Interacciones - Burlas y Ridículo
Domina los modismos en inglés relacionados con la burla y el ridículo, como "laughing stock" y "poke fun at".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Cuestionario
![to [make] a monkey (out|) of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42812/thumb/350?type=jpeg "to [make] a monkey (out|) of {sb}")
to do something that makes a person appear foolish in front of others
dejar a alguien en ridículo, poner a alguien en evidencia
Ese vídeo editado dejó al político en ridículo.
![to [poke] fun at {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44740/thumb/350?type=jpeg "to [poke] fun at {sb/sth}")
to make fun of a person or thing in order to make them look silly
burlarse de alguien, hacer burla de alguien
No le molesta que sus amigos se burlen de lo mal que cocina.
![to [take] the (mick|mickey) out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44712/thumb/350?type=jpeg "to [take] the (mick|mickey) out of {sb}")
to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly
tomarle el pelo a alguien, burlarse de alguien
Al principio se rio, pero luego se dio cuenta de que se estaban burlando de ella.
a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of
el hazmerreír, objeto de burla
Se retiró antes de que el programa la convirtiera en el hazmerreír.
(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed
a costa suya, a expensas de él
La broma solo hacía gracia porque era a costa de otra persona.
![to [make] a crack](https://cdn.langeek.co/photo/44708/thumb/350?type=jpeg "to [make] a crack")
to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something
soltar una pulla, hacer un comentario mordaz
Cada vez que mencionamos el plan, Dan suelta una pulla diciendo que va a fracasar.
![to [break] {one's} (stones|balls)](https://cdn.langeek.co/photo/42798/thumb/350?type=jpeg "to [break] {one's} (stones|balls)")
to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner
tocar las narices, dar la lata
Solo le estaban dando la lata porque volvió a llegar tarde.
