pattern

Zachowanie i Podejście - Taktyka

Opanuj angielskie idiomy dotyczące taktu, takie jak "nie budź śpiącego psa" i "przestrzegaj oficjalnych kanałów".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

nie budzić licha, nie rozdrapywać starych spraw

nie budzić licha, nie rozdrapywać starych spraw

Ex: She could have challenged the decision, but she let sleeping dogs lie to avoid another fight. 

Mogła zakwestionować decyzję, ale nie budziła licha, żeby uniknąć kolejnej kłótni.

to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

grać na dwa fronty, trzymać z obiema stronami

grać na dwa fronty, trzymać z obiema stronami

Ex: She acted like a friend to both rival teams, but everyone knew she was running with the hare and hunting with the hounds. 

Udawała przyjaciółkę obu rywalizujących drużyn, ale wszyscy wiedzieli, że gra na dwa fronty.

to [save] the (day|situation)

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

uratować sytuację, uratować sprawę

uratować sytuację, uratować sprawę

Ex: The goalkeeper saved the day with two brilliant stops in the final minutes. 

Bramkarz uratował sytuację dwoma świetnymi interwencjami w ostatnich minutach.

there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

jest w tym metoda, to nie jest takie szalone, jak wygląda

jest w tym metoda, to nie jest takie szalone, jak wygląda

Ex: Don't rearrange the files yet; there is a method to my madness. 

Nie przestawiaj jeszcze plików; jest w tym metoda.

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

obchodzić się jak z jajkiem, traktować bardzo ostrożnie

obchodzić się jak z jajkiem, traktować bardzo ostrożnie

Ex: The talks are fragile, and both sides are handling the negotiations with kid gloves. 

Rozmowy są kruche, a obie strony obchodzą się z negocjacjami jak z jajkiem.

to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

dobrze rozegrać swoje karty, sprytnie wykorzystać okazję

dobrze rozegrać swoje karty, sprytnie wykorzystać okazję

Ex: If the company plays its cards right, it could become the market leader within a year. 

Jeśli firma dobrze rozegra swoje karty, może w ciągu roku zostać liderem rynku.

to [know] better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

mieć dość rozumu, wiedzieć, że nie wypada

mieć dość rozumu, wiedzieć, że nie wypada

Ex: They know better than to trust every rumor they see online. 

Mają dość rozumu, by nie wierzyć każdej plotce znalezionej w internecie.

to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

robić dobrą minę do złej gry, wycisnąć coś z kiepskiej sytuacji

robić dobrą minę do złej gry, wycisnąć coś z kiepskiej sytuacji

Ex: When the rain ruined the picnic, they made the best of a bad bargain and ate in the car. 

Kiedy deszcz zepsuł piknik, zrobili dobrą minę do złej gry i zjedli w samochodzie.

to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

dmuchać na zimne, wybrać bezpieczniejszą opcję

dmuchać na zimne, wybrać bezpieczniejszą opcję

Ex: We didn't know if the file was confidential, so we erred on the right side and encrypted it. 

Nie wiedzieliśmy, czy plik jest poufny, więc dmuchaliśmy na zimne i go zaszyfrowaliśmy.

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

nie szukać kłopotów, unikać kłopotów, póki się da

nie szukać kłopotów, unikać kłopotów, póki się da

Ex: Don't call the inspector unless we have to; don't bid the devil good morrow till you meet him. 

Nie dzwoń do inspektora, jeśli nie musimy; nie szukaj kłopotów.

to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

iść oficjalną drogą, przestrzegać procedury

iść oficjalną drogą, przestrzegać procedury

Ex: It took longer because we went through channels, but the decision can't be challenged now. 

Trwało to dłużej, bo poszliśmy oficjalną drogą, ale decyzji nie da się już teraz podważyć.

to [play] it safe

to act carefully to avoid risks

Ex: They played it safe by backing up all their data before the update 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek