Сленгові терміни південноамериканської англійської

Тут ви знайдете сленг Півдня США, що відображає регіональні вирази, акценти та місцеву культурну мову.

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

to fixin to [фраза]

(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action

Ex: I'm fixin to head out in a minute.

to finna [фраза]

(Southern US) to be about to do something

Ex: I'm finna head out soon.

coke [іменник]

газована вода

Ex: What kind of coke do you want ; Sprite or Dr Pepper ?

Який газований напій ви хочете; Sprite чи Dr Pepper?

to tump [дієслово]

перекидати

Ex: Don't tump that glass of sweet tea.

Не перевертай ту склянку солодкого чаю.

tornado [іменник]

хаос

Ex: The kitchen was a tornado after the kids finished baking .

Кухня була торнадо після того, як діти закінчили випічку.

yonder [прислівник]

он там

Ex: Look over yonder by the barn.

Подивіться он там біля сараю.

holler [іменник]

вузька долина

Ex: He grew up in a holler in West Virginia .

Він виріс у вузькій долині у Західній Вірджинії.

buggy [іменник]

візок

Ex: Grab a buggy before we start shopping .

Візьми візок перед тим, як ми почнемо робити покупки.

to might could [дієслово]

можливо

Ex: I might could help you move this weekend.

Might could (Південь США) міг би допомогти вам переїхати ці вихідні.

[bless] {someone's} heart [речення]

(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way

Ex: Bless her heart, she tried really hard but failed miserably.

all hat and no cattle [фраза]

(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up

Ex: He talks a big game, but he's all hat and no cattle.

Florida happy meal [фраза]

a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods

Ex: He picked up a Florida happy meal from the corner store.

jit [іменник]

малюк

Ex: That jit doesn't know anything about this town.

Той молодик нічого не знає про це місто.

pub sub [іменник]

сендвіч Publix

Ex: I grabbed a turkey pub sub for lunch.

Я взяв pub sub з індичкою на обід.

po' boy [іменник]

сендвіч з Луїзіани

Ex: I had a shrimp po' boy for lunch.

dressed [прикметник]

одягнений

Ex: I'll have a shrimp po' boy, dressed, please.

cher [іменник]

моя любов

Ex: How are you doing today, cher?

How's ya mama and them? [речення]

(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones

Ex:

envie [іменник]

сильне бажання

Ex: I've got an envie for some crawfish étouffée.

lagniappe [іменник]

невеликий бонус

Ex: The baker threw in a lagniappe with my order of king cakes .

Пекар додав lagniappe до мого замовлення королівських тортів.

rabbit trail [іменник]

кроляча стежка

Ex: We got lost on a rabbit trail outside the town.

Географічна та культурна англійська
Східне узбережжя та Північний схід США Англійська	Англійська мова півдня США	Англійська мова Середнього Заходу США	Англійська мова Західного США
Афроамериканська вернакулярна англійська	Канадська Англійська	Кокні Римована Англійська	Лондон та Південно-Східна Англія
Англійська мова Мідлендсу	Англійська мова Північної Англії	Шотландська англійська	Ірландська Англійська
Австралійська англійська	Південноафриканська англійська	Нігерійська англійська