pattern

Поводження та Підхід - Tact

Опануйте англійські ідіоми, що стосуються такту, такі як "не буди лихо, доки воно тихо" та "діяти через офіційні канали".

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

не будити лихо, не ворушити минуле

не будити лихо, не ворушити минуле

Ex: I know you want to ask about the argument, but it's better to let sleeping dogs lie. 
Закрити
Увійти
to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

грати на два фронти, бути і вашим і нашим

грати на два фронти, бути і вашим і нашим

Ex: He promised loyalty to the workers while secretly advising management, trying to run with the hare and hunt with the hounds. 
Закрити
Увійти
to [save] the (day|situation)
to save the day
[фраза]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

врятувати ситуацію, урятувати справу

врятувати ситуацію, урятувати справу

Ex: The backup generator saved the day when the power went out before the show. 
Закрити
Увійти
there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

у цьому є своя логіка, це не просто безглуздя

у цьому є своя логіка, це не просто безглуздя

Ex: His desk looks chaotic, but there is a method to his madness. 
Закрити
Увійти
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

поводитися дуже обережно, обходитися дуже делікатно

поводитися дуже обережно, обходитися дуже делікатно

Ex: The manager handled the nervous client with kid gloves. 
Закрити
Увійти
to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

правильно розіграти свої карти, вдало скористатися нагодою

правильно розіграти свої карти, вдало скористатися нагодою

Ex: If you play your cards right, this internship could turn into a full-time job. 
Закрити
Увійти
to [know] better
to know better
[фраза]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

розуміти, мати розум так не робити

розуміти, мати розум так не робити

Ex: You should know better than to share your password with strangers. 
Закрити
Увійти
to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

зробити найкраще з того, витиснути максимум із поганого

зробити найкраще з того, витиснути максимум із поганого

Ex: The flight was canceled, so we made the best of a bad bargain and explored the city. 
Закрити
Увійти
to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

перестрахуватися, обрати безпечніший варіант

перестрахуватися, обрати безпечніший варіант

Ex: If you're not sure about the allergy, err on the right side and leave the peanuts out. 
Закрити
Увійти
to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

не шукати неприємностей, уникати неприємностей, доки можна

не шукати неприємностей, уникати неприємностей, доки можна

Ex: Don't call the inspector unless we have to; don't bid the devil good morrow till you meet him. 
Закрити
Увійти
to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

йти офіційним шляхом, дотримуватися процедури

йти офіційним шляхом, дотримуватися процедури

Ex: If you want approval for the project, you need to go through channels. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek