اصطلاحات انگلیسی برای "تدبیر"

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به تدبیر مسلط شوید، مانند "سگ خوابیده را بیدار نکن" و "از کانال‌های رسمی عبور کن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [let] sleeping dogs lie [عبارت]

پا روی دم شیر نگذاشتن

Ex: I thought about bringing up my concerns but decided instead to let sleeping dogs lie .

to [run] with the hare and [hunt] with the hounds [عبارت]

وسط‌باز بودن

Ex: Come on , you ca n't run with the hare and hunt with the hounds — pick a side !

to [save] the (day|situation) [عبارت]

به داد (کسی یا چیزی) رسیدن

Ex: Facing elimination from the playoffs , the team 's star quarterback threw an incredible pass for a last-minute touchdown and saved the situation .

there is a method to {one's} madness [جمله]

رفتار (کسی) حساب شده است

Ex: Now that he 's started pushing these wild ideas , I sure hope there 's a method to his madness — otherwise , he 'll be a laughingstock .

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves [عبارت]

با ملاحظه رفتار کردن

Ex: These athletes grow up being treated with kid gloves, and then they don't know how the real world works.

to [play] {one's} cards right [عبارت]

هوشمندانه عمل کردن

Ex: Soon , if she played her cards right , she would be head of the London office .

to [know] better [عبارت]

خوب دانستن

Ex: She knew better than to go sailing in stormy weather .

to [make] the best of a bad bargain [عبارت]

از دل سختی‌ها فرصت رشد ساختن

Ex: There was nothing we could do about it, but at least we made the best out of a bad bargain.

to [err] on the right side [عبارت]

با احتیاط عمل کردن

Ex: When in doubt , it 's better to err on the right side of safety and wear your seatbelt .

to {not} [bid] the devil good morrow (until|till) {sb} (actually|) [meet] (with|) him [عبارت]

(تا جای ممکن) از دردسر دوری کردن

Ex: Just do n't bid the devil good morrow till you meet him .

to [go] through channels [عبارت]

مسیر درست را رفتن

Ex: To go through official channels to obtain one you must have a Spanish address.

رفتار و رویکرد
دوراندیشی و احتیاط	واکنش بیش از حد	Tact	تاکتیکی بودن
بداهه‌پردازی و مصالحه	رفتار مودبانه	کمبود مراقبت یا ملاحظه	بدون مراقبت یا فکر
واکنش نشان دادن یا درخواست کردن	پاسخ‌های مکالمه‌ای	نشان دادن تعجب	پرداخت کردن یا جلب توجه
توجه نکردن	رفتار توهین‌آمیز	واکنش و پاسخ	حسادت و رقابت
رفتار خشن و سختگیرانه