Ordbok|Mobilapp|Kontakta oss|Premium
Hem
SV
Ledartavla
Starta lärandet
MobilappPremiumKontakta ossOrdbok
Logga in
pattern

Interaktioner - Hån och Förlöjligande

Behärska engelska idiomer om hån och förlöjligande, som "laughing stock" och "poke fun at".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Interactions
to [make] a monkey (out|) of {sb}
to make a monkey (out) of somebody
[Fras]

to do something that makes a person appear foolish in front of others

göra någon till åtlöje, få någon att verka dum

göra någon till åtlöje, få någon att verka dum

Ex: She tried to make a monkey out of him, but he had the perfect answer. 

Hon försökte göra honom till åtlöje, men han hade det perfekta svaret.

Stäng
Logga in
to [poke] fun at {sb/sth}
to poke fun at somebody or something
[Fras]

to make fun of a person or thing in order to make them look silly

göra narr av, skoja om

göra narr av, skoja om

Ex: They poked fun at the old commercial, but everyone remembered the slogan. 

De gjorde narr av den gamla reklamen, men alla kom ihåg sloganen.

Stäng
Logga in
to [take] the (mick|mickey) out of {sb}
to take the mick out of somebody
[Fras]

to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly

driva med någon, göra narr av någon

driva med någon, göra narr av någon

Ex: I thought the invitation was real, but they were just taking the mick. 

Jag trodde att inbjudan var på riktigt, men de drev bara med mig.

Stäng
Logga in
laughing stock
laughing stock
[Substantiv]

a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of

åtlöje, skrattobjekt

åtlöje, skrattobjekt

Ex: One silly mistake made the team the laughing stock of the league. 

Ett enda dumt misstag gjorde laget till hela ligans åtlöje.

Stäng
Logga in
at {one's} expense
at one's expense
[Fras]

(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed

på hans bekostnad, genom att göra narr av honom

på hans bekostnad, genom att göra narr av honom

Ex: I can laugh at myself, but not when the whole evening is at my expense. 

Jag kan skratta åt mig själv, men inte när hela kvällen är på min bekostnad.

Stäng
Logga in
to [make] a crack
to make a crack
[Fras]

to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something

fälla en syrlig kommentar, komma med en pik

fälla en syrlig kommentar, komma med en pik

Ex: I was only making a crack; I didn't mean to upset you. 

Det var bara en syrlig kommentar; jag ville inte göra dig ledsen.

Stäng
Logga in
to [rub] {one's} nose in {sth}
to rub one's nose in something
[Fras]

to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way

Ex: Their rivals rubbed their noses in the loss after the final whistle. 
Stäng
Logga in
to [break] {one's} (stones|balls)
to break one's stones
[Fras]

to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner

tjata hål i huvudet på någon, gå någon på nerverna

tjata hål i huvudet på någon, gå någon på nerverna

Ex: Don't break her stones right now; she's already stressed. 

Tjata inte på henne nu; hon är redan stressad.

Stäng
Logga in
Interaktioner
Hjälp och SupportHjälp och BiståndBeröm och God BehandlingMisshandel och Oegentlighet
Tacksamhet och OtacksamhetSympatiFiendskapVedergällning
Dra fördel avFörräderiMissbruk och ManipulationSkämt och Spratt
Hån och Förlöjligande
LanGeek
Ladda ner LanGeek app