Comportamento e Approccio - Tatto

Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti il tatto, come "non svegliare il can che dorme" e "seguire le vie ufficiali".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare

English idioms related to Behavior & Approach

to let sleeping dogs lie

[Frase]

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

lasciare le cose come stanno, non svegliare il can che dorme

Ex: Sometimes it's wiser to let sleeping dogs lie than to demand an explanation.

A volte è più saggio lasciare le cose come stanno che pretendere una spiegazione.

Chiudi

Accedi

to run with the hare and hunt with the hounds

[Frase]

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

fare il doppio gioco, stare con due piedi in una scarpa

Ex: By selling information to both companies, he was running with the hare and hunting with the hounds for profit.

Vendendo informazioni a entrambe le aziende, faceva il doppio gioco per guadagnarci.

Chiudi

Accedi

to save the day

[Frase]

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

salvare la situazione, salvare la giornata

Ex: The project was falling behind until Maya saved the situation by reorganizing the team.

Il progetto era in ritardo finché Maya non ha salvato la situazione riorganizzando il team.

Chiudi

Accedi

there is a method to one's madness

[Frase]

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

c'è una logica dietro, non è follia senza senso

Ex: His approach seemed risky at first, but there was a method to the madness.

Il suo approccio sembrava rischioso all'inizio, ma c'era una logica dietro.

Chiudi

Accedi

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

to treat somebody or something with kid gloves

[Frase]

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

trattare con i guanti, maneggiare con delicatezza

Ex: Don't handle the new intern with kid gloves; give her honest feedback.

Non trattare la nuova stagista con troppi guanti; dalle un feedback sincero.

Chiudi

Accedi

to play one's cards right

[Frase]

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

giocare bene le proprie carte, sfruttare bene le opportunità

Ex: He doesn't have much experience, but if he plays his cards right, he can still win the promotion.

Non ha molta esperienza, ma se gioca bene le sue carte può comunque ottenere la promozione.

Chiudi

Accedi

to know better

[Frase]

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

sapere che non si deve fare, avere abbastanza buon senso da evitarlo

Ex: After last year's mistake, we know better than to start without a backup plan.

Dopo l'errore dell'anno scorso, sappiamo che non si deve partire senza un piano di riserva.

Chiudi

Accedi

to make the best of a bad bargain

[Frase]

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

fare buon viso a cattivo gioco, trarre il meglio dal peggio

Ex: He didn't get the role he wanted, but he made the best of a bad bargain and learned from the smaller part.

Non ha ottenuto il ruolo che voleva, ma ha fatto buon viso a cattivo gioco e ha imparato dalla parte minore.

Chiudi

Accedi

to err on the right side

[Frase]

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

andare sul sicuro, scegliere la via più sicura

Ex: When giving medicine to children, it's best to err on the right side and call a doctor.

Quando si dà una medicina ai bambini, è meglio andare sul sicuro e chiamare un medico.

Chiudi

Accedi

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him

to not bid the devil good morrow until somebody (actually) meet (with) him

[Frase]

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

non cercarsi guai, evitare guai finché si può

Ex: They wanted to complain before anyone noticed the mistake, but I told them not to bid the devil good morrow till they met him.

Volevano lamentarsi prima che qualcuno notasse l'errore, ma ho detto loro di non cercarsi guai.

Chiudi

Accedi

to go through channels

[Frase]

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

seguire i canali ufficiali, seguire la procedura corretta

Ex: He tried to skip the process, but HR told him to go through channels.

Ha cercato di saltare il processo, ma le risorse umane gli hanno detto di seguire la procedura corretta.

Chiudi

Accedi

to play it safe

[Frase]

to act carefully to avoid risks

Ex: The team played it safe in the final minutes to maintain their lead Ask ChatGPT

Chiudi

Accedi

Comportamento e Approccio
Preveggenza e Prudenza	Sovrareazione	Tatto	Essere Tattico
Improvvisazione e Compromesso	Comportarsi educatamente	Mancanza di cura o considerazione	Senza cura né pensiero
Reagire o Esigere	Risposte Conversazionali	Mostrare Sorpresa	Pagare o Prestare Attenzione
Non Prestando Attenzione	Comportamento Offensivo	Gelosia e Competizione	Reazione e Risposta
Trattamento Duro e Rigido

Scarica l'app LanGeek