رفتار و رویکرد - Tact

to ignore a situation, topic, issue, etc. so as not to cause troubles or difficulties

پا روی دم شیر نگذاشتن

to simultaneously support two opposing parties, particularly to increase one's gain

وسط‌باز بودن, وسط‌بازی کردن، شریک دزد و رفیق قافله بودن

to take action in order to prevent a probable failure or defeat

به داد (کسی یا چیزی) رسیدن

used when there is good reasoning behind one's seemingly strange or crazy behavior

رفتار (کسی) حساب شده است, برای رفتار (کسی) دلیلی وجود دارد

to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

با ملاحظه رفتار کردن

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

هوشمندانه عمل کردن, زرنگی کردن

to be wise enough to avoid certain behaviors or thoughts

خوب دانستن, بیشتر (از این حرف‌ها) آگاه یا عاقل بودن

to try to achieve the best outcome possible when dealing with a difficult or bad situation

از دل سختی‌ها فرصت رشد ساختن, نیمه پر لیوان را دیدن

to choose a cautious course of action in a situation where there is uncertainty or potential risk

با احتیاط عمل کردن, محض احتیاط کاری کردن، خطر نکردن، از اشتباه پرهیز کردن

used to tell someone to avoid trouble as much as possible

(تا جای ممکن) از دردسر دوری کردن

to follow the accepted or correct path toward reaching one's goal or desired outcome

مسیر درست را رفتن