to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

긁어 부스럼 만들지 않다, 잠잠한 일을 다시 건드리지 않다
저녁 자리에서 예전 불만은 꺼내지 마. 긁어 부스럼 만들지 말자.
to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

양쪽에 다 줄을 대다, 양다리를 걸치다
그 상원의원은 시위대를 칭찬하면서도 진압에는 찬성표를 던져 양쪽에 다 줄을 대려 했다.
to take action in order to prevent a probable failure or defeat

상황을 구하다, 위기를 넘기게 하다
우리는 고객을 잃을 뻔했지만 샘이 더 좋은 제안으로 위기를 넘기게 했다.
used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

다 이유가 있다, 괜히 이상한 게 아니다
셰프가 엉망으로 만드는 줄 알았는데 다 이유가 있었다.
to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

조심스럽게 다루다, 살살 다루다
나쁜 소식 뒤 며칠 동안 모두가 그를 살살 대했다.
to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

패를 잘 쓰다, 기회를 잘 살리다
우리에겐 강한 팀과 좋은 예산이 있어. 이제 기회를 잘 살리기만 하면 돼.
to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

그 정도는 알다, 하지 말아야 할 걸 알다
그녀가 지쳐 있을 때 말다툼하면 안 된다는 것쯤은 알아.
to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

어려운 상황을 좋게 넘기다, 나쁜 상황에서 최선을 다하다
호텔은 형편없었지만 우리는 어려운 상황을 좋게 넘기며 하루 대부분을 밖에서 보냈다.
to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

안전한 쪽을 택하다, 혹시 몰라 조심하다
폭풍우가 칠 때 조종사들은 흔히 안전한 쪽을 택해 비행을 지연시킨다.
used to tell someone to avoid trouble as much as possible

괜히 문제를 만들지 않다, 될 수 있으면 문제를 피하다
질문은 나중에 해도 돼. 지금은 괜히 문제 만들지 마.
to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

공식 절차를 밟다, 정해진 경로를 따르다
임금에 대한 불만은 복도에서의 소문이 아니라 공식 절차를 밟아야 한다.
to act carefully to avoid risks
![to [play] it safe to [play] it safe](/assets/img/no-pic-260w.png)