pattern

Поводження та Підхід - Tact

Опануйте англійські ідіоми, що стосуються такту, такі як "не буди лихо, доки воно тихо" та "діяти через офіційні канали".

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

не будити лихо, не ворушити минуле

не будити лихо, не ворушити минуле

Ex: Sometimes it's wiser to let sleeping dogs lie than to demand an explanation.

Іноді мудріше не будити лихо, ніж вимагати пояснень.

Закрити
Увійти
to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

грати на два фронти, бути і вашим і нашим

грати на два фронти, бути і вашим і нашим

Ex: By selling information to both companies, he was running with the hare and hunting with the hounds for profit.

Продаючи інформацію обом компаніям, він заради вигоди грав на два фронти.

Закрити
Увійти
to [save] the (day|situation)
to save the day
[фраза]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

Ex: The project was falling behind until Maya saved the situation by reorganizing the team.
Закрити
Увійти
there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

у цьому є своя логіка, це не просто безглуздя

у цьому є своя логіка, це не просто безглуздя

Ex: His approach seemed risky at first, but there was a method to the madness.

Його підхід спершу здавався ризикованим, але в ньому була своя логіка.

Закрити
Увійти
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

поводитися дуже обережно, обходитися дуже делікатно

поводитися дуже обережно, обходитися дуже делікатно

Ex: Don't handle the new intern with kid gloves; give her honest feedback.

Не обходься з новою стажеркою надто обережно; дай їй чесний відгук.

Закрити
Увійти
to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

Ex: He doesn't have much experience, but if he plays his cards right, he can still win the promotion.
Закрити
Увійти
to [know] better
to know better
[фраза]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

розуміти, мати розум так не робити

розуміти, мати розум так не робити

Ex: After last year's mistake, we know better than to start without a backup plan.

Після торішньої помилки ми розуміємо, що не можна починати без запасного плану.

Закрити
Увійти
to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

зробити найкраще з того, витиснути максимум із поганого

зробити найкраще з того, витиснути максимум із поганого

Ex: He didn't get the role he wanted, but he made the best of a bad bargain and learned from the smaller part.

Він не отримав бажану роль, але зробив найкраще з того, що було, і навчився з меншої ролі.

Закрити
Увійти
to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

перестрахуватися, обрати безпечніший варіант

перестрахуватися, обрати безпечніший варіант

Ex: When giving medicine to children, it's best to err on the right side and call a doctor.

Коли даєш ліки дітям, краще перестрахуватися й зателефонувати лікарю.

Закрити
Увійти
to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

не шукати неприємностей, уникати неприємностей, доки можна

не шукати неприємностей, уникати неприємностей, доки можна

Ex: We can ask questions later; for now, don't bid the devil good morrow till you meet him.

Питання можна поставити пізніше; наразі не шукай неприємностей.

Закрити
Увійти
to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

йти офіційним шляхом, дотримуватися процедури

йти офіційним шляхом, дотримуватися процедури

Ex: He tried to skip the process, but HR told him to go through channels.

Він спробував обійти процес, але HR сказав йому дотримуватися процедури.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek