her into a laughing stock.

Τα παράτησε πριν η εκπομπή την κάνει περίγελο.

Κλείσιμο

Σύνδεση

at one's expense

[φράση]

(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed

σε βάρος του, εις βάρος του

Ex: The prank was funny only because it was at someone else's expense.

Η φάρσα ήταν αστεία μόνο επειδή έγινε σε βάρος κάποιου άλλου.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to make a crack

[φράση]

to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something

πετάω ειρωνικό σχόλιο, ρίχνω μπηχτή

Ex: Every time we mention the plan, Dan makes a crack about how it will fail.

Κάθε φορά που αναφέρουμε το σχέδιο, ο Νταν πετάει ειρωνικό σχόλιο ότι θα αποτύχει.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to rub one's nose in something

[φράση]

to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way

Ex: She kept rubbing my nose in my failure after the contest.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to break one's stones

[φράση]

to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner

του σπάω τα νεύρα, τον πρήζω

Ex: They were just breaking his balls because he showed up late again.

Απλώς τον πείραζαν επειδή άργησε πάλι.

Κλείσιμο

Σύνδεση

Αλληλεπιδράσεις
Βοήθεια και Υποστήριξη	Βοήθεια και Υποστήριξη	Έπαινος και Καλή Μεταχείριση	Κακοποίηση και Κακή Συμπεριφορά
Ευγνωμοσύνη και Αγνωμοσύνη	Συμπάθεια	Εχθρότητα	Ανταπόδοση
Εκμετάλλευση πλεονεκτήματος	Προδοσία	Κατάχρηση και Χειραγώγηση	Αστεία και Φάρσες
Χλευασμός και Χλεύη

Λήψη εφαρμογής LanGeek