pattern

Comportamento e Abordagem - Tact

Domine os idiomas ingleses sobre tato, como "não acordar o cão que dorme" e "seguir pelos canais oficiais".

Revisar

Flashcards

formas

Quiz

Começar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

não mexer no que está quieto, deixar o passado quieto

não mexer no que está quieto, deixar o passado quieto

Ex: Sometimes it's wiser to let sleeping dogs lie than to demand an explanation.

Às vezes é mais sensato não mexer no que está quieto do que exigir uma explicação.

Fechar
Entrar
to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

jogar dos dois lados, ficar bem com os dois lados

jogar dos dois lados, ficar bem com os dois lados

Ex: By selling information to both companies, he was running with the hare and hunting with the hounds for profit.

Ao vender informações às duas empresas, estava a jogar dos dois lados para lucrar.

Fechar
Entrar
to [save] the (day|situation)

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

Ex: The project was falling behind until Maya saved the situation by reorganizing the team.
Fechar
Entrar
there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

há uma lógica por trás, não é tão louco quanto parece

há uma lógica por trás, não é tão louco quanto parece

Ex: His approach seemed risky at first, but there was a method to the madness.

A abordagem dele parecia arriscada no início, mas havia uma lógica por trás.

Fechar
Entrar
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

tratar com muito cuidado, lidar com delicadeza

tratar com muito cuidado, lidar com delicadeza

Ex: Don't handle the new intern with kid gloves; give her honest feedback.

Não trates a nova estagiária com tanto cuidado; dá-lhe feedback honesto.

Fechar
Entrar
to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

Ex: He doesn't have much experience, but if he plays his cards right, he can still win the promotion.
Fechar
Entrar
to [know] better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

saber que não se deve, ter juízo suficiente para não fazer isso

saber que não se deve, ter juízo suficiente para não fazer isso

Ex: After last year's mistake, we know better than to start without a backup plan.

Depois do erro do ano passado, sabemos que não se deve começar sem um plano de reserva.

Fechar
Entrar
to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

fazer o melhor possível, tirar o melhor do mau

fazer o melhor possível, tirar o melhor do mau

Ex: He didn't get the role he wanted, but he made the best of a bad bargain and learned from the smaller part.

Ele não conseguiu o papel que queria, mas fez o melhor possível e aprendeu com o papel menor.

Fechar
Entrar
to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

ir pelo seguro, optar pelo mais seguro

ir pelo seguro, optar pelo mais seguro

Ex: When giving medicine to children, it's best to err on the right side and call a doctor.

Ao dar medicamentos a crianças, é melhor ir pelo seguro e ligar ao médico.

Fechar
Entrar
to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

não procurar problemas, evitar problemas enquanto der

não procurar problemas, evitar problemas enquanto der

Ex: We can ask questions later; for now, don't bid the devil good morrow till you meet him.

Podemos fazer perguntas depois; por agora, não procures problemas.

Fechar
Entrar
to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

seguir os canais oficiais, seguir o procedimento correto

seguir os canais oficiais, seguir o procedimento correto

Ex: He tried to skip the process, but HR told him to go through channels.

Ele tentou saltar o processo, mas os recursos humanos disseram-lhe para seguir o procedimento correto.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek