دیکشنری|اپلیکیشن موبایل|تماس با ما|پرمیوم
خانه
FA
جدول برترین‌ها
شروع به یادگیری
اپلیکیشن موبایلپرمیومتماس با مادیکشنری
ورود
pattern

تعاملات - مسخره و تمسخر

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به تمسخر و استهزا مسلط شوید، مانند "laughing stock" و "poke fun at".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Interactions
to [make] a monkey (out|) of {sb}
to make a monkey (out) of somebody
[عبارت]

to do something that makes a person appear foolish in front of others

کسی را جلوی همه ضایع کردن, کسی را انگشت‌نما کردن

کسی را جلوی همه ضایع کردن, کسی را انگشت‌نما کردن

Ex: Don't let him make a monkey out of you during the debate. 

نگذار وسط بحث جلوی همه ضایعت کند.

بستن
ورود
to [poke] fun at {sb/sth}
to poke fun at somebody or something
[عبارت]

to make fun of a person or thing in order to make them look silly

کسی را دست انداختن, سر به سر کسی گذاشتن

کسی را دست انداختن, سر به سر کسی گذاشتن

Ex: Stop poking fun at his accent; it's not funny. 

دیگر لهجه‌اش را دست نینداز؛ خنده‌دار نیست.

بستن
ورود
to [take] the (mick|mickey) out of {sb}
to take the mick out of somebody
[عبارت]

to tease a person by copying what they do, trick them into believing something, etc., often in a way that is not friendly

کسی را دست انداختن, کسی را مسخره کردن

کسی را دست انداختن, کسی را مسخره کردن

Ex: Are you being serious, or are you taking the mickey out of me? 

جدی می‌گی یا داری منو دست می‌اندازی؟

بستن
ورود
laughing stock
laughing stock
[اسم]

a person or thing so silly or ridiculous that everyone makes fun of

سوژه خنده, مایه تمسخر

سوژه خنده, مایه تمسخر

Ex: The failed product launch turned the company into a laughing stock. 

عرضه ناموفق محصول، شرکت را سوژه خنده کرد.

بستن
ورود
at {one's} expense
at one's expense
[عبارت]

(particularly of a joke) in a way that causes harm to someone or makes them embarrassed

به قیمتِ ضایع شدنِ کسی, با دست انداختنِ کسی

به قیمتِ ضایع شدنِ کسی, با دست انداختنِ کسی

Ex: He likes making jokes at other people's expense. 

دوست دارد با ضایع کردن بقیه شوخی کند.

بستن
ورود
to [make] a crack
to make a crack
[عبارت]

to offer a humorous or witty comment, often with the aim of ridiculing disrespecting someone or something

متلک انداختن, کنایه زدن

متلک انداختن, کنایه زدن

Ex: She couldn't resist making a crack about his terrible singing. 

نتوانست جلوی خودش را بگیرد و درباره آواز افتضاحش متلک انداخت.

بستن
ورود
to [rub] {one's} nose in {sth}
to rub one's nose in something
[عبارت]

to keep reminding someone of their mistake, failure, or bad situation in a cruel or humiliating way

Ex: Their rivals rubbed their noses in the loss after the final whistle. 
بستن
ورود
to [break] {one's} (stones|balls)
to break one's stones
[عبارت]

to persistently and relentlessly bother, tease, or annoy someone, often in a playful or mocking manner

هی گیر دادن, روی مخ کسی رفتن

هی گیر دادن, روی مخ کسی رفتن

Ex: My brothers kept breaking my stones about my new haircut. 

برادرهایم مدام سرِ مدل موی جدیدم به من گیر می‌دادند.

بستن
ورود
تعاملات
کمک و پشتیبانیAid & Assistanceستایش و رفتار خوببدرفتاری و سوء رفتار
سپاسگزاری و ناسپاسیهمدردیدشمنیانتقام
استفاده از مزیتخیانتسوءاستفاده و دستکاریجوک‌ها و شوخی‌ها
مسخره و تمسخر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek