pattern

Поведение и Подход - Тактичность

Освойте английские идиомы, касающиеся такта, такие как "не буди лихо, пока оно тихо" и "действовать через официальные каналы".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

не будить лихо, не ворошить старое

не будить лихо, не ворошить старое

Ex: I know you want to ask about the argument, but it's better to let sleeping dogs lie. 

Я знаю, что ты хочешь спросить о той ссоре, но лучше не будить лихо.

Закрыть
Войти
to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

играть на два фронта, служить и нашим и вашим

играть на два фронта, служить и нашим и вашим

Ex: He promised loyalty to the workers while secretly advising management, trying to run with the hare and hunt with the hounds. 

Он обещал верность работникам, а сам тайно консультировал руководство; он играл на два фронта.

Закрыть
Войти
to [save] the (day|situation)
to save the day
[фраза]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

спасти положение, спасти ситуацию

спасти положение, спасти ситуацию

Ex: The backup generator saved the day when the power went out before the show. 

Резервный генератор спас положение, когда перед выступлением отключилось электричество.

Закрыть
Войти
there is a method to {one's} madness
there is a method to one's madness
[Предложение]

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

в этом есть своя логика, это не просто безумие

в этом есть своя логика, это не просто безумие

Ex: His desk looks chaotic, but there is a method to his madness. 

Его стол выглядит хаотично, но в этом есть своя логика.

Закрыть
Войти
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

обращаться крайне осторожно, обходиться очень деликатно

обращаться крайне осторожно, обходиться очень деликатно

Ex: The manager handled the nervous client with kid gloves. 

Менеджер обращался с нервным клиентом крайне осторожно.

Закрыть
Войти
to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

правильно разыграть свои карты, умно воспользоваться шансом

правильно разыграть свои карты, умно воспользоваться шансом

Ex: If you play your cards right, this internship could turn into a full-time job. 

Если правильно разыграешь свои карты, эта стажировка может превратиться в полноценную работу.

Закрыть
Войти
to [know] better
to know better
[фраза]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

понимать, быть достаточно умным, чтобы так не делать

понимать, быть достаточно умным, чтобы так не делать

Ex: You should know better than to share your password with strangers. 

Ты должен понимать, что нельзя делиться паролем с незнакомцами.

Закрыть
Войти
to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

выжать лучшее из ситуации, извлечь максимум из плохого

выжать лучшее из ситуации, извлечь максимум из плохого

Ex: The flight was canceled, so we made the best of a bad bargain and explored the city. 

Рейс отменили, и мы выжали лучшее из ситуации: погуляли по городу.

Закрыть
Войти
to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

перестраховаться, выбрать безопасный вариант

перестраховаться, выбрать безопасный вариант

Ex: If you're not sure about the allergy, err on the right side and leave the peanuts out. 

Если не уверен насчёт аллергии, перестрахуйся и не добавляй арахис.

Закрыть
Войти
to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

не искать неприятностей, держаться подальше от неприятностей

не искать неприятностей, держаться подальше от неприятностей

Ex: We can ask questions later; for now, don't bid the devil good morrow till you meet him. 

Вопросы можно задать позже; сейчас не ищи неприятностей.

Закрыть
Войти
to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

идти официальным путём, соблюдать процедуру

идти официальным путём, соблюдать процедуру

Ex: If you want approval for the project, you need to go through channels. 

Если хочешь получить одобрение проекта, нужно идти официальным путём.

Закрыть
Войти
to [play] it safe
to play it safe
[фраза]

to act carefully to avoid risks

Ex: When investing money, it's better to play it safe than lose everything 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek