![to [make] a monkey (out|) of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42812/thumb/350?type=jpeg "to [make] a monkey (out|) of {sb}")
to do something that makes a person appear foolish in front of others
人を笑いものにする, 恥をかかせる
彼はチーム全員の前で私を笑いものにした。
![to [poke] fun at {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44740/thumb/350?type=jpeg "to [poke] fun at {sb/sth}")
to make fun of a person or thing in order to make them look silly
からかう, おちょくる
そのコメディアンはあらゆる政党の政治家をからかった。
![to [take] the (mick|mickey) out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44712/thumb/350?type=jpeg "to [take] the (mick|mickey) out of {sb}")
to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly
からかう, おちょくる
彼は午前中ずっと私の新しい髪型をからかっていた。
a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of
笑いもの, 物笑いの種
あのひどいプレゼンのあと、彼は職場中の笑いものになった。
(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed
その人をネタにして, その人を笑いものにして
みんな笑っていたけど、その冗談は私をネタにしたものだった。
![to [make] a crack](https://cdn.langeek.co/photo/44708/thumb/350?type=jpeg "to [make] a crack")
to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something
皮肉を言う, 嫌味を言う
彼は私の古い車を皮肉って、みんなが笑った。
![to [rub] {one's} nose in {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [rub] {one's} nose in {sth}")
to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way
![to [break] {one's} (stones|balls)](https://cdn.langeek.co/photo/42798/thumb/350?type=jpeg "to [break] {one's} (stones|balls)")
to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner
しつこく絡む, しつこくいじる
レポートのことでしつこく言うのはやめて。今夜終わらせるって言っただろ。
