Interacciones - Burlas y Ridículo
Domina los modismos en inglés relacionados con la burla y el ridículo, como "laughing stock" y "poke fun at".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [make] a monkey (out|) of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42812/thumb/350?type=jpeg "to [make] a monkey (out|) of {sb}")
to do something that makes a person appear foolish in front of others
dejar a alguien en ridículo, poner a alguien en evidencia
La pregunta trampa buscaba dejar en ridículo al nuevo becario.
![to [poke] fun at {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44740/thumb/350?type=jpeg "to [poke] fun at {sb/sth}")
to make fun of a person or thing in order to make them look silly
burlarse de alguien, hacer burla de alguien
El artículo se burla de la cultura de oficina moderna.
![to [take] the (mick|mickey) out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44712/thumb/350?type=jpeg "to [take] the (mick|mickey) out of {sb}")
to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly
tomarle el pelo a alguien, burlarse de alguien
Se burlaron de él imitando su forma de hablar.
a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of
el hazmerreír, objeto de burla
Se puso el disfraz en broma, pero no quería ser el hazmerreír de la fiesta.
(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed
a costa suya, a expensas de él
El anuncio llamó la atención, pero lo hizo a costa del cliente.
![to [make] a crack](https://cdn.langeek.co/photo/44708/thumb/350?type=jpeg "to [make] a crack")
to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something
soltar una pulla, hacer un comentario mordaz
El presentador soltó unas cuantas pullas a costa del famoso.
![to [rub] {one's} nose in {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [rub] {one's} nose in {sth}")
to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way
![to [break] {one's} (stones|balls)](https://cdn.langeek.co/photo/42798/thumb/350?type=jpeg "to [break] {one's} (stones|balls)")
to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner
tocar las narices, dar la lata
Me gusta bromear, pero él me toca las narices todos los días.
