pattern

행동과 접근법 - 재치

재치에 관한 영어 관용구를 마스터하세요, 예를 들어 "자고 있는 개를 깨우지 마라"와 "공식 채널을 통해 가라".

리뷰

플래시카드

퀴즈

학습 시작
English idioms related to Behavior & Approach
to [let] sleeping dogs lie

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

긁어 부스럼 만들지 않다, 잠잠한 일을 다시 건드리지 않다

긁어 부스럼 만들지 않다, 잠잠한 일을 다시 건드리지 않다

Ex: Don't mention the old complaint at dinner; just let sleeping dogs lie. 

저녁 자리에서 예전 불만은 꺼내지 마. 긁어 부스럼 만들지 말자.

닫기
로그인
to [run] with the hare and [hunt] with the hounds

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

양쪽에 다 줄을 대다, 양다리를 걸치다

양쪽에 다 줄을 대다, 양다리를 걸치다

Ex: The senator tried to run with the hare and hunt with the hounds by praising the protesters and voting for the crackdown. 

그 상원의원은 시위대를 칭찬하면서도 진압에는 찬성표를 던져 양쪽에 다 줄을 대려 했다.

닫기
로그인
to [save] the (day|situation)

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

상황을 구하다, 위기를 넘기게 하다

상황을 구하다, 위기를 넘기게 하다

Ex: We were about to lose the client, but Sam saved the day with a better offer. 

우리는 고객을 잃을 뻔했지만 샘이 더 좋은 제안으로 위기를 넘기게 했다.

닫기
로그인
there is a method to {one's} madness

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

다 이유가 있다, 괜히 이상한 게 아니다

다 이유가 있다, 괜히 이상한 게 아니다

Ex: I thought the chef was making a mess, but there was a method to his madness. 

셰프가 엉망으로 만드는 줄 알았는데 다 이유가 있었다.

닫기
로그인
to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

조심스럽게 다루다, 살살 다루다

조심스럽게 다루다, 살살 다루다

Ex: After the bad news, everyone treated him with kid gloves for a few days. 

나쁜 소식 뒤 며칠 동안 모두가 그를 살살 대했다.

닫기
로그인
to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

패를 잘 쓰다, 기회를 잘 살리다

패를 잘 쓰다, 기회를 잘 살리다

Ex: We have a strong team and a good budget; now we just need to play our cards right. 

우리에겐 강한 팀과 좋은 예산이 있어. 이제 기회를 잘 살리기만 하면 돼.

닫기
로그인
to [know] better

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

그 정도는 알다, 하지 말아야 할 걸 알다

그 정도는 알다, 하지 말아야 할 걸 알다

Ex: I know better than to argue with her when she's exhausted. 

그녀가 지쳐 있을 때 말다툼하면 안 된다는 것쯤은 알아.

닫기
로그인
to [make] the best of a bad bargain

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

어려운 상황을 좋게 넘기다, 나쁜 상황에서 최선을 다하다

어려운 상황을 좋게 넘기다, 나쁜 상황에서 최선을 다하다

Ex: The hotel was awful, but we made the best of a bad bargain and stayed out most of the day. 

호텔은 형편없었지만 우리는 어려운 상황을 좋게 넘기며 하루 대부분을 밖에서 보냈다.

닫기
로그인
to [err] on the right side

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

안전한 쪽을 택하다, 혹시 몰라 조심하다

안전한 쪽을 택하다, 혹시 몰라 조심하다

Ex: In stormy weather, pilots often err on the right side and delay the flight. 

폭풍우가 칠 때 조종사들은 흔히 안전한 쪽을 택해 비행을 지연시킨다.

닫기
로그인
to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

괜히 문제를 만들지 않다, 될 수 있으면 문제를 피하다

괜히 문제를 만들지 않다, 될 수 있으면 문제를 피하다

Ex: We can ask questions later; for now, don't bid the devil good morrow till you meet him. 

질문은 나중에 해도 돼. 지금은 괜히 문제 만들지 마.

닫기
로그인
to [go] through channels

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

공식 절차를 밟다, 정해진 경로를 따르다

공식 절차를 밟다, 정해진 경로를 따르다

Ex: Complaints about pay have to go through channels, not through hallway gossip. 

임금에 대한 불만은 복도에서의 소문이 아니라 공식 절차를 밟아야 한다.

닫기
로그인
to [play] it safe

to act carefully to avoid risks

Ex: He played it safe by double-checking all the calculations before submitting 
닫기
로그인
LanGeek
LanGeek 앱 다운로드