pattern

Поводження та Підхід - Такт

Опануйте англійські ідіоми, що стосуються такту, такі як "не буди лихо, доки воно тихо" та "діяти через офіційні канали".

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

не будити лихо, не ворушити минуле

не будити лихо, не ворушити минуле

Ex: The contract ended badly, so the company decided to let sleeping dogs lie and not reopen the dispute. 

Контракт завершився погано, тож компанія вирішила не будити лихо й не відкривати суперечку знову.

Закрити
Увійти
to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

грати на два фронти, бути і вашим і нашим

грати на два фронти, бути і вашим і нашим

Ex: You can't run with the hare and hunt with the hounds; sooner or later both sides will stop trusting you. 

Не можна грати на два фронти; рано чи пізно обидві сторони перестануть тобі довіряти.

Закрити
Увійти
to [save] the (day|situation)
to save the day
[фраза]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

врятувати ситуацію, урятувати справу

врятувати ситуацію, урятувати справу

Ex: Her quick thinking saved the situation after the main speaker missed the flight. 

Її швидка реакція врятувала ситуацію після того, як головний спікер запізнився на рейс.

Закрити
Увійти
there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

у цьому є своя логіка, це не просто безглуздя

у цьому є своя логіка, це не просто безглуздя

Ex: She trains at odd hours, but there is a method to her madness. 

Вона тренується у дивні години, але це не просто безглуздя.

Закрити
Увійти
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

поводитися дуже обережно, обходитися дуже делікатно

поводитися дуже обережно, обходитися дуже делікатно

Ex: This issue is sensitive, so we need to treat it with kid gloves. 

Це чутливе питання, тож із ним треба поводитися дуже обережно.

Закрити
Увійти
to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

правильно розіграти свої карти, вдало скористатися нагодою

правильно розіграти свої карти, вдало скористатися нагодою

Ex: She played her cards right and got the investors to support the project. 

Вона правильно розіграла свої карти й домоглася підтримки проєкту від інвесторів.

Закрити
Увійти
to [know] better
to know better
[фраза]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

розуміти, мати розум так не робити

розуміти, мати розум так не робити

Ex: He's old enough to know better than to throw a tantrum in public. 

Він уже достатньо дорослий, щоб розуміти, що не можна влаштовувати істерику на людях.

Закрити
Увійти
to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

зробити найкраще з того, витиснути максимум із поганого

зробити найкраще з того, витиснути максимум із поганого

Ex: After the budget cuts, the team made the best of a bad bargain by simplifying the project. 

Після скорочень команда зробила найкраще з того, що було, і спростила проєкт.

Закрити
Увійти
to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

перестрахуватися, обрати безпечніший варіант

перестрахуватися, обрати безпечніший варіант

Ex: The lawyer told us to err on the right side and get written permission. 

Юрист порадив нам перестрахуватися й отримати письмовий дозвіл.

Закрити
Увійти
to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

не шукати неприємностей, уникати неприємностей, доки можна

не шукати неприємностей, уникати неприємностей, доки можна

Ex: Don't call the inspector unless we have to; don't bid the devil good morrow till you meet him. 

Не дзвони інспектору, якщо не мусимо; не шукай неприємностей.

Закрити
Увійти
to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

йти офіційним шляхом, дотримуватися процедури

йти офіційним шляхом, дотримуватися процедури

Ex: She didn't email the director directly; she went through channels and spoke to her manager first. 

Вона не написала директору напряму; дотрималася процедури й спершу поговорила зі своїм менеджером.

Закрити
Увійти
to [play] it safe
to play it safe
[фраза]

to act carefully to avoid risks

Ex: She decided to play it safe and took the bus instead of driving in bad weather 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek